Führung durch die Ausstellung "Gold und Geste. Das Drehmoment von Montans"
⚒️ Gold und Geste - Das Drehmoment von Montans, zwischen Geschichte und Know-how
19 - 21 septembreTremenet
© Communauté d'Agglomération Gaillac-Graulhet
Gold und Geste - Das Drehmoment von Montans, zwischen Geschichte und Know-how
Das Torque de Montans, das über 2.000 Jahre lang unter der Erde verborgen blieb, ist ein keltisches Meisterwerk und ein Symbol des lokalen Erbes. Weit mehr als ein einfaches archäologisches Objekt, verkörpert es sowohl den Einfallsreichtum der gallischen Goldschmiede als auch die Vitalität eines Territoriums, das Vergangenheit und Gegenwart miteinander verbindet.
Aufbewahrt im Musée d'Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye, ist dieses Drehmoment seit mehreren Jahren Gegenstand eines Wiederherstellungsprojekts durch experimentelle Archäologie.
Die Ausstellung L'Or et le Geste zeichnet dieses wissenschaftliche und handwerkliche Abenteuer nach, das historische Strenge mit herausragenden Gesten verbindet:
- vom Rekonstruktionsworkshop im Museumsbereich,
- Einsatz von seltenem Know-how,
- Expertenwissen über die Zusammenarbeit,
- und eine gemeinsame Leidenschaft für die Weitergabe.
👀 Flash-Besuche und kontinuierliche Vermittlungen während des ganzen Wochenendes angeboten.
🎟️ Freier Eintritt - Für alle
Eine faszinierende Reise zwischen Gold, Geste und Erinnerung.
Guided tour of the exhibition 'L'or et le geste. Le torque de Montans'
⚒️ Gold and Gesture – The torque of Montans, between history and expertise
19 - 21 septembreTremenet
© Communauté d'Agglomération Gaillac-Graulhet
⚒️ Gold and Gesture – The torque of Montans, between history and expertise
Remained buried underground for more than 2,000 years, the torque of Montans is a Celtic masterpiece, emblematic of local heritage. Much more than a simple archaeological object, it embodies both the ingenuity of the Gallic goldsmiths and the vitality of a territory that makes dialogue between past and present.
Preserved at the National Archaeology Museum of Saint-Germain-en-Laye, this torque has been the subject of a reconstruction project through experimental archaeology for several years.
The exhibition L'Or et le Geste traces this scientific and artisanal adventure, mixing historical rigor and excellence of gestures:
- from the reconstruction workshop to the museographic space,
- rare skills mobilized,
- cross-expertise,
- and a common passion for transmitting.
👀 Flash visits and continuous mediations offered throughout the weekend.
🎟️ Free admission – All public
A fascinating journey between gold, gesture and memory.
Visita guidata della mostra "L'oro e il gesto. Le torque de Montans"
⚒️ L'Oro e il Gesto - Le torque di Montans, tra storia e savoir-faire
19 - 21 septembreTremenet
© Communauté d'Agglomération Gaillac-Graulhet
**L'**Oro e il Gesto - Le torque di Montans, tra storia e savoir-faire
Sepolto sotto terra per oltre 2.000 anni, il Torque de Montans è un capolavoro celtico, emblematico del patrimonio locale. Molto più che un semplice oggetto archeologico, incarna sia l'ingegno degli orafi galli che la vitalità di un territorio che fa dialogare passato e presente.
Conservato al Museo di Archeologia nazionale di Saint-Germain-en-Laye, questo momento è da diversi anni oggetto di un progetto di ricostruzione attraverso l'archeologia sperimentale.
La mostra L'Or et le Geste ripercorre questa avventura scientifica e artigianale, unendo rigore storico ed eccellenza dei gesti:
- dal laboratorio di ricostituzione allo spazio museografico,
- dei rari know-how mobilitati,
- delle perizie incrociate,
- e una passione comune per trasmettere.
👀 Visite flash e mediazioni continue offerte durante tutto il fine settimana.
🎟️ Ingresso gratuito - Pubblico
Un affascinante viaggio tra oro, gesto e memoria.
Visite guidée de l'exposition "L'or et le geste. Le torque de Montans"
⚒️ L’Or et le Geste – Le torque de Montans, entre histoire et savoir-faire
19 - 21 septembreTremenet
© Communauté d'Agglomération Gaillac-Graulhet
⚒️ L’Or et le Geste – Le torque de Montans, entre histoire et savoir-faire
Resté enfoui sous terre pendant plus de 2 000 ans, le torque de Montans est un chef-d’œuvre celte, emblématique du patrimoine local. Bien plus qu’un simple objet archéologique, il incarne à la fois l’ingéniosité des orfèvres gaulois et la vitalité d’un territoire qui fait dialoguer passé et présent.
Conservé au Musée d’Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye, ce torque fait depuis plusieurs années l’objet d’un projet de reconstitution par le biais de l’archéologie expérimentale.
L’exposition L’Or et le Geste retrace cette aventure scientifique et artisanale, mêlant rigueur historique et excellence des gestes :
de l’atelier de reconstitution à l’espace muséographique,
des savoir-faire rares mobilisés,
des expertises croisées,
et une passion commune pour transmettre.
👀 Visites flash et médiations en continu proposées tout le week-end.
🎟️ Entrée libre – Tout public
Un voyage fascinant entre or, geste et mémoire.
Visita guiada de la exposición "El oro y el gesto. El torque de Montans"
⚒️ El oro y el gesto - El torque de Montans, entre historia y savoir-faire
19 - 21 septembreTremenet
© Communauté d'Agglomération Gaillac-Graulhet
⚒️ El oro y el gesto - El torque de Montans, entre historia y savoir-faire
Enterrado durante más de 2.000 años, el torque de Montans es una obra maestra celta emblemática del patrimonio local. Mucho más que un simple objeto arqueológico, encarna a la vez el ingenio de los orfebres galos y la vitalidad de un territorio que hace dialogar pasado y presente.
Conservado en el Museo de Arqueología nacional de Saint-Germain-en-Laye, este torque es desde hace varios años el objeto de un proyecto de reconstrucción a través de la arqueología experimental.
La exposición L_'Or et le Geste_ repasa esta aventura científica y artesanal, combinando rigor histórico y excelencia de los gestos:
- del taller de reconstrucción al espacio museográfico,
- los conocimientos técnicos poco comunes movilizados,
- de las experticias cruzadas,
- y una pasión común para transmitir.
👀 Visitas flash y mediación continua durante todo el fin de semana.
🎟️ Entrada libre - Público
Un viaje fascinante entre oro, gesto y memoria.
