Freie und dokumentierte Besichtigung der Abteikirche Saint-Silvin et Saint-Georges
Freie und dokumentierte Besichtigung
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marie-Danièle Tilliette
Freie Besichtigung des Gebäudes mit verfügbarer Dokumentation
DieAbteikirche Saint-Silvin und Saint-Georges zeugt von der langen klösterlichen Vergangenheit (Benediktinerinnen ca. 670-881, dann Benediktiner 1072-1791) des lange Dorf namens Auchy-les-Moines.
Viele innere Elemente der Abteikirche sind unter den Historischen Denkmälern eingestuft und das Gebäude ist darin eingetragen.
Die Säulen Das Kirchenschiff stammt aus seiner Gründung im 12. Jahrhundert.
Im 13. und 14. Jahrhundert war die Abteikirche sehr groß, dann Opfer der Konflikte der folgenden zwei Jahrhunderte, und um 1600 war sie fast eine Ruine.
In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurde sie in ihrer heutigen, kürzeren und weniger hohen Größe wiederaufgebaut.
Der Möbel des Hauptschiffs (Klosterstall der Mönche, Holzarbeiten und Chorretabel, Hochaltar, Orgel) wurde dort installiert zwischen 1680 und 1720.
Über dem Hauptaltar eine "Herabstieg vom Kreuz" wird zugeordnet zu Van Dyck (1599-1641) oder in seinem Atelier.
Die Altare der Seitenschiffe, die Glasfenster, der Kreuzweg, die Taufbetten stammen aus der zweiter Teil des 19. Jahrhunderts.
Dort befinden sich auch:
- die Grabstein des Grafen Enguerrand von Hesdin, Gründer der Abtei im Jahr 1072
- eine Gedenktafel von französischen Herren und Rittern, die bei der Schlacht von Azincourt (1415) und in der Abtei begraben.
Free and documented visit of the abbey church of Saint-Silvin and Saint-Georges
Free and documented visit
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marie-Danièle Tilliette
Self-guided tour of the building with documentation available
TheAbbey Saint-Silvin and Saint-Georges bears witness to the long monastic past (Benedictines ca. 670-881, then Benedictines 1072-1791) of the village long named Auchy-les-Moines.
Many interior elements of the abbey are classified as Historical Monuments and the building is inscribed there.
The pillars from the nave date from its founding to 12th century.
Very large in the 13th and 14th centuries, then victim of conflicts of the next two centuries, the abbey church was almost in ruins around 1600.
In the second half of the 17th century it was rebuilt in its current dimensions, less long and lower.
The furniture of the central nave (monks' stalls, woodwork and choir reredos, high altar, organ) was installed there between 1680 and 1720.
Above the high altar, a "Descent from the Cross" is attributed to Van Dyck (1599-1641) or at his workshop.
The altars of the side naves, the stained glass, the Stations of the Cross, the baptismal font, date from the second part of the 19th century.
There are also:
- the tombstone of Count Enguerrand de Hesdin, founder of the abbey in 1072
- a commemorative plaque of French lords and knights killed at the Battle of Agincourt (1415) and buried in the abbey.
Visita libera e documentata dell'abbazia di Saint-Silvin e Saint-Georges
Visita libera e documentata
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marie-Danièle Tilliette
Visita libera dell'edificio con documentazione a disposizione
IlAbbazia di Saint-Silvin e Saint-Georges testimonia il lungo passato monastico (Benedictine circa 670-881, poi Benedictini 1072-1791) del villaggio a lungo chiamato Auchy-les-Moines.
Molti elementi interni della chiesa abbaziale sono classificati tra i Monumenti Storici e l'edificio vi è iscritto.
Le pilastri della navata datano dalla sua fondazione al XII secolo.
Molto vasta nel XIII e XIV secolo, poi vittima dei conflitti dei due secoli successivi, l'abbazia era quasi in rovina verso il 1600.
