Besuch des Ausstellungszentrums «Koun Pesketa, Angelerinnerungen»
La Maison des Abers - Ti an Aberioù ist ein Interpretationszentrum, das den drei Abern des Nord-Finistère gewidmet ist: Wrac'h, Benoît und Ildut.
20 et 21 septembreTremenet
Françoise Keryer
La Maison des Abers - Ti an Aberioù ist ein Interpretationszentrum, das den drei Abern des Nord-Finistère gewidmet ist: Wrac'h, Benoît und Ildut.
Der Ort besteht aus einer pädagogischen Museographie, einem Spielbereich, einem Projektionsraum, einem Meerwasseraquarium und einer temporären Ausstellung während der Sommerferien zum Thema einer japanischen Fischabformtechnik namens Gyotaku:
Ausstellung «Koun Pesketa, Angelerinnerungen» von Françoise Keryer
Françoise verbrachte ihre Kindheit damit, die Streiks im Finistère zu durchqueren. Um die von ihrem Sohn gefangenen Fische zu verewigen, nimmt sie ihre ersten Fischabdrücke auf. Sehr schnell wird sie von dieser Technik begeistert und versucht, sich zu perfektionieren. Sie entdeckt die Werke von Marc Porrini und lernt die traditionelle Technik des Gyotaku kennen. Sie geht nach Japan, um sich bei den größten Meistern von Osaka weiterzubilden.
Sie praktiziert die traditionelle Methode des direkten Abdrucks ohne Pinselnacharbeit, wobei nur das Auge des Fisches bemalt werden darf.
Visit of the interpretation center of the abers and exhibitions "Koun Pesketa, fishing souvenirs"
La Maison des Abers – Ti an Aberioù is an interpretation center dedicated to the three abers of North Finistère: Wrac'h, Benoît and Ildut.
20 et 21 septembreTremenet
Françoise Keryer
La Maison des Abers – Ti an Aberioù is an interpretation center dedicated to the three abers of North Finistère: Wrac'h, Benoît and Ildut.
The place is composed of an educational museography, a playful space, a projection room, an aquarium of sea water and a temporary exhibition during the summer holidays on the theme of a Japanese technique of fish prints called Gyotaku:
Exhibition "Koun Pesketa, fishing souvenirs" by Françoise Keryer
Françoise spent her childhood traveling through the strikes of Finistère. It is to immortalize the fish caught by her son that she makes her first fish prints. Very quickly, she is passionate about this technique and seeks to improve. She then discovers the works of Marc Porrini and is introduced to the traditional technique of Gyotaku. She goes to perfect her skills in Japan with the greatest masters of Osaka.
She practices the traditional method of direct imprinting without brush retouching, only allowing to paint the fish’s eye.
Visita del centro di interpretazione degli abers e delle esposizioni «Koun Pesketa, ricordi di pesca»
La Maison des Abers - Ti an Aberioù è un centro di interpretazione dedicato ai tre abers del nord Finistère: Wrac'h, Benoît e Ildut.
20 et 21 septembreTremenet
Françoise Keryer
La Maison des Abers - Ti an Aberioù è un centro di interpretazione dedicato ai tre abers del Nord Finistère: Wrac'h, Benoît e Ildut.
Il luogo è composto da una museografia pedagogica, uno spazio ludico, una sala di proiezione, un acquario d'acqua di mare e una mostra temporanea durante le vacanze estive sul tema di una tecnica giapponese di impronte di pesce chiamata Gyotaku:
Mostra «Koun Pesketa, ricordi di pesca» di Françoise Keryer
Françoise ha trascorso la sua infanzia a percorrere gli scioperi del Finistère. Per immortalare i pesci pescati da suo figlio, realizza le sue prime impronte di pesce. Molto presto, è presa da questa tecnica e cerca di perfezionarsi. Scopre allora le opere di Marc Porrini e si ispira alla tecnica tradizionale del Gyotaku. Parte per perfezionarsi in Giappone presso i più grandi maestri di Osaka.
Pratica il metodo tradizionale dell'impronta diretta senza ritocco con pennello, permettendo solo di dipingere l'occhio del pesce.
Visite du centre d’interprétation des abers et expositions « Koun Pesketa, souvenirs de pêche »
La Maison des Abers – Ti an Aberioù est un centre d’interprétation dédié aux trois abers du Nord Finistère : Wrac'h, Benoît et Ildut.
20 et 21 septembreTremenet
Françoise Keryer
La Maison des Abers – Ti an Aberioù est un centre d’interprétation dédié aux trois abers du Nord Finistère : Wrac'h, Benoît et Ildut.
Le lieu est composé d'une muséographie pédagogique, d'un espace ludique, d'une salle de projection, d'un aquarium d’eau de mer et d'une exposition temporaire durant les vacances d’été sur le thème d’une technique japonaise d’empreintes de poisson appelée Gyotaku :
Exposition « Koun Pesketa, souvenirs de pêche » de Françoise Keryer
Françoise a passé son enfance à parcourir les grèves du Finistère. C'est pour immortaliser les poissons pêchés par son fils, qu'elle réalise ses premières empreintes de poissons. Très vite, elle est prise de passion par cette technique et cherche à se perfectionner. Elle découvre alors les œuvres de Marc Porrini et s'initie à la technique traditionnelle du Gyotaku. Elle part se perfectionner au Japon auprès des plus grand maîtres d’Osaka.
Elle pratique la méthode traditionnelle de l'empreinte directe sans retouche au pinceau, autorisant uniquement à peindre l’œil du poisson.
Visita al centro de interpretación de los abers y exposiciones «Koun Pesketa, recuerdos de pesca»
La Maison des Abers - Ti an Aberioù es un centro de interpretación dedicado a los tres abers del norte de Finisterre: Wrac'h, Benoît y Ildut.
20 et 21 septembreTremenet
Françoise Keryer
La Maison des Abers - Ti an Aberioù es un centro de interpretación dedicado a los tres abers del norte de Finisterre: Wrac'h, Benoît y Ildut.
El lugar está compuesto por una museografía pedagógica, un espacio lúdico, una sala de proyección, un acuario de agua de mar y una exposición temporal durante las vacaciones de verano sobre el tema de una técnica japonesa de huellas de pescado llamada Gyotaku:
Exposición «Koun Pesketa, souvenirs de pêche» de Françoise Keryer
Françoise pasó su infancia recorriendo las huelgas del Finisterre. Es para inmortalizar los peces capturados por su hijo, que ella realiza sus primeras huellas de peces. Muy pronto, ella se apasiona por esta técnica y busca perfeccionarse. Descubre entonces las obras de Marc Porrini y se inicia en la técnica tradicional del Gyotaku. Se va a perfeccionar en Japón con los más grandes maestros de Osaka.
Practica el método tradicional de la impresión directa sin retoque con pincel, permitiendo únicamente pintar el ojo del pez.
