Freie Besichtigung des Gartens und der Ausstellungen
Entdecken Sie den von Jean-Marc de Pas geschaffenen Skulpturengarten mit einem persönlichen Empfang, um die Orte, das erbaute Erbe des 17\. und 18\. Jahrhunderts sowie Ergänzungen aus dem 19\. Jahrhun
20 et 21 septembreTremenet
@StéphaniedePas
Entdecken Sie den von Jean-Marc de Pas geschaffenen Skulpturengarten mit einem persönlichen Empfang, um die Orte, das erbaute Erbe des 17. und 18. Jahrhunderts sowie die Ergänzungen des 19. Jahrhunderts und die Pflanzenarchitektur des Gartens zu präsentieren.
Das Anwesen wurde 1620 von Charles Le Pesant, einem Cousin der Mutter von Pierre und Thomas Corneille, gegründet. Aus dieser Zeit stammen die Kapelle und der Pavillon (1625). Das Haus der Kindheit von Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714), dem Gründungsökonom, wurde 1780 von seinem Enkel Jean-Pierre Adrien Augustin erbaut.
Die Website ist seit 400 Jahren in der Familie.
Jean-Marc de Pas wurde im Alter von 21 Jahren als Kunststudent in sein Haus aufgenommen. Er entwarf einen großen Raum für Poesie auf 7 Hektar, um dieses Familienanwesen zu leben und zu teilen. Er hat die wichtigsten Landschaftsgestaltungen und Strukturplantagen zwischen 1988 und 1991 durchgeführt. 10 000 Bäume und Sträucher wurden gepflanzt. Siebzig seiner Werke säumen die Promenade.
Zweisprachige Besuchsanwendung mit Erwachsenen- und Kinderparcours; Unterkunft vor Ort; Modellierkurse.
Heute ist es ein Kulturerbe, das für alle zugänglich ist. Das von der Vereinigung getragene Projekt ist auf Dauer angelegt, mit der Schaffung eines Stiftungsfonds für die Einbringung des Erbes, um eine langfristige Öffnung für die Öffentlichkeit zu erleichtern.
Gefährdetes Erbe: In diesem Jahr werden auch Projekte zur Restaurierung des Erbes (Gewächshaus, Schloss und Kapelle) gefördert.
Vor Ort mehrere frei zugängliche Ausstellungen:
*Dauerausstellung über das Leben und Werk von Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714).
*Ausstellung «400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d'inspiration» bis zum 2. November 2025 mit der Aufwertung des architektonischen Erbes des 17. bis 19. Jahrhunderts und des pflanzlichen Erbes des seit 40 Jahren von Jean-Marc de Pas gegründeten Gartens.
Diese Tage sind eine Gelegenheit, die Skulpturenwerkstatt von Jean-Marc de Pas zu entdecken und sich am Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr mit dem Modellieren vertraut zu machen (Thema: das gebaute Erbe).
Weitere Informationen: www.degartensculptures.com
Free visit of the garden and exhibitions
Discover the Sculpture Garden created by Jean-Marc de Pas, with a personalized welcome to present the places, the 17th, 18th century built heritage and additions from the 19th century, and the vegetal
20 et 21 septembreTremenet
@StéphaniedePas
Discover the Sculpture Garden created by Jean-Marc de Pas, with a personalized welcome to present the places, the built heritage of the 17th, 18th and 19th century additions, and the vegetable architecture of the Garden.
The estate was founded by Charles Le Pesant, cousin of the mother of Pierre and Thomas Corneille, in 1620. The chapel and the pavilion (1625) survive from this period. Childhood home of Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714), founder economist, the current castle was built by his grandson Jean-Pierre Adrien Augustin in 1780.
The site has been in the family for 400 years.
Jean-Marc de Pas received the family home at the age of 21, then an art student. He plans a vast space of poetry on 7 hectares to live and share this family estate. He carried out the main landscaping and structuring plantations between 1988 and 1991. 10,000 trees and shrubs were planted. Seventy of his works mark the promenade.
Application of bilingual visit with a course for adults and children; on-site accommodation; modeling workshops.
