Besichtigung des Observatoriums Mont d'Arbois
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Observatorium von Mont d'Arbois seine Türen während des ganzen Wochenendes mit zahlreichen Animationen.
20 et 21 septembreTremenet
© Service culturel de Saint-Gervais
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Observatorium von Mont d'Arbois seine Türen während des ganzen Wochenendes mit zahlreichen Animationen.
Tauchen Sie während des ganzen Wochenendes mit den freiwilligen Helfern der Organisation in die faszinierende Welt der Astronomie ein:
- Freier Zugang zur Sternwarte von 10.00 bis 16.00 Uhr
- Besichtigung der Sternwarte und Entdeckung der Instrumente mit Diskussionen und Austausch mit erfahrenen Amateurastronomen (ca. 1 Std.)
- Wenn das Wetter schön ist, Sonnenbeobachtung
- Kurzfilme, um die Begriffe Entfernung und Zeit in der Astronomie zu verkörpern
- Beschreibung der wichtigsten Himmelskörper (Galaxien, Nebel,...)
Der Zugang zur Sternwarte erfolgt autonom (keine Begleitung auf dem Berg oder Abstieg). Das Observatorium befindet sich auf der Bergkette des Mont d'Arbois in 1800m. Es ist zu Fuß über die markierten Wege erreichbar, die vom Bettex abfahren. Es liegt in einer außergewöhnlichen Umgebung mit Blick auf die Mont-Blanc-Kette. Dieser Standort bietet ein 360° Panorama mit Blick auf die Dörfer Megève und Saint-Gervais Mont-blanc.
Er besteht aus zwei Teilen:
- Die speziell für die Beobachtung bestimmte Kamera, die sich in der Kuppel befindet, in der das Hauptteleskop untergebracht ist. Da das Ganze vollautomatisch abläuft, kann hier auch Astrofotografie gemacht werden.
- Das dem Planetarium gewidmete Zimmer, das sich im Wohnraum befindet und dann in einen Projektionsraum verwandelt. Ohne Projektionen ermöglicht der Wohnraum, die Nächte zwischen den Shootings - oft lange - oder den manchmal ziemlich kühlen Betrachtungseinheiten angenehm zu verbringen. Dieser Raum wird durch eine Küche und Sanitäranlagen ergänzt.
Visit of the Mont d'Arbois observatory
On the occasion of the European Heritage Days, the Mont d'Arbois Observatory opens its doors throughout the weekend with many activities.
20 et 21 septembreTremenet
© Service culturel de Saint-Gervais
On the occasion of the European Heritage Days, the Mont d'Arbois Observatory opens its doors throughout the weekend with many activities.
Throughout the weekend, come dive into the fascinating universe of astronomy with the volunteers of the association:
- Free access to the observatory from 10:00 am to 4:00 pm
- Visit of the Observatory and discovery of the instruments with discussions and exchanges with experienced amateur astronomers (about 1h)
- So beautiful weather, observation of the sun
- small films to concretize the notions of distance and time in astronomy
- description of the main celestial bodies (galaxies, nebulae, ...)
Access to the Observatory is autonomous (no accompaniment neither for the ascent nor the descent). The observatory is located on the ridge of Mont d'Arbois at 1800m altitude. It is accessible on foot by the marked paths that start from Bettex. It is located in an exceptional setting facing the Mont-Blanc chain. This location offers a 360°panorama, overlooking the villages of Megève and Saint-Gervais Mont-blanc.
It consists of two parts:
- The one dedicated specifically to observation and located in the dome that houses the main telescope. The whole being fully automated, it is possible to perform astrophotography.
- The one dedicated to the planetarium, located in the living space which then turns into a projection room. Outside of screenings, the living room allows you to pleasantly spend the nights between often long shooting sessions – or sometimes quite cool observation sessions. This space is completed by a kitchen and sanitary facilities.
Visita dell'osservatorio del Monte d'Arbois
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Osservatorio del Mont d'Arbois apre le sue porte durante tutto il fine settimana con numerose animazioni.
20 et 21 septembreTremenet
© Service culturel de Saint-Gervais
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Osservatorio del Mont d'Arbois apre le sue porte durante tutto il fine settimana con numerose animazioni.
Durante il fine settimana, immergetevi nell'affascinante universo dell'astronomia con i volontari dell'associazione:
- Accesso gratuito all'osservatorio dalle 10:00 alle 16:00
- Visita dell'Osservatorio e scoperta degli strumenti con discussioni e scambi con astronomi amatoriali esperti (circa 1 ora)
- Se il tempo è bello, osservazione del sole
- piccoli film per concretizzare le nozioni di distanza e tempo in astronomia
- descrizione dei principali corpi celesti (galassie, nebulose,...)
