Führung "Das Erbe der Société Métallurgique de Normandie - die Industriestadt Plateau: ein gefährdetes Erbe?"
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
© Association Mémoire et Patrimoine SMN
Die Association Mémoire et Patrimoine SMN bietet Ihnen eine geführte Tour auf den Spuren der Société Métallurgique de Normandie durch die Industriestadt Plateau an. Während dieser zweistündigen Wanderung verlassen sich Zeugen auf Aufzeichnungen, um ihre Erfahrungen in der alten Industriestadt der paternalistischen Organisation zu erzählen. Die Gelegenheit, sich auch die Frage nach dem Fortbestand und der Weitergabe dieses gefährdeten Erbes zu stellen, das es auch darum geht, wiederzubeleben und neu zu erfinden ...
Zu beachten ist, dass im Rahmen der von HF+ Normandie veranstalteten Tage des Matrimoine auch die Geschichte der Frauen bei diesem Besuch hervorgehoben wird.
Guided tour "The heritage of the Metallurgical Society of Normandy - the industrial city of the Plateau: a heritage in danger?"
European Heritage Days 2026
© Association Mémoire et Patrimoine SMN
The Association Mémoire et Patrimoine SMN offers a guided tour on the traces of the Metallurgical Society of Normandy through the industrial city of the Plateau. During these two hours of walk, witnesses rely on archives to tell their story in the old industrial city with paternalistic organization. The opportunity also to ask the question of the sustainability and transmission of this heritage in danger that it is also to revive and reimagine ...
Note that as part of the Journées du Matrimoine organized by HF+ Normandie, women’s history will also be highlighted during this visit.
Visita guidata "il patrimonio della Société Métallurgique de Normandie - la città industriale del Plateau: un patrimonio in pericolo?"
Giornate europee del patrimonio 2026
© Association Mémoire et Patrimoine SMN
L'Associazione Memoria e Patrimonio SMN vi propone una visita guidata sulle tracce della Società Metallurgica di Normandia attraverso la città industriale del Plateau. Durante queste due ore di passeggiata, i testimoni si affidano agli archivi per raccontare la loro esperienza nell'antica città industriale all'organizzazione paternalistica. L'occasione anche per porsi la questione della continuità e della trasmissione di questo patrimonio in pericolo che si tratta anche di rianimare e reimmaginare...
Da notare che nell'ambito delle Giornate del Matrimonio organizzate da HF+ Normandie, la storia delle donne sarà messa in evidenza anche durante questa visita.
Visite guidée "le patrimoine de la Société Métallurgique de Normandie - la cité industrielle du Plateau : un patrimoine en péril ?"
Journées européennes du patrimoine 2026
© Association Mémoire et Patrimoine SMN
L'Association Mémoire et Patrimoine SMN vous propose une visite guidée sur les traces de la Société Métallurgique de Normandie à travers la cité industrielle du Plateau. Au cours de ces 2h de balade, des témoins s'appuient sur des archives pour raconter leur vécu dans l'ancienne cité industrielle à l'organisation paternaliste. L'occasion aussi de se poser la question de la pérennité et de la transmission de ce patrimoine en péril qu'il s'agit aussi de raviver et réimaginer ...
A noter que dans le cadre des Journées du Matrimoine portées par HF+ Normandie, l'histoire des femmes sera également mise en avant lors de cette visite.
Visita guiada "el patrimonio de la Sociedad Metalúrgica de Normandía - la ciudad industrial del Plateau: ¿un patrimonio en peligro?"
Jornadas europeas del patrimonio 2026
© Association Mémoire et Patrimoine SMN
La Asociación Memoria y Patrimonio SMN le propone una visita guiada por las huellas de la Sociedad Metalúrgica de Normandía a través de la ciudad industrial del Plateau. Durante estas dos horas de paseo, los testigos se basan en archivos para contar sus experiencias en la antigua ciudad industrial a la organización paternalista. La ocasión también de plantearse la cuestión de la continuidad y transmisión de este patrimonio en peligro que se trata también de reavivar y reimaginar...
Cabe señalar que en el marco de las Jornadas del Matrimonio organizadas por HF+ Normandie, la historia de las mujeres también se pondrá de relieve durante esta visita.
