Besuch: Perspektiven im Fluss
Im Laufe der Bohrwege wird der Canal du Midi zu einem geheimen Aussichtspunkt.
Dimanche 4 octobre, 15h00
© Jocelyn Lermé de Belem, Parcours d'architecture
Im Laufe der Gleiswege wird der Canal du Midi zu einem geheimen Aussichtspunkt auf Toulouse. Zwischen Laub und architektonischen Elementen zeigt sich die Stadt auf zwei verschiedenen Wegen.
Historisches Bauwerk, ruhiger Garten und Grundlinie der städtischen Landschaft: Der Kanal bietet eine sensible Durchquerung, bei der jede Brücke, jedes Ufer den Blick neu öffnet und dazu einlädt, die Stadt neu zu entdecken.
Eine beispiellose architektonische und urbane Besichtigung.
Visit: Perspectives on the water
Along the towpaths, the Canal du Midi becomes a secret belvedere.
Dimanche 4 octobre, 15h00
© Jocelyn Lermé de Belem, Parcours d'architecture
Along the towpaths, the Canal du Midi becomes a secret viewpoint over Toulouse. Between foliage and bursts of architecture, the city reveals itself differently through two different paths.
Historical work, quiet garden and founding line of the urban landscape, the canal offers a sensitive crossing where each bridge, each bank renews the look and invites to rediscover the city.
A unique architectural and urban tour.
Visita: Prospettive a filo d'acqua
Lungo i sentieri di scolo, il canale del Midi diventa un belvedere segreto
Dimanche 4 octobre, 15h00
© Jocelyn Lermé de Belem, Parcours d'architecture
Con il passare dei sentieri di navigazione, il canale del Midi diventa un belvedere segreto su Tolosa. Tra fronde e scintille architettoniche, la città si rivela in modo diverso attraverso due percorsi diversi.
Opera storica, giardino tranquillo e linea fondatrice del paesaggio urbano, il canale offre una traversata sensibile dove ogni ponte, ogni riva rinnova lo sguardo e invita a riscoprire la città.
Una visita architettonica e urbana inedita.
Visite : Perspectives au fil de l'eau
Au fil des chemins de halage, le canal du Midi devient un belvédère secret
Dimanche 4 octobre, 15h00
© Jocelyn Lermé de Belem, Parcours d'architecture
Au fil des chemins de halage, le canal du Midi devient un belvédère secret sur Toulouse. Entre frondaisons et éclats d’architecture, la ville se dévoile autrement à travers deux parcours différents.
Ouvrage historique, jardin tranquille et ligne fondatrice du paysage urbain, le canal offre une traversée sensible où chaque pont, chaque rive renouvelle le regard et invite à redécouvrir la cité.
Une visite architecturale et urbaine inédite.
Visita: Perspectivas a lo largo del agua
A lo largo de los caminos de excavación, el canal del Midi se convierte en un mirador secreto
Dimanche 4 octobre, 15h00
© Jocelyn Lermé de Belem, Parcours d'architecture
A lo largo de los caminos de faenado, el canal del Midi se convierte en un mirador secreto sobre Toulouse. Entre frondajes y rastros de arquitectura, la ciudad se revela de manera diferente a través de dos recorridos diferentes.
Obra histórica, jardín tranquilo y línea fundadora del paisaje urbano, el canal ofrece una travesía sensible donde cada puente, cada orilla renueva la mirada e invita a redescubrir la ciudad.
Una visita arquitectónica y urbana inédita.
