Besichtigung des Observatoriums von Besançon
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Sternwarte von Besançon ihre Türen.
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet
© Ludovic Godard
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Sternwarte von Besançon ihre Türen.
Besançon erlebte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine Expansion der Uhrmacherei, die ihm den Titel einer Uhrmacherhauptstadt verlieh. In diesem Zusammenhang wurde 1884 das astronomische, meteorologische und chronometrische Observatorium errichtet.
Entdecken Sie die Sonnenbrille und den Astrographen bei kommentierten Besichtigungen. Sie können auch die Bibliothek besuchen und den Observatoriumspark besuchen.
Anlässlich des Jubiläums der Sternwarte wurden zwei Sonderausstellungen konzipiert: Die Reisen von Monsieur Gruey und Cistierna 1905, eine wissenschaftliche Mission zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Diese Ausstellungen sind im Gebäude der Meridienne zu sehen.
Führungen sind nur auf Reservierung möglich.
Visit of the Observatory of Besançon
On the occasion of the European Heritage Days, the observatory of Besançon opens its doors.
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet
© Ludovic Godard
On the occasion of the European Heritage Days, the observatory of Besançon opens its doors.
Besançon, in the second half of the 19th century, experienced an expansion of horological activity which gave it the title of watchmaking capital. It is in this context that the astronomical, meteorological and chronometric observatory was built in 1884.
Come and discover its meridian lunette as well as the astrograph during guided tours. You can also discover the library and visit the observatory park.
Two temporary exhibitions have been designed on the occasion of the observatory’s anniversary: The Travels of Mr. Gruey and Cistierna 1905, a scientific mission at the beginning of the 20th century. These exhibitions are visible in the meridian building.
Guided tours are by reservation only.
Visita dell'Osservatorio di Besançon
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'osservatorio di Besançon vi apre le sue porte.
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet
© Ludovic Godard
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'osservatorio di Besançon vi apre le sue porte.
Besançon, nella seconda metà del XIX secolo, ha visto un'espansione dell'attività orologiera che gli conferisce il titolo di capitale orologiera. In questo contesto fu costruito l'osservatorio astronomico, meteorologico e cronometrico nel 1884.
Venite a scoprire la sua lunetta e l'astrografo durante le visite commentate. Potrete anche scoprire la biblioteca e visitare il parco dell'osservatorio.
Sono state allestite due mostre temporanee in occasione dell'anniversario dell'osservatorio: I viaggi di Monsieur Gruey e Cistierna 1905, una missione scientifica agli inizi del XX secolo. Queste esposizioni sono visibili nella costruzione della meridiana.
Le visite guidate sono solo su prenotazione.
Visite de l'Observatoire de Besançon
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’observatoire de Besançon vous ouvre ses portes.
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet
© Ludovic Godard
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’observatoire de Besançon vous ouvre ses portes.
Besançon, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, connaît une expansion de l'activité horlogère qui lui confère le titre de capitale horlogère. C'est dans ce contexte que l'on construit l'observatoire astronomique, météorologique et chronométrique en 1884.
Venez découvrir sa lunette méridienne ainsi que l’astrographe lors de visites commentées. Vous pourrez découvrir également la bibliothèque et visiter le parc de l’observatoire.
Deux expositions temporaires ont été conçues à l’occasion de l’anniversaire de l’observatoire : Les Voyages de Monsieur Gruey et Cistierna 1905, une mission scientifique au début du XXe siècle. Ces expositions sont visibles dans le bâtiment de la méridienne.
Les visites guidées sont uniquement sur réservation.
Visita al Observatorio de Besançon
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el observatorio de Besançon abre sus puertas.
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet
© Ludovic Godard
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el observatorio de Besançon abre sus puertas.
Besançon, en la segunda mitad del siglo XIX, experimenta una expansión de la actividad relojera que le confiere el título de capital relojera. En este contexto se construyó el observatorio astronómico, meteorológico y cronométrico en 1884.
Venga a descubrir su luneta y el astrografo durante las visitas comentadas. También puede visitar la biblioteca y el parque del observatorio.
Se han diseñado dos exposiciones temporales con motivo del aniversario del observatorio: Los viajes de Monsieur Gruey y Cistierna 1905, una misión científica a principios del siglo XX. Estas exposiciones son visibles en el edificio de la meridiana.
Las visitas guiadas son solo por reserva.
