Besichtigung der Kirche und der Gärten des Schlosses von Ouge
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
20 et 21 septembreTremenet
© Séverine Elslande
Ouge ist ein altes Dorf. Seine Kirche aus dem 13. Jahrhundert und sein im 16. Jahrhundert erbautes Schloss sind zwei Zeugen der Geschichte der Region Franche-Comté, aber auch des Pays de Langres. Der Besucher entdeckt die Kirche, ihre Geschichte und ein Triptychon von Jules-Claude Ziegler. Anschließend kann er rund um das Schloss durch die seit 1982 erstellten «Remarquables»-Gärten spazieren. Diese Freizeitgärten umfassen fünf verschiedene Bereiche auf 5 Hektar: einen Renaissance-Garten, einen französischen Garten, einen asiatischen Garten, einen englischen Park und ein neues Arboretum. Die Pflanzen sind gekennzeichnet und der Besucher kann die einzigartige Eichensammlung bewundern. Am Freitag wird der Park nur für die Schulkinder geöffnet. Am Samstagabend ist es für alle geöffnet und man kann einen nächtlichen Spaziergang mit dem Lampion in den Gärten genießen und sich dank des Brotbackofens und seiner belebenden Pizzen vor Ort stärken. Am Sonntag werden Führungen zu Themen wie Topfkunst oder Eichensammlung angeboten.
Visit of the church and the gardens of the castle of Ouge
European Heritage Days 2025
20 et 21 septembreTremenet
© Séverine Elslande
Ouge is an ancient village. Its 13th century church and castle, built in the 16th century, are two witnesses of the history of Franche-Comté but also of the Langres region. The visitor will discover the church, its history and a triptych by Jules-Claude Ziegler then, around the castle, he will walk in the gardens labeled "Remarkable", developed since 1982. These pleasure gardens deploy five distinct spaces on 5 hectares: a Renaissance garden, a French garden, an Asian garden, an English park and a new arboretum. The plants are labeled and the visitor will be able to admire the collection of oaks, unique in its kind. Friday, the park will welcome only the school public. Saturday evening, it will be open to all and we can enjoy a night walk with a lantern in the gardens and eat on site also thanks to the bread oven and its invigorating pizzas. Sunday, guided tours will punctuate the day on themes such as topier art or the collection of oaks.
Visita della chiesa e dei giardini del castello di Ouge
Giornate europee del patrimonio 2025
20 et 21 septembreTremenet
© Séverine Elslande
Ouge è un villaggio antico. La sua chiesa del XIII secolo e il suo castello, costruito nel XVI secolo, sono due testimoni della storia della regione di Langres. Il visitatore scoprirà la chiesa, la sua storia e un trittico di Jules-Claude Ziegler e poi, intorno al castello, si passeggerà nei giardini «Remarquables», elaborati dal 1982. Questi giardini di piacere dispiegano cinque spazi distinti su 5 ettari: un giardino rinascimentale, un giardino alla francese, un giardino asiatico, un parco all'inglese e un nuovo arboreto. Le piante sono etichettate e il visitatore potrà ammirare la collezione di querce, unica nel suo genere. Venerdì, il parco ospiterà solo il pubblico scolastico. Sabato sera sarà aperto a tutti e si potrà godere di una passeggiata notturna al lampione nei giardini e ristorarsi in loco grazie anche al forno a pane e alle sue pizze rinvigorenti. Domenica, visite guidate segneranno la giornata su temi come l'arte di soffitto o la collezione delle querce.
Visite de l’église et des jardins du château d’Ouge
Ouge est un village ancien. Son église du XIIIe siècle et son château, construit au XVIe siècle, sont deux témoins de l'histoire franc-comtoise mais aussi du Pays de Langres. En plus de ces deux le «…
20 et 21 septembreTremenet
© Séverine Elslande
Ouge est un village ancien. Son église du XIIIe siècle et son château, construit au XVIe siècle, sont deux témoins de l'histoire franc-comtoise mais aussi du Pays de Langres. Le visiteur découvrira l'église, son histoire et un triptyque de Jules-Claude Ziegler puis, autour du château, il se promènera dans les jardins labelisés « Remarquables », élaborés depuis 1982. Ces jardins d’agrément déploient cinq espaces distincts sur 5 hectares : un jardin Renaissance, un jardin à la Française, un jardin asiatique, un parc à l’Anglaise et un nouvel arboretum. Les végétaux sont étiquetés et le visiteur pourra admirer la collection de chênes, unique en son genre. Vendredi, le parc accueillera uniquement le public scolaire. Samedi soir, il sera ouvert à tous et l'on pourra profiter d'une promenade nocturne au lampion dans les jardins et se restaurer sur place grâce aussi au four à pain et ses pizzas revigorantes. Dimanche, des visites guidées ponctueront la journées sur des thèmes comme l'art topière ou la collection des chênes.
Visita de la iglesia y los jardines del castillo de Ouge
Jornadas europeas del patrimonio 2025
20 et 21 septembreTremenet
© Séverine Elslande
Ouge es un pueblo antiguo. Su iglesia del siglo XIII y su castillo, construido en el siglo XVI, son dos testigos de la historia de Franconia y también del Pays de Langres. El visitante descubrirá la iglesia, su historia y un tríptico de Jules-Claude Ziegler, y luego, alrededor del castillo, se paseará por los jardines labelizados «Remarquables», elaborados desde 1982. Estos jardines de recreo despliegan cinco espacios distintos en 5 hectáreas: un jardín renacentista, un jardín a la francesa, un jardín asiático, un parque a la inglesa y un nuevo arboretum. Las plantas están etiquetadas y el visitante podrá admirar la colección de robles, única en su género. El viernes, el parque acogerá solo al público escolar. El sábado por la noche estará abierto a todos y se podrá disfrutar de un paseo nocturno con farol en los jardines y comer en el lugar gracias también al horno de pan y sus pizzas vigorizantes. El domingo, se realizarán visitas guiadas sobre temas como el arte de la copa o la colección de robles.
