Entdeckungstour in Gergy
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Mairie de Gergy
Gergy enthüllt seine Schätze und bietet Ihnen eine immersive Patrimonialtour für die Tage des Kulturerbes an.
Und wenn das Erbe von Gergy Ihnen seine Geschichte erzählt? Am 19. September 2026 lädt die Gemeinde Sie zu einer Zeitreise durch eine neue Entdeckungsreise ein, bei der Besichtigungen, fotografische Archive und lokale Anekdoten miteinander verschmelzen. Eine kostenlose, für alle zugängliche Erfahrung, die darauf ausgelegt ist, Jung und Alt zu begeistern. Erfahren Sie, wie dieses ehrgeizige Projekt das reiche Erbe von Gergy aufwertet und gleichzeitig Einwohner, Besucher und Partner für ein gemeinsames Abenteuer zusammenbringt.
1. Ein immersiver Parcours: 16 Orte, 7 km Geschichte zu erkunden
Stellen Sie sich einen roten Faden von 7 km vor, gesäumt von 16 wichtigen Etappen, in denen jeder Ort eine unbekannte Facette von Gergy offenbart. Vom unteren Saône bis zum Amphitheater (Ausgangspunkt), vorbei an emblematischen Gebäuden und durch die Zeit veränderten Landschaften ist diese Rundfahrt viel mehr als ein Spaziergang: Sie ist ein sinnlicher Eintauchen in die Seele des Landes.
Was diesen Weg einzigartig macht:
✅ Eine Mischung aus Besichtigungen und Archiven: Einige Stätten werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, während andere, die heute verschollen oder unzugänglich sind, dank alter Fotos wiedergeboren werden, die vor Ort ausgestellt wurden.
✅ Eine spezielle Kindertour: Spielerische Piktogramme und passende Rätsel machen diesen Tag zu einem Familienabenteuer.
✅ Eine klare Markierung: Pfeile, vor Ort verteilter Papierplan und QR-Codes für den Zugriff auf ergänzende Inhalte (Hörspiele, interaktive Karten...).
Warum dieses Format? Weil das Erbe sich nicht auf die Denkmäler beschränkt: Es lebt auch durch Erzählungen, Emotionen und intergenerationelle Begegnungen.
2. Eine für alle gedachte Organisation: Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit
Gergy setzt auf Inklusivität, um ein möglichst breites Publikum zu erreichen.
Praktische Hinweise:
📅 Datum: Samstag, 19. September 2026
⏰ Öffnungszeiten: 9-12 Uhr / 14-17 Uhr (perfekt für einen morgendlichen Besuch oder einen entspannten Nachmittag) 📍 Abfahrt: Bas de Saône (Amphitheater)
👨👩👧👦 Publikum: Jedes Alter - speziell gestaltete Kindertour
🚶 Entfernung: 7 km (anpassbare Strecke)
☕ Herzlicher Empfang: Zu Beginn der Reise wird den Teilnehmern ein geselliger Kaffee angeboten.
💶 Kostenlos und ohne Registrierung:pPharma, dass die Kultur zugänglich bleiben soll.
Ziel? Die Verbindung zwischen den Bewohnern, den Besuchern und den lokalen Akteuren zu schaffen und dabei oft übersehene Orte hervorzuheben.
Discovery tour in Gergy
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Mairie de Gergy
Gergy unveils its treasures and offers you an immersive heritage tour for the Heritage Days.
What if Gergy’s heritage told you its story? On September 19, 2026, the town invites you to a journey back in time through an unprecedented discovery tour, combining visits, photographic archives, and local anecdotes. A free experience, accessible to everyone, designed to amaze young and old. Discover how this ambitious project values the rich heritage of Gergy while bringing together inhabitants, visitors and partners around a collective adventure.
1. An immersive journey: 16 sites, 7 km of history to explore
Imagine a 7 km red thread, punctuated by 16 key stages, where each place reveals an unknown facet of Gergy. From the lower Saône to the amphitheatre (starting point), passing through emblematic buildings and landscapes transformed by time, this tour is much more than a stroll: it is a sensory plunge into the soul of the territory.
What makes this journey unique:
✅ A mix of visits and archives: some sites will be open to the public, while others, now gone or inaccessible, will be reborn thanks to old photos exhibited on site.
✅ A special children’s circuit: playful pictograms and adapted puzzles will make this day a family adventure.
✅ Clear markup: arrows, paper plan distributed on site and QR codes to access complementary content (audio stories, interactive maps...).
