Descobèrtas occitanas a las Halles de la Transition - Festival Occitania
Dètz, Cecila Chapduèlh, Occitan Cover, iniciacion a l'occitan, talhièrs ...
Vendredi 7 novembre 2025, 17h00Tremenet
IEO 31
🔥 Una serada a la descobèrtas de las creacions occitanas actualas per acabar lo Festival Occitania d'un biais festiu 🎉 : al programa, talhièr d'iniciacion a l'occitan, mòstra-lectura, projeccions et concèrt-kara·òc·ké !
✨ １７ｈ ✨
𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧 𝐚 𝐥’𝐨𝐜𝐜𝐢𝐭𝐚𝐧
✨ １８ｈ３０✨
𝐌𝐨𝐬𝐭𝐫𝐚-𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚, 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐜𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭
📚 𝗖𝗲𝗰𝗶𝗹𝗮 𝗖𝗵𝗮𝗽𝗱𝘂𝗲𝗹𝗵 : Autora occitana reconeguda, nos mena dins son univèrs literari amb paraulas afiladas e imatges poderoses. Amb la mòstra "𝑀𝑖𝑛𝑎 𝑑𝑒 𝑝𝑙𝑜𝑚𝑏, 𝑚𝑖𝑛𝑎 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑛" e de lecturas de son libre eponim, farà ressonar l’òc. Possibilitat de s'iniciar a la serigrafia sus papièr.
🎥 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝘂 𝗗𝗲̀𝘁𝘇 : Creat a Rodés en 2010, aqueste collectiu amassa videastas, artistas e creator·a·s ligat·da·s per la cultura occitana. Laboratòri audiovisual liure e un pauc trufarèl, imagina creacions descomplexadas, projèctes amb joves e films que fan bolegar la lenga d’òc dins lo mond d’uèi.
🎶 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲̀𝗿𝘁 𝗸𝗮𝗿𝗮·𝗼̀𝗰·𝗸𝗲́ 𝗮𝗺𝗯 𝗢𝗰𝗰𝗶𝘁𝗮𝗻 𝗖𝗼𝘃𝗲𝗿𝘀
Revirar en occitan los grands tubes internacionals ? Aquò’s lo repte d’aqueste projècte musicau e linguistic ! Traducions fisèlas o revisadas, arranjaments finament trabalhats per donar un buf novèl e actual.
De mancar pas, serà son primièr concèrt en viu !
📍Les Halles de la Transition - 7 carrièra del Canon d'Arcole - Tolosa
🗓️ 07/11
🕖 18h30 (talhièr a 17h)
🎟️ Prètz liure : https://www.helloasso.com/associations/institut-d-etudes-occitanes-de-haute-garonne/evenements/descobertas-occitanas-festival-occitania-07-11-2025
occitan, Tolosa, òc, Dètz, Projeccion, film, audiovisual, Cecila Chapduèlh, mòstra, expo, Mina de plomb, mina de res, Occitan Cover, iniciacion & talhièr
Descobèrtas occitanas aux Halles de la Transition - Festival Occitania
Dètz, Cecila Chapduèlh, Occitan Cover, initiation à l'occitan, ateliers...
Vendredi 7 novembre 2025, 17h00Tremenet
IEO 31
🔥 Une soirée à la découverte des créations occitanes actuelles pour terminer le Festival Occitania de manière festive : au programme, atelier d'initiation à l'occitan, expo-lecture, projections et concert-kara·òc·ké !
✨ １７ｈ ✨
𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚 𝐥’𝐨𝐜𝐜𝐢𝐭𝐚𝐧
✨ １８ｈ３０✨
𝐄𝐱𝐩𝐨-𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞, 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐞𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭-𝐤𝐚𝐫𝐚·𝐨𝐜·𝐤𝐞
📚 𝗖𝗲́𝗰𝗶𝗹𝗲 𝗖𝗵𝗮𝗽𝗱𝘂𝗲𝗹𝗵 : Écrivaine occitane reconnue, elle nous entraîne dans son univers littéraire avec des mots incisifs et des images fortes. Avec l'exposition "𝑀𝑖𝑛𝑎 𝑑𝑒 𝑝𝑙𝑜𝑚𝑏, 𝑚𝑖𝑛𝑎 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑛" et des lectures de son livre éponyme, elle fera vibrer l’oc. Possibilité de s'initier à la sérigraphie papier.
🎥 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝘂 𝗗𝗲̀𝘁𝘇 : Créé à Rodez en 2010, ce collectif réunit vidéastes, artistes et créateur·ice·s réuni·e·s par la culture occitane. Laboratoire audiovisuel libre et un brin espiègle, il conçoit des créations décomplexées, des projets avec les jeunes et des films qui font bouger la langue d’oc dans le monde d’aujourd’hui.
🎶𝗖𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭-𝐤𝐚𝐫𝐚·𝐨̀𝐜·𝐤𝐞́ 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗢𝗰𝗰𝗶𝘁𝗮𝗻 𝗖𝗼𝘃𝗲𝗿𝘀
Traduire en occitan les plus grands tubes internationaux ? C’est le pari de ce projet musical et linguistique ! Traductions fidèles ou revisitées, arrangements soignés pour donner un souffle nouveau et actuel.
𝐷𝑒 𝑚𝑎𝑛𝑐𝑎𝑟 𝑝𝑎𝑠, ce sera son premier concert 𝑒𝑛 𝑙𝑖𝑣𝑒 !
📍Les Halles de la Transition - 7 rue du Canon d'Arcole - Toulouse
🗓️ 07/11
🕖 18h30 (atelier à 17h)
🎟️ Prix libre : https://www.helloasso.com/associations/institut-d-etudes-occitanes-de-haute-garonne/evenements/descobertas-occitanas-festival-occitania-07-11-2025
occitan, oc, Toulouse, Tolosa, Dètz, projection, audiovisuel, film, Cécile Chadeuil, Mine de plomb mine de rien, Occitan Covers, initiation, atelier, expo & exposition
