Freier Besuch der Hanfausstellung
Freie Besichtigung der Ausstellung „Hanf“
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Département de Seine-et-Marne
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen, entdecken Sie die Ausstellung Hanf . . . . . Diese Ausstellung bietet eine botanische und landwirtschaftliche Reise in die ferne Vergangenheit dieser fast weltweit angebauten Pflanze, ihre vergangene und zeitgenössische Geschichte, ihre Anbaumodi und ihre vergangenen und aktuellen Verwendungen. Das Museum knüpft an eine Ausstellung über die Landwirtschaft an und verbindet die landwirtschaftliche Vergangenheit und Gegenwart seines Territoriums.
Am Rande der Ausstellung bietet der Atelier-Saal Spiele für die Jüngsten zum Thema Saiten und Piraterie an, während Familien die Seil-Herstellung üben können.
Self-guided tour of the Hemp exhibition
Free visit of the "hemp" exhibition
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Département de Seine-et-Marne
On the occasion of the European night of Museums, come and discover the exhibition Hemp . This exhibition offers a botanical and agricultural journey into the distant past of this plant grown almost globally, its past and contemporary history, its cultural modes and its past and current uses. The museum revives an exhibition related to agriculture and makes the link between the agricultural past and present of its territory.
On the sidelines of the exhibition, the Salle Atelier offers games for the youngest on the theme of ropes and piracy, while families can practice making a rope.
Visita libera della mostra sulla canapa
Visita gratuita della mostra "canapa"
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Département de Seine-et-Marne
In occasione della notte europea dei Musei, venite a scoprire la mostra Canapa . Questa mostra offre un viaggio botanico e agricolo nel lontano passato di questa pianta coltivata quasi a livello globale, la sua storia passata e contemporanea, le sue modalità culturali e i suoi usi passati e attuali. Il museo rivive una mostra legata all'agricoltura e fa il legame tra passato agricolo e presente del suo territorio.
A margine della mostra, la Salle Atelier offre giochi per i più piccoli sul tema delle corde e della pirateria, mentre le famiglie possono esercitarsi a fare una corda.
Visite libre de l'exposition Chanvre
Visite libre de l'exposition « Chanvre »
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Département de Seine-et-Marne
À l'occasion de la Nuit européenne des musées, venez découvrir l'exposition Chanvre. Cette exposition propose un voyage botanique et agricole, dans le passé lointain de cette plante cultivée à peu près mondialement, son histoire passée et contemporaine, ses modes culturaux et ses utilisations passées et actuelles. Le musée renoue avec une exposition liée à l’agriculture et fait le lien entre passé et présent agricole de son territoire.
En marge de l'exposition, la salle Atelier propose des jeux pour les plus jeunes sur le thème des cordes et de la piraterie, tandis que les familles peuvent s'exercer à la fabrication une corde.
Visita libre de la exposición Cáñamo
Visita gratuita de la exposición "cáñamo"
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Département de Seine-et-Marne
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, ven a descubrir la exposición Cáñamo . Esta exposición ofrece un viaje botánico y agrícola hacia el pasado lejano de esta planta cultivada casi globalmente, su historia pasada y contemporánea, sus modos culturales y sus usos pasados y actuales. El museo revive una exposición relacionada con la agricultura y hace el vínculo entre el pasado agrícola y el presente de su territorio.
Al margen de la exposición, el Salle Atelier ofrece juegos para los más pequeños sobre el tema de las cuerdas y la piratería, mientras que las familias pueden practicar la fabricación de una cuerda.