Nella seconda metà del XVII secolo fu ricostruita nelle sue dimensioni attuali, meno lunga e meno elevata.
Il mobili della navata centrale (stalla dei monaci, boiserie e pala del coro, altare maggiore, organo) vi è stato installato tra il 1680 e il 1720.
Sopra l'altare maggiore, una "Discesa dalla croce" è assegnata a Van Dyck (1599-1641) o nel suo studio.
Gli altari delle navate laterali, i vetrate, il via crucis, i fonte battesimali, risalgono alla seconda parte del XIX secolo.
Vi si trovano anche:
- la lapide del conte Enguerrand de Hesdin, fondatore dell'abbazia nel 1072
- una targa commemorativa di signori e cavalieri francesi uccisi alla battaglia di Azincourt (1415) e sepolti nell'abbazia.
Visite libre et documentée de l'abbatiale Saint-Silvin et Saint-Georges
Visite libre et documentée
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marie-Danièle Tilliette
Visite libre de l'édifice avec documentation à disposition
L'Abbatiale Saint-Silvin et Saint-Georges témoigne du long passé monastique (Bénédictines env. 670-881, puis Bénédictins 1072-1791) du village longtemps nommé Auchy-les-Moines.
De nombreux éléments intérieurs de l'abbatiale sont classés aux Monuments Historiques et l'édifice y est inscrit.
Les piliers de la nef datent de sa fondation au 12ème siècle.
Très vaste aux 13ème et 14ème siècles, puis victime des conflits des deux siècles suivants, l'abbatiale était presque en ruines vers 1600.
Dans la seconde moitié du 17ème siècle elle fut reconstruite dans ses dimensions actuelles, moins longue et moins élevée.
Le mobilier de la nef centrale (stalles des moines, boiseries et retable du chœur, maître-autel, orgue) y a été installé entre 1680 et 1720.
Au-dessus du maître-autel, une "Descente de Croix" est attribuée à Van Dyck (1599-1641) ou à son atelier.
Les autels des nefs latérales, les vitraux, le chemin de croix, les fonts baptismaux, datent de la deuxième partie du 19ème siècle.
S'y trouvent également :
- la pierre tombale du comte Enguerrand de Hesdin, fondateur de l'abbaye en 1072
- une plaque commémorative de seigneurs et chevaliers français tués à la bataille d'Azincourt (1415) et inhumés dans l'abbatiale.
Visita libre y documentada de la abadía de Saint-Silvin et Saint-Georges
Visita libre y documentada
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marie-Danièle Tilliette
Visita libre del edificio con documentación a disposición
ElAbadía de Saint-Silvin y Saint-Georges testimonio del largo pasado monástico (Benedictinas, alrededor de 670-881, luego Benedictinos 1072-1791) de la aldea llamada Auchy-les-Moines.
Muchos elementos interiores de la abadía son clasificados como Monumentos Históricos y el edificio está inscrito en él.
Los pilares de la nave datan de su fundación en el siglo XII.
Muy amplia en los siglos XIII y XIV, luego víctima de los conflictos de los dos siglos siguientes, la abadía estaba casi en ruinas hacia 1600.
En la segunda mitad del siglo XVII fue reconstruida en sus dimensiones actuales, menos larga y menos elevada.
El mobiliario de la nave central (estanque de los monjes, carpintería y retablo del coro, altar mayor, órgano) se instaló allí entre 1680 y 1720.
Sobre el altar mayor, una "Descenso de la cruz" se asigna a Van Dyck (1599-1641) o en su taller.
Los altares de las naves laterales, los vitrales, el camino de la cruz, las fuentes bautismales, datan de la segunda parte del siglo XIX.
También se encuentran:
- la lápida del conde Enguerrand de Hesdin, fundador de la abadía en 1072
- una placa conmemorativa de señores y caballeros franceses asesinados a la batalla de Azincourt (1415) y enterrados en la abadía.
