Pinocchio Joël Pommerat after Carlo Collodi
How does one become a man? At what cost? Tortuous and deleterious, Pinocchio's epic crosses the ages, carrying with it essential questions about the human condition and identity.
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
libre de droits
Directed by Laure Hirsig
Performed by Virginie Barbiera, Christophe Delesques
Musical and sound composition Fernando de Miguel
Lighting design David Kretonic
Costumes by Éléonore Cassaigneau
The puppet's tortuous display
The character of Collodi rediscovers his true essence, a gnarled wood that is made into anti-heroes. In this version revisited by Joël Pommerat, he imposes himself as a necessarily sublime tyrant.
In 2008, the author and director Joël Pommerat gave a little varnish to Collodi's masterpiece. Updating the stakes of the story, he forced the famous puppet to regurgitate the thick marshmallow that Disney had abundantly fed him. Back among men, Pinocchio can now shamelessly confront their desires and impulses in his picaresque quest for emancipation. From adventure to misadventure, from encounter to bad encounter, it is built with the help of tools more incisive than those at its disposal, the old Gepetto. Taking up this "vigorous twist on morality", as she says herself, Laure Hirsig does not neglect the poetic dimension of the story in its contemporary and inventive mise-en-scène. So, flanked by an astonishing gallery of characters played by Virginie Barbiera and Christophe Delesques, there you have it, an endearing and tempestuous Pinocchio who plunges his nose into our turpitudes.
How does one become a man? At what cost? Tortuous and deleterious, Pinocchio's epic crosses the ages, carrying with it essential questions about the human condition and identity. A show in the image of its protagonist, rebellious and paradoxical.
Pinocchio
Joël Pommerat d'après Carlo Collodi
Comment devient-on un homme? A quel prix? Tortueuse et délétère, l’épopée de Pinocchio traverse les époques en charriant avec elle d’essentielles questions sur la condition humaine et l’identité.
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
libre de droits
Mise en scène Laure Hirsig
Interprétation Virginie Barbiera, Christophe Delesques
Composition musicale et sonore Fernando de Miguel
Création lumière David Kretonic
Costumes Éléonore Cassaigneau
La tortueuse parade du pantin
Le personnage de Collodi retrouve sa véritable essence, un bois noueux dont on fait les anti-héros. Dans cette version revisitée par Joël Pommerat, il s’impose en tyran forcément sublime.
En 2008, l’auteur et metteur en scène Joël Pommerat redonnait un petit coup de verni au chef-d’œuvre de Collodi. Actualisant les enjeux du récit, il obligeait la célèbre marionnette à régurgiter l’épaisse guimauve dont Disney l’avait abondamment nourri. Redescendu parmi les hommes, Pinocchio peut désormais en affronter sans vergogne les désirs et les pulsions dans sa picaresque quête d’émancipation. D’aventures en mésaventures, de rencontres en mauvaises rencontres, il se construit à l’aide d’outils plus incisifs que ceux dont disposait son créateur, le vieux Gepetto. Reprenant à son compte cette «vigoureuse torsion à la morale», comme elle le dit elle-même, Laure Hirsig ne néglige pas pour autant la dimension poétique du récit dans sa mise en scène contemporaine et inventive. Voilà donc, flanqué d’une étonnante galerie de personnages incarnés par Virginie Barbiera et Christophe Delesques, un Pinocchio attachant et tempétueux qui nous plonge le nez dans nos turpitudes.
Comment devient-on un homme? A quel prix? Tortueuse et délétère, l’épopée de Pinocchio traverse les époques en charriant avec elle d’essentielles questions sur la condition humaine et l’identité. Un spectacle à l’image de son protagoniste, frondeur et paradoxal.
www.galpon.ch, www.compagnielaruche.ch & www.culture-accessible.ch
