BESUCH DES MUSEUMS UND DER KUNSTGALERIE
Ausstellung des Museums und der Kunstgalerie
20 et 21 septembreTremenet
©kreolwestindies
Konzept der historischen Ausstellung, eine Art Zeitmaschine, die zeitgenössische Kunst und Kulturerbe miteinander verbindet (über 5000 Exponate); Originalszenographie, die jede prähistorische und historische Periode in chronologischen Schichten darstellt: «präkolumbianische Zivilisationen», «Freibeuter und Piraterie», «traditionelle Werkzeuge und Gegenstände», «kreolisches Interieur des 19. Jahrhunderts» und «die 1940er Jahre». Die Kunstgalerie umfasst mehr als 500 Werke und 80 guadeloupische und internationale Künstler in einer ständigen Sammelausstellung: Skulpturen, Gemälde und Fotografien, Installationen.
VISIT OF THE MUSEUM AND THE ART GALLERY
Exhibition of the museum and art gallery
20 et 21 septembreTremenet
©kreolwestindies
Concept of a historical exhibition, a sort of time machine mixing contemporary arts and heritage objects (more than 5000 exhibits); original scenography reconstructing each prehistoric and historical period, by chronological strata: **Pre-Columbian civilizations,****flibust and piracy,****traditional tools and objects,****19th-century creole interior,**and the 1940s. The art gallery section brings together more than 500 works and 80 Guadeloupean and international artists in a permanent collective exhibition: Sculptures, paintings and photographs, installations.
VISITA AL MUSEO E ALLA GALLERIA D'ARTE
Esposizione del museo e della galleria d'arte
20 et 21 septembreTremenet
©kreolwestindies
Concetto di esposizione storica, sorta di macchina del tempo che mescola le arti contemporanee e gli oggetti del patrimonio (più di 5000 oggetti esposti); scenografia originale ricostruendo ogni periodo preistorico e storico, per strati cronologici: «civiltà precolombiane», «pirateria e pirateria», «strumenti e oggetti tradizionali», «interno creolo del XIX secolo» e «gli anni 1940». La parte galleria d'arte raggruppa più di 500 opere e 80 artisti guadeloupeani e internazionali in esposizione collettiva permanente: sculture, dipinti e fotografie, installazioni.
VISITE DU MUSEE ET DE LA GALERIE D'ART
Exposition du musée et de la galerie d'art
20 et 21 septembreTremenet
©kreolwestindies
Concept d’exposition historique, sorte de machine à remonter le temps mêlant les arts contemporains et les objets du patrimoine (plus de 5000 objets exposés); scénographie originale reconstituant chaque période préhistorique et historique, par strates chronologiques : « civilisations précolombiennes », « flibuste et piraterie », « outils et objets traditionnels », « intérieur créole du XIXème », et « les années 1940 ». La partie galerie d'art regroupe plus de 500 oeuvres et 80 artistes guadeloupéens et internationaux en exposition collective permanente : Sculptures, peintures et photographies, installations.
VISITA AL MUSEO Y A LA GALERÍA DE ARTE
Exposición del museo y la galería de arte
20 et 21 septembreTremenet
©kreolwestindies
Concepto de exposición histórica, una especie de máquina del tiempo que mezcla las artes contemporáneas y los objetos del patrimonio (más de 5000 objetos expuestos); escenografía original reconstituyendo cada período prehistórico e histórico, por estratos cronológicos: «civilizaciones precolombinas», «filibusteria y piratería», «herramientas y objetos tradicionales», «interior creole del siglo XIX» y «los años 1940». La parte galería de arte reúne más de 500 obras y 80 artistas guadeloupeanos e internacionales en exposición colectiva permanente: esculturas, pinturas y fotografías, instalaciones.
