Besuch eines evangelischen Tempels
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
⛪ Der protestantische Tempel von Poitiers
Ein nach dem Krieg wieder aufgebauter Ort der Erinnerung
Der Tempel wurde in der Nacht vom 12. auf den 13. Juni 1944 durch alliierte, insbesondere britische Bombenangriffe zerstört.
Nur die auf den Tisch gelegte Bibel wurde, so die Zeugnisse, auf wundersame Weise verschont.
Der Wiederaufbau, finanziert durch die Gemeindemitglieder und dank einer Entschädigung für Kriegsschäden, wurde den Architekten Lucien und Charles Martineau anvertraut. Der neue Tempel wurde am 3. Mai 1951 geweiht.
🗓️ Samstag, 20. September
🕓 von 14.00 bis 18.00 Uhr
Entdecken Sie diesen geschichtsträchtigen Ort.
Visit of a Protestant temple
European Heritage Days 2025
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
⛪ The Protestant temple of Poitiers
A place of memory rebuilt after the war
The temple was destroyed during the Allied bombings, notably British, on the night of June 12 to 13, 1944.
Only the Bible placed on the communion table was miraculously spared, according to the testimonies.
Its reconstruction, financed by the parishioners and thanks to compensation for war damages, was entrusted to the architects Lucien and Charles Martineau. The new temple was dedicated on May 3, 1951.
🗓️ Saturday, September 20
🕓 From 2 PM to 6 PM
Come discover this place steeped in history.
Visita di un tempio protestante
Giornate europee del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
⛪ Il tempio protestante di Poitiers
Un luogo di memoria ricostruito dopo la guerra
Il tempio fu distrutto durante i bombardamenti alleati, soprattutto britannici, nella notte tra il 12 e il 13 giugno 1944.
Solo la Bibbia posta sul tavolo della comunione fu miracolosamente risparmiata, secondo le testimonianze.
La sua ricostruzione, finanziata dai parrocchiani e grazie ad un risarcimento per i danni di guerra, fu affidata agli architetti Lucien e Charles Martineau. Il nuovo tempio fu dedicato il 3 maggio 1951.
🗓️ Sabato 20 settembre
🕓 Dalle 14 alle 18
Venite a scoprire questo luogo ricco di storia.
Visite d'un temple protestant
⛪ Le temple protestant de Poitiers
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
⛪ Le temple protestant de Poitiers
Un lieu de mémoire reconstruit après la guerre
Le temple fut détruit lors des bombardements alliés, notamment britanniques, dans la nuit du 12 au 13 juin 1944.
Seule la Bible posée sur la table de communion fut miraculeusement épargnée, selon les témoignages.
Sa reconstruction, financée par les paroissiens et grâce à une indemnisation pour dommages de guerre, fut confiée aux architectes Lucien et Charles Martineau. Le nouveau temple fut dédicacé le 3 mai 1951.
🗓️ Samedi 20 septembre
🕓 De 14h à 18h
Venez découvrir ce lieu chargé d’histoire.
Visita a un templo protestante
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 14h00Tremenet
⛪ El templo protestante de Poitiers
Un lugar de memoria reconstruido después de la guerra
El templo fue destruido durante los bombardeos aliados, en particular británicos, en la noche del 12 al 13 de junio de 1944.
Solo la Biblia colocada sobre la mesa de comunión fue milagrosamente salvada, según los testimonios.
Su reconstrucción, financiada por los feligreses y gracias a una indemnización por daños de guerra, fue confiada a los arquitectos Lucien y Charles Martineau. El nuevo templo fue dedicado el 3 de mayo de 1951.
🗓️ Sábado 20 de septiembre
🕓 De las 2:00 a las 6:00
Venga a descubrir este lugar cargado de historia.