It is now a place of heritage open to the greatest number. The project carried out by the association is a long-term one, with the creation of an endowment fund for the contribution of the heritage to facilitate an opening to the public in the long term.
Heritage in danger: this year, we also value heritage restoration projects (greenhouse, castle and chapel).
On site, several open access exhibitions:
*Permanent exhibition on the life and work of Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714).
*Exhibition «400 years of the estate of Bois-Guilbert, Land of inspiration» until 2 November 2025 with in particular the valorisation of the architectural heritage from the seventeenth to nineteenth centuries and the vegetal heritage of the garden created for 40 years by Jean-Marc de Pas.
These days are an opportunity to discover the sculpture workshop of Jean-Marc de Pas, as well as to learn about modeling on Sunday from 2 pm to 6 pm (theme: built heritage).
For more information: www.lejardindessculptures.com
Visita libera del giardino e delle mostre
Scoprite il Giardino delle sculture creato da Jean-Marc de Pas, con un'accoglienza personalizzata per presentare i luoghi, il patrimonio costruito XVII, XVIII e gli aggiunti del XIX secolo, e l'archit
20 et 21 septembreTremenet
@StéphaniedePas
Scoprite il Giardino delle sculture creato da Jean-Marc de Pas, con un'accoglienza personalizzata per presentare i luoghi, il patrimonio edificato del XVII, XVIII e gli aggiunti del XIX secolo e l'architettura vegetale del Giardino.
La tenuta è stata fondata da Charles Le Pesant, cugino della madre di Pierre e Thomas Corneille, nel 1620. Di quest'epoca rimangono la cappella e il padiglione (1625). Casa d'infanzia di Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714), economista fondatore, l'attuale castello fu costruito dal nipote Jean-Pierre Adrien Augustin nel 1780.
Il sito è rimasto nella famiglia per 400 anni.
Jean-Marc de Pas riceve la casa di famiglia all'età di 21 anni, allora studente d'arte. Ha progettato un vasto spazio di poesia su 7 ettari per vivere e condividere questa tenuta familiare. Tra il 1988 e il 1991 realizza i principali lavori di sistemazione paesaggistica e piantagioni strutturanti. Sono stati piantati 10.000 alberi e arbusti. Settanta delle sue opere punteggiano la passeggiata.
Applicazione di visita bilingue con un percorso per adulti e bambini; alloggi in loco; corsi di modellazione.
Oggi è un luogo di patrimonio aperto al maggior numero di persone. Il progetto portato avanti dall'associazione si iscrive nel tempo, con la creazione di un fondo di dotazione per l'apporto del patrimonio per facilitare un'apertura al pubblico a lungo termine.
Patrimonio in pericolo: quest'anno valorizziamo anche i progetti di restauro del patrimonio (serra, castello e cappella).
In loco, diverse mostre ad accesso libero:
*Esposizione permanente sulla vita e l'opera di Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714).
*Esposizione «400 anni della tenuta di Bois-Guilbert, Terre d'inspiration» fino al 2 novembre 2025 con la valorizzazione del patrimonio architettonico dal XVII al XIX secolo e del patrimonio vegetale del giardino creato da 40 anni da Jean-Marc de Pas.
Queste giornate sono l'occasione per scoprire l'atelier di scultura di Jean-Marc de Pas, nonché per imparare a modellare la domenica dalle 14:00 alle 18:00 (tema: il patrimonio costruito).
Per saperne di più: www.lejardindessculptures.com
Visite libre du jardin et des expositions
Découvrez le Jardin des sculptures créé par Jean-Marc de Pas, avec un accueil personnalisé pour présenter les lieux, le patrimoine bâti XVIIe, XVIIIe et ajouts du XIXe, et l’architecture végétale du …
20 et 21 septembreTremenet
@StéphaniedePas
Découvrez le Jardin des sculptures créé par Jean-Marc de Pas, avec un accueil personnalisé pour présenter les lieux, le patrimoine bâti XVIIe, XVIIIe et ajouts du XIXe, et l’architecture végétale du Jardin.
Le domaine a été fondé par Charles Le Pesant, cousin de la mère de Pierre et Thomas Corneille, en 1620. De cette époque subsistent la chapelle et le pavillon (1625). Maison d'enfance de Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714), économiste fondateur, l'actuel château a été construit par son petit-fils Jean-Pierre Adrien Augustin en 1780.
