Führungen durch die mittelalterlichen Höhlen des Mont de Piété in Valenciennes.
Eine Reise in die Vergangenheit von Valenciennes
20 et 21 septembreTremenet
© Philippe Morel.
Eine Reise in die Vergangenheit von Valenciennes
Diese mittelalterlichen Keller, die der Erbauung des Mont de Piété vorausgehen, erstrecken sich auf einer Fläche von ca. 100 m2 und drei Ebenen, die verschiedenen Bauepochen entsprechen. Auf der tiefsten Ebene befinden wir uns 10 m unter dem heutigen Straßenniveau in dem, was während des Zweiten Weltkriegs ein Luftschutzbunker war, und in einem Sandsteinuniversum, das die Spuren seiner aufeinanderfolgenden Besetzungen trägt. Zwischen der zweiten und dritten Ebene befindet sich ein bemerkenswerter und breiter Korridor mit Treppen, der mit 17 Steinsteinböschungen bedeckt ist und eine in Valenciennes einzigartige Besonderheit darstellt.
Guided tours of the medieval caves of the Mont de Piété in Valenciennes.
A journey into the past of Valenciennes
20 et 21 septembreTremenet
© Philippe Morel.
A journey into the past of Valenciennes
These medieval cellars well before the construction of the Mont de Piété extend over an area of about 100m2 and three levels corresponding to several periods of construction. At the deepest level we will find ourselves 10m below the current road level in what was during the Second World War an air shelter, and in a universe of sandstone bearing the marks of its successive occupations. Between the second and third levels is a remarkable and wide corridor covered with 17 sandstone vaults, a unique feature in Valenciennes.
Visite guidate alle cantine medievali del Mont de Piété di Valenciennes.
Un viaggio nel passato di Valenciennes
20 et 21 septembreTremenet
© Philippe Morel.
Un viaggio nel passato di Valenciennes
Queste cantine medievali molto prima dell'edificazione del Monte di Pietà si estendono su una superficie di circa 100m2 e su tre livelli corrispondenti a diverse epoche di costruzione. Al livello più profondo ci troveremo a 10m sotto il livello della strada attuale in quello che era durante la seconda guerra mondiale un rifugio antiaereo, e in un universo di arenaria con i segni delle sue occupazioni successive. Tra il secondo e il terzo livello si trova un notevole e ampio corridoio-scala coperto di 17 volte di arenaria che costituisce una particolarità unica a Valenciennes.
Visites guidées des caves médiévales du Mont de Piété de Valenciennes.
Un voyage dans le passé de Valenciennes
20 et 21 septembreTremenet
© Philippe Morel.
Un voyage dans le passé de Valenciennes
Ces caves médiévales bien antérieures à l'édification du Mont de Piété s'étendent sur une surface d'environ 100m² et sur trois niveaux correspondant à plusieurs époques de construction. Au niveau le plus profond nous nous trouverons à 10m sous le niveau de la voirie actuelle dans ce qui fut durant la Seconde Guerre Mondiale un abri anti aérien, et dans un univers de grès portant les marques de ses occupations successives. Entre le second et le troisième niveau se trouve un remarquable et large couloir-escalier couvert de 17 voutes de grès constituant une particularité unique à Valenciennes.
Visitas guiadas a las bodegas medievales del Mont de Piété de Valenciennes.
Un viaje en el pasado de Valenciennes
20 et 21 septembreTremenet
© Philippe Morel.
Un viaje al pasado de Valenciennes
Estas bodegas medievales, anteriores a la edificación del Monte de la Piedad, se extienden sobre una superficie de unos 100m2 y en tres niveles correspondientes a varias épocas de construcción. En el nivel más profundo nos encontraremos a 10m por debajo del nivel de la vía pública actual en lo que fue durante la Segunda Guerra Mundial un refugio antiaéreo, y en un universo de arenisca con las marcas de sus ocupaciones sucesivas. Entre el segundo y el tercer nivel se encuentra un notable y amplio pasillo-escalera cubierto de 17 bóvedas de arenisca que constituye una particularidad única en Valenciennes.
