La plus précieuse des marchandises
En em enskrivañ
Cette lecture théâtrale et musicale est une adaptation du conte de Jean Claude Grumberg qui évoque la tragédie du peuple juif pendant la seconde guerre mondiale. Une tragédie que Jean-Claude Grumberg a vécu puisque son grand-père et son père ont été arrêtés devant lui, avant d’être déportés vers Auschwitz. Son récit, onirique, bouleverse par sa tendresse, sa douceur et sa poésie. La musique et les chants (en russe, yiddish et hébreu) apportent des espaces de respiration permettant de digérer l’émotion engendrée par le texte et la tension dramatique. Mais ils permettent également de le porter, de le soutenir, et d’accroître ainsi l’émotion.
Le tout constitue une invitation au voyage, pour ne pas oublier que La Shoah est tout, sauf un « détail de l’histoire » …
Adaptation et interprétation : Swan Starosta et Bruno Abadie