→ Why this format? Because heritage is not limited to monuments: it also lives through stories, emotions and intergenerational sharing.
2. An organization designed for everyone: accessibility and conviviality
Gergy is committed to inclusiveness in order to reach the widest possible audience.
Practical information:
📅 Date: Saturday, September 19, 2026
⏰ Hours: 9h-12h / 14h-17h (perfect for a morning visit or a relaxing afternoon) 📍 Departure: Bas de Saône (amphitheater)
👨👩👧👦 Audience: All ages – specially designed children’s tour
🚶 Distance: 7 km (adaptable route)
☕ Warm welcome: a friendly café will be offered to participants at the beginning of the course.
💶 Free and without registration:pBecause culture must remain accessible.
→ The goal? Create a link between inhabitants, visitors and local actors, while highlighting places that are often ignored.
Tour alla scoperta di Gergy
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Mairie de Gergy
Gergy svela i suoi tesori e vi propone un percorso culturale immersivo per le giornate del patrimonio.
E se il patrimonio di Gergy vi raccontasse la sua storia? Il 19 settembre 2026, il comune vi invita a un viaggio nel tempo attraverso un percorso di scoperta inedito, che unisce visite, archivi fotografici e aneddoti locali. Un'esperienza gratuita, accessibile a tutti, pensata per stupire grandi e piccini. Scopri come questo ambizioso progetto valorizza la ricca eredità di Gergy, unendo abitanti, visitatori e partner in un'avventura collettiva.
1. Un percorso immersivo: 16 siti, 7 km di storia da esplorare
Immaginate un filo rosso di 7 km, punteggiato da 16 tappe chiave, dove ogni luogo rivela un aspetto poco conosciuto di Gergy. Dal basso della Saona all'anfiteatro (punto di partenza), passando per edifici emblematici e paesaggi trasformati dal tempo, questo circuito è molto più che una passeggiata: è un'immersione sensoriale nell'anima del territorio.
Ciò che rende questo percorso unico:
✅ Un mix di visite e archivi: alcuni siti saranno aperti al pubblico, mentre altri, oggi scomparsi o inaccessibili, rinasceranno grazie a vecchie foto esposte sul posto.
✅ Un circuito speciale per bambini: pittogrammi giocosi e puzzle adatti renderanno questa giornata un'avventura in famiglia.
✅ Una marcatura chiara: freccia, mappa cartacea distribuita in loco e codici QR per accedere a contenuti complementari (storie audio, mappe interattive...).
Perché questo formato? Perché il patrimonio non si limita ai monumenti: vive anche attraverso racconti, emozioni e condivisioni intergenerazionali.
2. Un'organizzazione pensata per tutti: accessibilità e convivialità
Gergy punta sull'inclusività per raggiungere il pubblico più ampio possibile.
Informazioni pratiche:
📅 Data: sabato 19 settembre 2026
⏰ Orari: 9-12/ 14-17 (perfetto per una visita mattutina o un pomeriggio di relax) 📍 Partenza: Bas de Saône (anfiteatro)
👨👩👧👦 Pubblico: Tutte le età - circuito bambini appositamente progettato
🚶 Distanza: 7 km (percorso adattabile)
☕ Accoglienza calorosa: un caffè conviviale sarà offerto ai partecipanti all'inizio del percorso.
💶 Gratis e senza registrazione:pPrezzo che la cultura deve rimanere accessibile.
Obiettivo? Creare un legame tra abitanti, visitatori e attori locali, mettendo in luce luoghi spesso ignorati.
Circuit découverte à Gergy
Gergy dévoile ses trésors et vous propose un circuit patrimonial immersif pour les Journées du Patrimoine.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Mairie de Gergy
Gergy dévoile ses trésors et vous propose un circuit patrimonial immersif pour les Journées du Patrimoine.
Et si le patrimoine de Gergy vous racontait son histoire ? Le 19 septembre 2026, la commune vous invite à un voyage dans le temps à travers un circuit découverte inédit, mêlant visites, archives photographiques et anecdotes locales. Une expérience gratuite, accessible à toutes et tous, conçue pour émerveiller petits et grands. Découvrez comment ce projet ambitieux valorise le riche héritage de Gergy tout en fédérant habitants, visiteurs et partenaires autour d’une aventure collective.
