Besuch der Kirche Saint Lubin (frei oder kommentiert)
Um 1080 gab der Enkel von Guillaume de Pont-Goët Pontgouin an Geoffroy de Lèves, den damaligen Bischof von Chartres, ab.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Salence Gilbert
Um 1080 gab der Enkel von Guillaume de Pont-Goët Pontgouin an Geoffroy de Lèves, den damaligen Bischof von Chartres, ab. Um 1097 begann der Bau der Kirche St. Lubin, die als Kapelle der herrschaftlichen Residenz dienen wird. Eine Tür, die heute ummauert ist, ermöglichte einen direkten Zugang.
Um die sehr reiche Geschichte von Pontgouin und seiner Kirche zu entdecken, stehen Dokumente zur Verfügung und im Inneren werden religiöse Kleidung und Gegenstände ausgestellt.
Visit Church of Saint Lubin (free or commented)
Around 1080, the grandson of Guillaume de Pont-Goët ceded Pontgouin to Geoffroy de Lèves, then bishop of Chartres.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Salence Gilbert
Around 1080, the grandson of Guillaume de Pont-Goët ceded Pontgouin to Geoffroy de Lèves, then bishop of Chartres. Around 1097, the construction of the church of Saint Lubin began, which would serve as the chapel of the seigneurial residence. A door, now walled, allowed direct access.
To discover the very rich history of Pontgouin and its church, documents will be available and inside it, outfits and religious objects will be exhibited.
Visita alla chiesa di San Lubin (libera o commentata)
Intorno al 1080, il nipote di Guillaume de Pont-Goët cede Pontgouin a Geoffroy de Lèves, allora vescovo di Chartres.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Salence Gilbert
Intorno al 1080, il nipote di Guillaume de Pont-Goët cede Pontgouin a Geoffroy de Lèves, allora vescovo di Chartres. Verso il 1097, inizia la costruzione della chiesa di San Lubin che fungerà da cappella della residenza signorile. Una porta, oggi murata, permetteva un accesso diretto.
Per scoprire la ricca storia di Pontgouin e della sua chiesa saranno a disposizione documenti e all'interno di essa, abiti e oggetti religiosi saranno esposti.
Visite église Saint Lubin (libre ou commentée)
Aux environs de 1080, le petit-fils de Guillaume de Pont-Goët, cède Pontgouin à Geoffroy de Lèves, alors évêque de Chartres.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Salence Gilbert
Aux environs de 1080, le petit-fils de Guillaume de Pont-Goët, cède Pontgouin à Geoffroy de Lèves, alors évêque de Chartres. Vers 1097, démarre la construction de l’église Saint Lubin qui fera office de chapelle de la résidence seigneuriale. Une porte, aujourd’hui murée, permettait un accès direct.
Pour découvrir l'histoire très riche de Pontgouin et de son église des documents seront à disposition et à l'intérieur de celle-ci, des tenues et objets religieux seront exposés.
Visita a la iglesia de San Lubin (libre o comentada)
Alrededor de 1080, el nieto de Guillaume de Pont-Goët cede Pontgouin a Geoffroy de Lèves, entonces obispo de Chartres.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Salence Gilbert
Alrededor de 1080, el nieto de Guillaume de Pont-Goët cede Pontgouin a Geoffroy de Lèves, entonces obispo de Chartres. Hacia 1097, comienza la construcción de la iglesia de San Lubin que servirá como capilla de la residencia señorial. Una puerta, hoy amurallada, permitía un acceso directo.
Para descubrir la historia muy rica de Pontgouin y su iglesia, se pondrán a disposición documentos y dentro de ella se exhibirán trajes y objetos religiosos.