L'accesso all'Osservatorio si fa in autonomia (non accompagnati né in salita né in discesa). L'osservatorio si trova sulla cresta del Mont d'Arbois a 1800m. È accessibile a piedi attraverso i sentieri segnalati che partono dal Bettex. Si trova in una cornice eccezionale di fronte alla catena del Monte Bianco. Questa posizione offre una vista a 360 gradi, che domina i villaggi di Megève e Saint-Gervais Mont-blanc.
Si compone di due parti:
- Quella dedicata specificamente all'osservazione e che si trova nella cupola che ospita il telescopio principale. Il tutto è completamente automatizzato, è possibile realizzare l'astrofotografia.
- Quella dedicata al planetario, situata nello spazio vitale che si trasforma poi in sala di proiezione. Al di fuori delle proiezioni, la sala di vita permette di trascorrere piacevolmente le notti tra le sessioni di riprese - spesso lunghe - o le sessioni di osservazione a volte piuttosto fresche. Questo spazio è completato da una cucina e servizi igienici.
Visite de l'observatoire du Mont d'Arbois
A l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, l'Observatoire du Mont d'Arbois ouvre ses portes pendant tout le week-end avec de nombreuses animations.
20 et 21 septembreTremenet
© Service culturel de Saint-Gervais
A l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, l'Observatoire du Mont d'Arbois ouvre ses portes pendant tout le week-end avec de nombreuses animations.
Tout au long du week-end, venez plonger dans l'univers fascinant de l'astronomie avec les bénévoles de l'association :
- Accès gratuit à l'observatoire de 10h00 à 16h00
- Visite de l'Observatoire et découverte des instruments avec discussions et échanges avec des astronomes amateurs avertis (environ 1h)
- Si beau temps, observation du soleil
- petits films pour concrétiser les notions de distance et de temps en astronomie
- description des principaux corps célestes (galaxies, nébuleuses, …)
L'accès à l'Observatoire se fait en autonomie (pas d'accompagnement ni à la montée ni à la descente). L’observatoire se situe sur l’arête du Mont d’Arbois à 1800m d’altitude. Il est accessible à pied par les chemins balisés qui partent du Bettex. Il se trouve dans un cadre exceptionnel face à la chaîne du Mont-blanc. Cet emplacement offre un panorama à 360°, dominant les villages de Megève et de Saint-Gervais Mont-blanc.
Il est constitué de deux parties :
- Celle dédiée spécifiquement à l’observation et qui se situe dans la coupole qui abrite le télescope principal. Le tout étant entièrement automatisé, il est possible d’y réaliser de l’astrophotographie.
- Celle dédiée au planétarium, située dans l’espace de vie qui se transforme alors en salle de projection. Hors projections, la salle de vie permet de passer agréablement les nuits entre les séances de prises de vues – souvent longues – ou les séances d’observation parfois assez fraiches. Cet espace est complété par une cuisine et des sanitaires.
Visita al observatorio del Mont d'Arbois
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Observatorio del Mont d'Arbois abre sus puertas durante todo el fin de semana con numerosas actividades.
20 et 21 septembreTremenet
© Service culturel de Saint-Gervais
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Observatorio del Mont d'Arbois abre sus puertas durante todo el fin de semana con numerosas actividades.
Durante todo el fin de semana, ven a sumergirte en el fascinante universo de la astronomía con los voluntarios de la asociación:
- Acceso gratuito al observatorio de 10:00 a 16:00
- Visita del Observatorio y descubrimiento de los instrumentos con discusiones e intercambios con astrónomos aficionados conocedores (aproximadamente 1h)
- Si el tiempo es bueno, observación del sol
- pequeños films para concretar las nociones de distancia y tiempo en astronomía
- descripción de los principales cuerpos celestes (galaxias, nebulosas,...)
El acceso al Observatorio se hace de forma autónoma (no hay acompañamiento ni en la subida ni en la bajada). El observatorio se encuentra en la cresta del Mont d'Arbois a 1800 m. Es accesible a pie por los caminos señalizados que salen de Bettex. Se encuentra en un entorno excepcional frente a la cadena del Mont-blanc. Esta ubicación ofrece una panorámica de 360 grados, con vistas a los pueblos de Megève y Saint-Gervais Mont-blanc.
Consta de dos partes:
- La dedicada específicamente a la observación y que se encuentra en la cúpula que alberga el telescopio principal. Todo está totalmente automatizado, por lo que es posible realizar astrofotografía.
- La dedicada al planetario, situada en el espacio de vida que se transforma entonces en sala de proyección. Sin proyecciones, la sala de estar permite pasar agradablemente las noches entre sesiones de tomas - a menudo largas - o las sesiones de observación a veces bastante frescas. Este espacio se completa con una cocina y baños.
