Besichtigung der Moulin Chevalier (Wassermühle)
Im Val de Vergy, am Ufer des Meuzin, öffnet die Moulin Chevalier ihre Türen, um Ihnen das Arbeiten des Müllers für ein Wochenende zu ermöglichen. Die gut erhaltene Einrichtung -es wurde 1980-...
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Association Chevalier
Im Val de Vergy, am Ufer des Meuzin, öffnet die Moulin Chevalier ihre Türen, um Ihnen das Arbeiten des Müllers für ein Wochenende zu ermöglichen. Das gut erhaltene Gebäude, das bis 1980 betrieben wurde, zeichnet sich durch die Vielfalt seiner Ausstattung aus, die vom alten Mühlstein bis zu den Walzen von 1950 reicht. Auf vier Ebenen und 700 m2 werden die traditionell für die Mehlherstellung verwendeten Maschinen vorgestellt, und die jüngsten Arbeiten werden den sicheren Empfang der Öffentlichkeit im Rahmen einer Ökomuseum-Präsentation erleichtern. Sie werden Ausstellungen zum Thema Wasser und eine Video-Präsentation der Mühle vom letzten Müller für Menschen mit eingeschränkter Mobilität entdecken. Ein Verkauf von Souvenirs und Broschüren über die Mühle wird organisiert.
Visit of the mill Chevalier (water mill)
In the valley of Vergy, on the banks of the Meuzin, the mill Chevalier will open its doors to make you relive, the space of a weekend, the work of the miller. The well-preserved establishment -it was
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Association Chevalier
In the valley of Vergy, on the banks of the Meuzin, the mill Chevalier will open its doors to make you relive, the space of a weekend, the work of the miller. The well-preserved establishment, which operated until 1980, is notable for its range of equipment, from the old millstone to 1950 cylinders. On four levels and 700 m2 will be presented the machines traditionally used for the manufacture of flour, and recent work will facilitate the safe reception of the public, as part of an eco-museum type presentation. You will discover exhibitions on the theme of water and a video presentation of the mill by the last miller for people with reduced mobility. A sale of souvenirs and brochures on the mill will be organized.
Visita del mulino Chevalier (mulino ad acqua)
Nella valle di Vergy, sulle rive del Meuzin, il mulino Chevalier aprirà le sue porte per farvi rivivere, nel corso di un fine settimana, il lavoro del mugnaio. La struttura ben conservata -ha 1980-...
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Association Chevalier
Nella valle di Vergy, sulle rive del Meuzin, il mulino Chevalier aprirà le sue porte per farvi rivivere, nel corso di un fine settimana, il lavoro del mugnaio. L'edificio ben conservato, che ha funzionato fino al 1980, è notevole per la gamma dei suoi materiali che vanno dalla vecchia macina ai cilindri del 1950. Su quattro livelli e 700 m2 saranno presentate le macchine tradizionalmente utilizzate per la produzione della farina, mentre i recenti lavori faciliteranno l'accoglienza sicura del pubblico, nell'ambito di una presentazione tipo ecomuseo. Scoprirete mostre sul tema dell'acqua e una presentazione video del mulino da parte dell'ultimo mugnaio per le persone con mobilità ridotta. Una vendita di souvenir e opuscoli sul mulino sarà organizzata.
Visite du moulin Chevalier (moulin à eau)
Dans le val de Vergy, sur les bords du Meuzin, le moulin Chevalier ouvrira ses portes pour vous faire revivre, l’espace d’un week-end, le travail du meunier. L'établissement bien conservé -il a 1980-…
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Association Chevalier
Dans le val de Vergy, sur les bords du Meuzin, le moulin Chevalier ouvrira ses portes pour vous faire revivre, l’espace d’un week-end, le travail du meunier. L'établissement bien conservé -il a fonctionné jusqu'en 1980- est remarquable par l'éventail de son matériel qui va de la meule ancienne aux cylindres de 1950. Sur quatre niveaux et 700 m2 seront présentées les machines utilisées traditionnellement pour la fabrication de la farine, et les récents travaux faciliteront l'accueil sécurisé du public, dans le cadre d'une présentation de type écomusée. Vous découvrirez des expositions sur le thème de l’eau et une présentation vidéo du moulin par le dernier meunier pour les personnes à mobilité réduite. Une vente de souvenirs et de brochures sur le moulin sera organisée.
Visita al molino Chevalier (molino de agua)
En el valle de Vergy, a orillas del río Meuzin, el molino Chevalier abrirá sus puertas para que usted pueda revivir, durante un fin de semana, el trabajo del molinero. El establecimiento bien conserva
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Association Chevalier
En el valle de Vergy, a orillas del río Meuzin, el molino Chevalier abrirá sus puertas para que usted pueda revivir, durante un fin de semana, el trabajo del molinero. El establecimiento bien conservado -funcionó hasta 1980- es notable por la gama de su material que va desde la rueda antigua a los cilindros de 1950. En cuatro niveles y 700 m2 se presentarán las máquinas utilizadas tradicionalmente para la fabricación de la harina, y los recientes trabajos facilitarán la acogida segura del público, en el marco de una presentación de tipo ecomuseo. Descubrirá exposiciones sobre el tema del agua y una presentación en vídeo del molino por el último molinero para personas con movilidad reducida. Se organizará una venta de recuerdos y folletos sobre el molino.
