Musik- und Tanzbesuch
Freie Besichtigung mit musikalischen und tanzhaften Animationen
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Claude Jeanjean
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen gehen Sie im Petit Château de Sceaux in die Vergangenheit zurück. Ein musikalischer und tanzender Rundgang ermöglicht es Ihnen, allein oder mit der Familie die Geheimnisse der Lebenskunst des 17. Jahrhunderts zu entdecken und, wenn Sie möchten, einige Tanzschritte zu lernen.
Der Besichtigungsrundgang erfolgt frei, im Rhythmus jedes Einzelnen und im Rahmen der pro Saal verfügbaren Plätze.
Musical and dance visit
Free visit with musical and danced activities
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Claude Jeanjean
On the occasion of the European Night of Museums, go back in time at the Petit Château de Sceaux. A musical and danced journey will allow you to discover alone or with your family the secrets of the art of living in the 17th century and if, the heart tells you, to learn some dance steps.
The tour is free, at your own pace, within the limits of the seats available per room.
Visita musicale e danzante
Visita libera con animazioni musicali e balli
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Claude Jeanjean
In occasione della Notte europea dei musei, fate un viaggio indietro nel tempo al Petit Château de Sceaux. Un percorso musicale e danzato vi permetterà di scoprire da soli o in famiglia i segreti dell'arte di vivere nel XVII secolo e, se il cuore vi dice, imparare qualche passo di danza.
Il percorso di visita si effettua liberamente, al ritmo di ciascuno, nei limiti dei posti disponibili per sala.
Visite musicale et dansée
Visite libre avec animations musicales et dansées
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Claude Jeanjean
À l’occasion de la Nuit européenne des musées, remontez le temps au Petit Château de Sceaux. Un parcours musical et dansé vous permettra de découvrir seul ou en famille les secrets de l’art de vivre au XVIIe siècle et si, le coeur vous en dit, d’apprendre quelques pas de danse.
Le parcours de visite s’effectue librement, au rythme de chacun, dans la limite des places disponibles par salle.
Visita musical y de baile
Visita libre con animaciones musicales y de baile
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Claude Jeanjean
Con motivo de la Noche europea de los museos, retroceda en el tiempo en el Petit Château de Sceaux. Un recorrido musical y de baile le permitirá descubrir, solo o en familia, los secretos del arte de vivir en el siglo XVII y, si lo desea, aprender algunos pasos de baile.
El recorrido de visita se realiza libremente, al ritmo de cada uno, dentro del límite de las plazas disponibles por sala.
