Avec « La Pastorala dels volurs » achevée en 1957, Max ROUQUETTE se faufile dans le registre de la Pastorale de Noël pour mieux lui tordre le cou, car il s’agit plutôt d’une anti-pastorale ! Ce texte cruel et poétique fait fleurir tout le génie de l’auteur, sa maîtrise de la dramaturgie, son âme facétieuse, sa modernité théâtrale et un vrai discours social, philosophique et politique.

Dans « la Pastorala dels volurs », Max ROUQUETTE nous livre une leçon de théâtre qui retentit toujours dans notre monde globalisé et dans lequel nous préférons endosser le rôle « des riches », feignant d’ignorer la fracture sociale.

L'oeuvre fut théâtralement montée en français par Madeleine ATTAL en 1960, son auteur ne la vit jamais jouée dans son écriture occitane originelle. La Cie La Rampe TIO se met à table en occitan, surtitré français, et vous convie au réveillon de la cupidité et des ruses.