Führung durch das Schloss und den Weingut
Die Inneneinrichtung des Schlosses von Ravignan spiegelt die Spuren der folgenden Generationen wider
19 - 21 septembreTremenet
© Boutin Florence
Die Inneneinrichtung des Schlosses von Ravignan spiegelt die Spuren der folgenden Generationen wider
Um unsere Türen für das 21. Jahrhundert zu öffnen, haben wir uns entschieden, in dieser Saison 2025 die Werke von Agnès Léon-Dufour Steeg, einer aus Brassempouy stammenden Bildhauerin, zu präsentieren.
Seine Skulpturen, die alle im Einklang mit dem Ort stehen, fügen sich ganz natürlich in das Universum des Schlosses ein:
• Le Petit Bayonnais erinnert an die Porträts unserer aus Bayonne gekommenen Vorfahren;
• Wissen, eine Eule auf einem Buch, hat in der Bibliothek Zuflucht gefunden;
• Die Kaiser versammeln sich am Esstisch, als lebendiges Bild der Familientreffen aller Generationen.
Sie können sich die Verbindung zwischen den Werken und dem Haus vorstellen... und die von der Künstlerin komponierten Haikus entdecken!
Guided tour of the castle and the winery
The interior decoration of Ravignan Castle reflects the mark of the generations who succeeded each other there.
19 - 21 septembreTremenet
© Boutin Florence
The interior decoration of Ravignan Castle reflects the mark of the generations who succeeded each other there.
To open our doors to the 21st century, we have chosen, in this 2025 season, to present the works of Agnès Léon-Dufour Steeg, a sculptor from Brassempouy.
His sculptures, all in resonance with the places, naturally integrate into the universe of the castle:
• The Petit Bayonnais echoes the portraits of our ancestors who came from Bayonne;
• Connaissance, an owl placed on a book, found refuge in the library;
• Emperors gather around the dining room table, like a living image of family gatherings, all generations combined.
It’s up to you to imagine the links between the works and the house... and to discover the haikus composed by the artist!
Visita guidata del castello e della cantina
La decorazione interna del castello di Ravignan riflette l'impronta delle generazioni che si sono succedute
19 - 21 septembreTremenet
© Boutin Florence
La decorazione interna del castello di Ravignan riflette l'impronta delle generazioni che si sono succedute
Per aprire le nostre porte al XXI secolo, abbiamo scelto, in questa stagione 2025, di presentare le opere di Agnès Léon-Dufour Steeg, scultrice originaria di Brassempouy.
Le sue sculture, tutte in risonanza con i luoghi, si integrano naturalmente nell'universo del castello:
• Le Petit Bayonnais fa eco ai ritratti dei nostri antenati venuti da Bayonne;
• Conoscenza, un gufo appoggiato su un libro, ha trovato rifugio nella biblioteca;
• Gli imperatori si riuniscono attorno al tavolo della sala da pranzo, come un'immagine viva delle riunioni familiari, tutte le generazioni insieme.
Puoi immaginare i legami tra le opere e la casa... e scoprire gli haiku composti dall'artista!
Visite guidée du château et du chai
La décoration intérieure du château de Ravignan reflète l’empreinte des générations qui s’y sont succédées
19 - 21 septembreTremenet
© Boutin Florence
La décoration intérieure du château de Ravignan reflète l’empreinte des générations qui s’y sont succédées
Pour ouvrir nos portes au XXIᵉ siècle, nous avons choisi, en cette saison 2025, de présenter les œuvres d’Agnès Léon-Dufour Steeg, sculptrice originaire de Brassempouy.
Ses sculptures, toutes en résonance avec les lieux, s’intègrent naturellement dans l’univers du château :
• Le Petit Bayonnais fait écho aux portraits de nos ancêtres venus de Bayonne ;
• Connaissance, une chouette posée sur un livre, a trouvé refuge dans la bibliothèque ;
• Les Empereurs se retrouvent autour de la table de la salle à manger, comme une image vivante des réunions familiales, toutes générations confondues.
À vous d’imaginer les liens entre les œuvres et la maison… et de découvrir les haïkus composés par l’artiste !
Visita guiada al castillo y a la bodega
La decoración interior del castillo de Ravignan refleja la huella de las generaciones que se han sucedido
19 - 21 septembreTremenet
© Boutin Florence
La decoración interior del castillo de Ravignan refleja la huella de las generaciones que se han sucedido
Para abrir nuestras puertas al siglo XXI, hemos elegido, en esta temporada 2025, presentar las obras de Agnès Léon-Dufour Steeg, escultora originaria de Brassempouy.
Sus esculturas, todas en resonancia con los lugares, se integran naturalmente en el universo del castillo:
• Le Petit Bayonnais hace eco a los retratos de nuestros antepasados llegados de Bayona;
• Conocimiento, una lechuza sobre un libro, se refugió en la biblioteca;
• Los emperadores se reúnen alrededor de la mesa del comedor, como una imagen viva de las reuniones familiares, todas las generaciones.
Usted puede imaginar los vínculos entre las obras y la casa... y descubrir los haikus compuestos por el artista!
