Besichtigung der unterirdischen Bereiche des Forts von Vaise
Entdecken Sie einen Teil des verborgenen Erbes von Lyon, das begraben liegt, indem Sie die alte Schießerei-Galerie des Forts von Vaise besuchen.
20 et 21 septembreTremenet
©Charlotte Bierce-Debord / OCRA-Lyon
Entdecken Sie einen Teil des verborgenen Erbes von Lyon, das begraben liegt, indem Sie die alte Schießerei-Galerie des Forts von Vaise besuchen.
Auch dieses Jahr, anlässlich der von der Fondation Renaud organisierten Europäischen Tage des Kulturerbes, bietet Ihnen die Vereinigung OCRA-Lyon einen Besuch der Unterführung des Forts de Vaise an. Die Führung dauert ca. 30 Minuten. Tragen Sie geeignete Kleidung (Temperatur 13°, hohe Luftfeuchtigkeit) und flache Schuhe. Die erforderliche Beleuchtung wird bei der Besichtigung bereitgestellt.
Vom Fort von Vaise aus werden wir die Schießerei bis in die Kasematten hinuntergehen, die im 19. Jahrhundert gebaut wurden, damit Kanonen den Graben des Forts abdecken können. Diese Verteidigungsvorrichtung des Forts ist heute vollständig vergraben, und ihre Entdeckung ermöglicht es, einen Dialog über die Stadt Lyon und ihren Bezug zu den unterirdischen Bauwerken aufzunehmen.
Abfahrt alle 30 Minuten.
Visits to the underground passages of Fort de Vaise
Come discover a part of the hidden heritage of Lyonnais, since buried, by visiting the old gallery of shooting at the Fort de Vaise.
20 et 21 septembreTremenet
©Charlotte Bierce-Debord / OCRA-Lyon
Come discover a part of the hidden heritage of Lyonnais, since buried, by visiting the old gallery of shooting at the Fort de Vaise.
This year again, on the occasion of the European Heritage Days organized by the Renaud Foundation, the OCRA-Lyon association offers you a visit to the underground of the Fort de Vaise. The guided tour lasts about 30 minutes. Plan for a suitable outfit (temperature of the order of 13°, high humidity) and flat shoes. The necessary lighting equipment is provided during the visit.
From the Fort de Vaise, we will go down the shooting gallery to the casemates which, in the 19th century, had been built so that cannons could cover the Fort’s ditch. This defense device of the Fort is today completely buried, and its discovery allows to engage the dialogue on the city of Lyon and its relationship with underground works.
Departure of visit every 30 minutes.
Visite dei sotterranei del Forte di Vaise
Venite a scoprire una parte del patrimonio nascosto di Lione, seppellito, visitando l'antica galleria di fucilazione del forte di Vaise.
20 et 21 septembreTremenet
©Charlotte Bierce-Debord / OCRA-Lyon
Venite a scoprire una parte del patrimonio nascosto di Lione, seppellito, visitando l'antica galleria di fucilazione del Forte di Vaise.
Anche quest'anno, in occasione delle Giornate europee del patrimonio organizzate dalla Fondazione Renaud, l'associazione OCRA-Lione vi propone la visita della metropolitana di Fort de Vaise. La visita guidata dura circa 30 minuti. Prevedere una tenuta adeguata (temperatura dell'ordine di 13 gradi, alto tasso di umidità) e scarpe piatte. Il materiale di illuminazione necessario è fornito durante la visita.
Dal forte di Vaise, scenderemo la galleria di tiro fino alle casematte che, nel XIX secolo, erano state costruite in modo che i cannoni potessero coprire il fossato del forte. Questo dispositivo di difesa del forte è oggi completamente sepolto, e la sua scoperta permette di avviare il dialogo sulla città di Lione e il suo rapporto con le opere sotterranee.
Partenza della visita ogni 30 minuti.
Visites des souterrains du Fort de Vaise
Venez découvrir une partie du patrimoine Lyonnais caché, puisqu'enterré, en visitant l'ancienne galerie de fusillade du Fort de Vaise.
20 et 21 septembreTremenet
©Charlotte Bierce-Debord / OCRA-Lyon
Venez découvrir une partie du patrimoine Lyonnais caché, puisqu'enterré, en visitant l'ancienne galerie de fusillade du Fort de Vaise.
Cette année encore, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine organisées par la Fondation Renaud, l'association OCRA-Lyon vous propose la visite du souterrain du Fort de Vaise. La visite guidée dure 30 minutes environ. Prévoir une tenue adaptée (température de l'ordre de 13°, fort taux d'humidité) et des chaussures plates. Le matériel d'éclairage nécessaire est fourni lors de la visite.
Depuis le Fort de Vaise, nous descendrons la galerie de fusillade jusque dans les casemates qui, au XIXe, avaient été bâties afin que des canons puissent couvrir le fossé du Fort. Ce dispositif de défense du Fort est aujourd’hui complètement enterré, et sa découverte permet d’engager le dialogue sur la ville de Lyon et son rapport aux ouvrages souterrains.
Départ de visite toutes 30 minutes.
Visitas a los subterráneos del Fuerte de Vaise
Venga a descubrir parte del patrimonio de Lyon escondido, ya que enterrado, visitando la antigua galería de disparos del fuerte de Vaise.
20 et 21 septembreTremenet
©Charlotte Bierce-Debord / OCRA-Lyon
Venga a descubrir parte del patrimonio de Lyon escondido, ya que enterrado, visitando la antigua galería de disparos del fuerte de Vaise.
Este año, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio organizadas por la Fundación Renaud, la asociación OCRA-Lyon le propone visitar el subterráneo del Fuerte de Vaise. La visita guiada dura unos 30 minutos. Prever un traje adecuado (temperatura del orden de los 13 grados, alto nivel de humedad) y zapatos planos. Se proporciona el material de iluminación necesario durante la visita.
Desde el fuerte de Vaise, descenderemos la galería de tiro hasta las casamatas que en el siglo XIX se construyeron para que los cañones pudieran cubrir el foso del fuerte. Este dispositivo de defensa del fuerte está hoy completamente enterrado, y su descubrimiento permite iniciar el diálogo sobre la ciudad de Lyon y su relación con las obras subterráneas.
Salida de visita cada 30 minutos.
