Besichtigungen - Abtei von Sainte-Croix
Dieses Kloster wurde 1668 von den Ursulinen erbaut, die für die Erziehung der Mädchen verantwortlich waren. Die Kapelle ist mit der ersten barocken Fassade eines Frauenklosters in Guingamp geschmückt.
Dimanche 21 septembre, 15h00Tremenet
Mairie de Guingamp
Die Abtei von Sainte-Croix wurde um 1135 gegründet. Sie hat im Laufe der Jahrhunderte unter Zerstörungen und Rekonstruktionen gelitten. Von der Abteikirche, die 1748-1750 wiederaufgebaut wurde, sind nur noch das polygonale Chorhaupt und die Arkaden des Querschiffs aus dem 12. bis 13. Jahrhundert erhalten. Aber Sie können das abbatial Herrenhaus sehen. Dieses Haus der ersten Hälfte des XVI. Jahrhunderts, umgestaltet. In der Mitte der Südfassade befindet sich ein sechseckiger Treppenturm mit kreisförmiger Krönung. Der Turm ist bis zum Dach des Hauptgebäudes abgeschnitten und hat an seiner Spitze einen runden Grundriss mit einem konischen Dach. Sie wird im Osten von einem kleinen Turm auf Kragbalken flankiert. Vom im 18. Jahrhundert rekonstruierten Eingangstor der Abtei ist nur noch der Fußgängereingang erhalten (über dem Portal befindet sich eine Steinplatte, auf der die 1636 von König Ludwig XIII. gegebene Sicherung der Abtei eingraviert ist). Mr. und Mrs. Tanguy öffnen ausnahmsweise ihre Türen für die Öffentlichkeit.
Freie Besichtigung So. 21 SEPT 2025: 15 bis 17 Uhr
Free visits - Sainte-Croix Abbey
This convent was built in 1668 by the Ursulines, responsible for the education of young girls. The chapel is adorned with the first baroque facade of a female convent in Guingamp.
Dimanche 21 septembre, 15h00Tremenet
Mairie de Guingamp
The abbey of Sainte-Croix was founded around 1135. It suffered over the centuries from destruction and reconstruction. Of the abbey church, rebuilt in 1748-1750, only the polygonal chevet and the arcades of the transept remain from the XII-XIII century. But you will be able to see the abbey manor. This dwelling from the first half of the 16th century, redesigned. In the middle of its south facade, we see a hexagonal staircase tower with circular crowning. This tower is cutaway to the height of the roof of the main building and, at its top, it has a circular plan with a conical roof. It is flanked to the east by a small turret on corbelling. From the entrance gate of the abbey, rebuilt in the 18th century, there remains only the arcade of the pedestrian entrance (the arcade is surmounted by a stone plate on which is engraved the saving given to the abbey in 1636 by King Louis XIII). Mr. and Mrs. Tanguy exceptionally open their door to the public.
Open house Sun. 21 SEPT 2025: 3 PM to 5 PM
Visite libere - Abbazia di Santa Croce
Questo convento fu costruito nel 1668 dalle Orsoline, incaricate dell'educazione delle ragazze. La cappella è decorata con la prima facciata barocca di un convento femminile a Guingamp.
Dimanche 21 septembre, 15h00Tremenet
Mairie de Guingamp
L'abbazia di Sainte-Croix fu fondata intorno al 1135. Ha subito nel corso dei secoli distruzioni e ricostruzioni. Della chiesa abbaziale, ricostruita nel 1748-1750, rimane solo il capezzale poligonale e le arcate del transetto del XII-XIII secolo. Ma si può vedere il maniero abbaziale. Questa casa della prima metà del XVI secolo, rifatto. Al centro della facciata sud si vede una torre esagonale con cornice circolare. La torre è a taglio fino al tetto dell'edificio principale e, in cima, ha una pianta circolare ed è coperta da un tetto conico. È fiancheggiata ad est da una piccola torretta su cornicione. Dal portale d'ingresso dell'abbazia, ricostruito nel XVIII secolo, resta solo l'arcata dell'entrata dei pedoni (la galleria è sormontata da una lastra di pietra su cui è incisa la salvaguardia data all'abbazia nel 1636 dal re Luigi XIII). Mr. e la signora Tanguy aprono eccezionalmente la loro porta al pubblico.
Visite libere Dim. 21 SETTEMBRE 2025: dalle 15 alle 17
Visites libres - Abbaye de Sainte-Croix
Ce couvent fut construit en 1668 par les Ursulines, en charge de l’éducation des jeunes filles. La chapelle s’orne de la première façade baroque d’un couvent féminin à Guingamp.
Dimanche 21 septembre, 15h00Tremenet
Mairie de Guingamp
L’abbaye de Sainte-Croix est fondée vers 1135. Elle a souffert au fil des siècles de destructions et reconstructions. De l’église abbatiale, reconstruite en 1748-1750, il ne subsiste plus que le chevet polygonal et les arcades du transept du XII-XIIIe siècle. Mais vous pourrez voir le manoir abbatial. Ce logis de la première moitié du XVIe siècle, remanié. Au milieu de sa façade Sud on voit une tour d’escalier hexagonale à couronnement circulaire. Cette tour est à pans coupés jusqu’à hauteur du toit du bâtiment principal et, à son sommet, elle est de plan circulaire et coiffée d’un toit conique. Elle est flanquée à l’Est d’une petite tourelle sur encorbellement. Du portail d’entrée de l’abbaye, reconstruit au XVIIIe siècle, il ne reste que l’arcade de l’entrée des piétons (l’arcade est surmontée d’une plaque de pierre sur laquelle est gravée la sauvegarde donnée à l’abbaye en 1636 par le roi Louis XIII). M. et Mme Tanguy ouvrent exceptionnellement leur porte au public.
Visites libres Dim. 21 SEPT 2025 : 15h à 17h
Visitas libres - Abadía de Santa Cruz
Este convento fue construido en 1668 por las Ursulinas, encargadas de la educación de las jóvenes. La capilla se adorna con la primera fachada barroca de un convento femenino en Guingamp.
Dimanche 21 septembre, 15h00Tremenet
Mairie de Guingamp
La abadía de Sainte-Croix fue fundada hacia 1135. Ha sufrido a lo largo de los siglos destrucciones y reconstrucciones. De la iglesia abacial, reconstruida en 1748-1750, solo quedan la cabecera poligonal y las arcadas del transepto del siglo XII-XIII. Pero usted podrá ver la mansión abacial. Esta casa de la primera mitad del siglo XVI, reacondicionado. En el centro de su fachada sur se ve una torre de escalera hexagonal con coronación circular. La torre tiene secciones de corte hasta el techo del edificio principal y en su parte superior es circular, con un techo cónico. Está flanqueada al este por una pequeña torreta en voladizo. De la puerta de entrada de la abadía, reconstruida en el siglo XVIII, solo queda la arcada de la entrada de los peatones (la arcada está coronada por una placa de piedra en la que está grabada la salvaguardia dada a la abadía en 1636 por el rey Luis XIII). El Sr. y la Sra. Tanguy abren excepcionalmente su puerta al público.
Visitas libres Dim. 21 SEP 2025: 15h a 17h