________________________________________
1. Un parcours immersif : 16 sites, 7 km d’histoire à explorer
Imaginez un fil rouge de 7 km, jalonné de 16 étapes clés, où chaque lieu révèle une facette méconnue de Gergy. Du bas de Saône à l’amphithéâtre (point de départ), en passant par des édifices emblématiques et des paysages transformés par le temps, ce circuit est bien plus qu’une balade : c’est une plongée sensorielle dans l’âme du territoire.
Ce qui rend ce parcours unique :
✅ Un mélange de visites et d’archives : certains sites seront ouverts au public, tandis que d’autres, aujourd’hui disparus ou inaccessibles, renaîtront grâce à des photos anciennes exposées sur place.
✅ Un circuit spécial enfants : des pictogrammes ludiques et des énigmes adaptées feront de cette journée une aventure familiale.
✅ Un balisage clair : fléchage, plan papier distribué sur place et QR codes pour accéder à des contenus complémentaires (histoires audio, cartes interactives…).
→ Pourquoi ce format ? Parce que le patrimoine ne se limite pas aux monuments : il vit aussi à travers les récits, les émotions et les partages intergénérationnels.
________________________________________
2. Une organisation pensée pour tous : accessibilité et convivialité
Gergy mise sur l’inclusivité pour toucher le plus large public possible.
Infos pratiques :
📅 Date : Samedi 19 septembre 2026
⏰ Horaires : 9h-12h / 14h-17h (parfait pour une visite matinale ou un après-midi détente) 📍 Départ : Bas de Saône (amphithéâtre)
👨👩👧👦 Public : Tout âge – circuit enfants spécialement conçu
🚶 Distance : 7 km (parcours adaptable)
☕ Accueil chaleureux : un café convivial sera offert aux participants en début de parcours.
💶 Gratuit et sans inscription :pParce que la culture doit rester accessible.
→ L’objectif ? Créer du lien entre les habitants, les visiteurs et les acteurs locaux, tout en mettant en lumière des lieux souvent ignorés.
Circuito de descubrimiento en Gergy
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Mairie de Gergy
Gergy revela sus tesoros y le propone un circuito patrimonial inmersivo para las Jornadas del Patrimonio.
¿Y si el patrimonio de Gergy le contara su historia? El 19 de septiembre de 2026, la comuna le invita a un viaje en el tiempo a través de un circuito de descubrimiento inédito, que combina visitas, archivos fotográficos y anécdotas locales. Una experiencia gratuita, accesible para todos y diseñada para sorprender a grandes y pequeños. Descubre cómo este ambicioso proyecto valoriza la rica herencia de Gergy al tiempo que une a habitantes, visitantes y socios en torno a una aventura colectiva.
1. Un recorrido inmersivo: 16 sitios, 7 km de historia para explorar
Imaginemos un hilo rojo de 7 km, jalonado por 16 etapas clave, donde cada lugar revela una faceta poco conocida de Gergy. Desde el bajo Saona hasta el anfiteatro (punto de partida), pasando por edificios emblemáticos y paisajes transformados por el tiempo, este circuito es mucho más que un paseo: es una inmersión sensorial en el alma del territorio.
Lo que hace único este recorrido:
✅ Una mezcla de visitas y archivos: algunos sitios estarán abiertos al público, mientras que otros, hoy desaparecidos o inaccesibles, renacerán gracias a las antiguas fotografías expuestas en el lugar.
✅ Un circuito especial para niños: pictogramas divertidos y acertijos adaptados harán de este día una aventura familiar.
✅ Un marcado claro: flecha, plano de papel distribuido in situ y códigos QR para acceder a contenidos complementarios (historias audio, mapas interactivos...).
¿Por qué este formato? Porque el patrimonio no se limita a los monumentos: también vive a través de narrativas, emociones y compartimientos intergeneracionales.
2. Una organización pensada para todos: accesibilidad y facilidad de uso
Gergy apuesta a la inclusión para llegar al público más amplio posible.
Información práctica:
📅 Fecha: sábado 19 de septiembre de 2026
⏰ Horario: 9h-12h / 14h-17h (perfecto para una visita matutina o una tarde de relax) 📍 Salida: Bas de Saône (anfiteatro)
👨👩👧👦 Público: Todas las edades - circuito infantil especialmente diseñado
🚶 Distancia: 7 km (recorrido adaptable)
☕ Cálida bienvenida: se ofrecerá un café acogedor a los participantes al comienzo del recorrido.
💶 Gratis y sin registro:p Porque la cultura debe seguir siendo accesible.
El objetivo? Crear un vínculo entre los habitantes, los visitantes y los actores locales, a la vez que se ponen de relieve lugares con frecuencia ignorados.
