Konzert und Gasconne-Abend in Toujouse!
🍽️ Mahlzeit und Konzert in Toujouse
Samedi 19 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Bal populaire de la Lande profonde
🍽️ Mahlzeit und Konzert in Toujouse
Der Verein Culture et Patrimoine de Toujouse lädt Sie zu einem geselligen Abendessen in Anwesenheit von Hirten ein, das von der Gruppe Bal populaire de la Lande profonde moderiert wird.
👉 Diese Gruppe revisiert, überträgt und teilt die traditionellen musikalischen Kulturen der Gascon, aber auch Musik aus anderen populären Traditionen.
Im Menü:
Melone - Schinken
Rindsdaube mit Äpfeln
Salat, Käse
Croustade, glace
Wein und Kaffee
Ein festlicher Abend, um die gaskonische Geselligkeit mit Musik zu feiern!
📅 Reservierung erforderlich bis Dienstag, 16. September.
Gascon concert and evening in Toujouse!
🍽️ Meal and lively concert in Toujouse
Samedi 19 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Bal populaire de la Lande profonde
🍽️ Meal and lively concert in Toujouse
The association Culture et Patrimoine de Toujouse invites you to a convivial meal in the presence of the shepherds, hosted by the group Bal populaire de la Lande profonde.
👉 This group revisits, transmits and shares traditional Gascon musical cultures, but also music from other popular traditions.
On the menu:
Melon – ham
Steamed beef and potatoes
Salad, cheese
Croustade, ice cream
Wine and coffee
A festive evening to celebrate Gascon conviviality with music!
📅 Reservation mandatory before Tuesday, September 16th.
Concerto e serata in Gasconia a Toujouse!
🍽️ Pranzo e concerto animato a Toujouse
Samedi 19 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Bal populaire de la Lande profonde
🍽️ Pranzo e concerto animato a Toujouse
L'associazione Culture et Patrimoine de Toujouse vi invita a un pasto conviviale in presenza dei pastori, animato dal gruppo Bal populaire de la Lande profonde.
👉 Questo gruppo rivisita, trasmette e condivide le culture musicali tradizionali della Guascogna, ma anche musiche provenienti da altre tradizioni popolari.
Nel menu:
Melone - prosciutto
Daube di manzo e mele al vapore
Insalata, formaggio
Crostata, ghiaccio
Vino e caffè
Una serata di festa per celebrare la convivialità della Guascogna con la musica!
📅 Prenotazione obbligatoria entro martedì 16 settembre.
Concert et repas gascon à Toujouse !
🍽️ L’association Culture et Patrimoine de Toujouse vous invite à un repas convivial en présence des bergers, animé par le groupe Bal populaire de la Lande profonde.
Samedi 19 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Bal populaire de la Lande profonde
🍽️ L’association Culture et Patrimoine de Toujouse vous invite à un repas convivial en présence des bergers, animé par le groupe Bal populaire de la Lande profonde.
Au menu, un plat typique du terroir : une sauce de sanglier préparée par Albert, saucier renommé.
👉 Après manger, bal folk "qui fait vibrer la pinède" imprégné de sons d’ici, des pulsations d’ailleurs. Ramène tes sabots et entre dans la danse !
Une soirée festive pour célébrer la convivialité gasconne en musique !
📅 Réservation obligatoire au 05 62 09 18 11
Concierto y noche gasconera en Toujouse!
🍽️ Comida y concierto animado en Toujouse
Samedi 19 septembre, 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Bal populaire de la Lande profonde
🍽️ Comida y concierto animado en Toujouse
La asociación Cultura y Patrimonio de Toujouse le invita a una comida agradable en presencia de los pastores, animado por el grupo Bal populaire de la Lande profonde.
👉 Este grupo revisita, transmite y comparte las culturas musicales tradicionales de Gasconia, pero también música de otras tradiciones populares.
En el menú:
Melón - jamón
Daube de carne y manzana al vapor
Ensalada, queso
Crujido, hielo
Vino y café
Una velada festiva para celebrar la convivencia gasconera con música!
📅 Reserva obligatoria antes del martes 16 de septiembre.