Le site est resté dans la famille depuis 400 ans.
Jean-Marc de Pas reçoit la maison de famille à l’âge de 21 ans, alors étudiant en arts. Il fait les plans d’un vaste espace de poésie sur 7 hectares pour faire vivre et partager ce domaine familial. Il réalise les principaux aménagements paysagers et plantations structurantes entre 1988 et 1991. 10 000 arbres et arbustes ont été plantés. Soixante-dix de ses œuvres jalonnent la promenade.
Application de visite bilingue avec un parcours adultes et enfants ; hébergements sur place ; stages de modelage.
C’est aujourd’hui un lieu de patrimoine ouvert au plus grand nombre. Le projet porté par l’association s’inscrit sur la durée, avec la création d’un fonds de dotation pour l’apport du patrimoine pour faciliter une ouverture au public à long terme.
Patrimoine en péril : cette année, nous valorisons également les projets de restauration du patrimoine (serre, château et chapelle).
Sur place, plusieurs expositions en accès libre :
*Exposition permanente sur la vie et l’œuvre de Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714).
*Exposition « 400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d’inspiration » jusqu’au 2 novembre 2025 avec notamment la valorisation du patrimoine architectural des XVIIe au XIXe siècles et du patrimoine végétal du jardin créé depuis 40 ans par Jean-Marc de Pas.
Ces journées sont l’occasion de découvrir l’atelier de sculpture de Jean-Marc de Pas, ainsi que de s’initier au modelage le dimanche de 14h à 18h (thème : le patrimoine bâti).
Pour en savoir plus : www.lejardindessculptures.com
Visita libre del jardín y de las exposiciones
Descubra el Jardín de las esculturas creado por Jean-Marc de Pas, con una acogida personalizada para presentar los lugares, el patrimonio construido del siglo XVII, XVIII y adiciones del siglo XIX, y
20 et 21 septembreTremenet
@StéphaniedePas
Descubra el Jardín de las esculturas creado por Jean-Marc de Pas, con una acogida personalizada para presentar los lugares, el patrimonio construido XVII, XVIII y adiciones del XIX, y la arquitectura vegetal del Jardín.
La finca fue fundada por Charles Le Pesant, primo de la madre de Pierre y Thomas Corneille, en 1620. De esta época subsisten la capilla y el pabellón (1625). Casa de infancia de Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714), economista fundador, el actual castillo fue construido por su nieto Jean-Pierre Adrien Augustin en 1780.
El sitio ha permanecido en la familia durante 400 años.
Jean-Marc de Pas recibe la casa familiar a los 21 años, entonces estudiante de arte. Él hace los planes de un vasto espacio de poesía en 7 hectáreas para hacer vivir y compartir esta finca familiar. Entre 1988 y 1991 realizó los principales trabajos de paisajismo y plantaciones estructurantes. Se plantaron 10.000 árboles y arbustos. Setenta de sus obras jalonan el paseo.
Aplicación de visita bilingüe con un recorrido para adultos y niños; alojamiento in situ; cursos de modelado.
Hoy es un lugar de patrimonio abierto al mayor número de personas. El proyecto de la asociación se inscribe en la duración, con la creación de un fondo de dotación para la aportación del patrimonio para facilitar una apertura al público a largo plazo.
Patrimonio en peligro: este año también valoramos los proyectos de restauración del patrimonio (invernadero, castillo y capilla).
En el lugar, varias exposiciones de acceso libre:
*Exposición permanente sobre la vida y obra de Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714).
*Exposición «400 años del dominio de Bois-Guilbert, Tierra de inspiración» hasta el 2 de noviembre de 2025 con la valorización del patrimonio arquitectónico de los siglos XVII al XIX y del patrimonio vegetal del jardín creado hace 40 años por Jean-Marc de Pas.
Estos días son una oportunidad para descubrir el taller de escultura de Jean-Marc de Pas, así como aprender a modelar los domingos de 14:00 a 18:00 (tema: patrimonio construido).
Para más información: www.lejardindessculptures.com
