Freie Besichtigung der Kapelle und des Krankenhausklosters
Von allen Bauten aus der Zeit von Marguerite de Lorraine in Mortagne-au-Perche war dieses Kloster abseits des Stadtzentrums, das in weniger als 10 Jahren gebaut wurde, um 1515 geweiht zu werden, sein.
20 et 21 septembreTremenet
Vincent Lebel
Von allen Bauten der Zeit Margarethas von Lothringen in Mortagne-au-Perche war dieses Kloster abseits des Stadtzentrums, das in weniger als 10 Jahren gebaut wurde, um 1515 geweiht zu werden, ihr liebstes Projekt, da sie dort fernab von ihren Staatsgeschäften beten wollte, neben ihren lieben Klarissenschwestern, die im Hôtel-Dieu gedient hatten, und seinen bedürftigsten Armen.
Heute, am Ende eines langen dunklen Korridors, entdeckt der Besucher verwundert seinen Kreuzgang mit seinen sichtbaren Bögen und seine nüchternen Säulen aus hartem Kalkstein, um Ruhe und Beruhigung während seines Wanderns zu fühlen...
Wenn er dann die bescheidene Eingangstür der angrenzenden Kapelle öffnet, wird er von dem Reichtum der Dekorationen des 19. und 19. Jahrhunderts überrascht sein, die die Wände und das vertäfelte Gewölbe bedecken, das 1872 von Pierre-Honoré Chadaigne gemalt wurde. Er wird das außergewöhnliche Hagioskop bemerken, das in der rechten Höhe des Altars angeordnet ist und es Margarete von Lothringen mit ihren Bedürftigen ermöglichte, an den Gottesdiensten teilzunehmen, ohne die Klarissen auf der Tribüne zu treffen.
Schließlich kann er die Geschichte, die ihm auf den Glasfenstern und Grabplatten am Boden erzählt wird, detailliert beschreiben, darunter auch die seines Mannes René d'Alençon.
Free tour of the chapel and cloister of the hospital
Of all the constructions of the time of Marguerite de Lorraine in Mortagne-au-Perche, this convent away from the city center built in less than 10 years to be consecrated in 1515 was her project so...
20 et 21 septembreTremenet
Vincent Lebel
Of all the constructions of the time of Marguerite de Lorraine in Mortagne-au-Perche, this convent away from the city center built in less than 10 years to be consecrated in 1515 was her cherished project, so much she wanted to pray there away from the affairs of her states, beside her dear Clare sisters who had served at the Hôtel-Dieu, and her neediest poor.
Nowadays, at the end of a long dark corridor, the visitor is amazed to discover its cloister with its visible arches and sober pillars of hard limestone, to feel calm and reassurance during his walk...
If then he pushes the modest entrance door of the adjoining chapel, he will be surprised by the richness of the decorations of the nineteenth century that cover the walls and the panelled vault, painted by Pierre-Honoré Chadaigne in 1872. He will notice the exceptional hagioscope arranged in height to the right of the altar, which allowed Marguerite de Lorraine accompanied by her indigents to attend the services without being able to rub shoulders with the Poor Clares installed in the gallery.
Finally, he will be able to detail the story that is told to him on the stained glass windows and tombstones on the ground, including that of his husband René d'Alençon.
Visita libera della cappella e del chiostro dell'ospedale
Di tutte le costruzioni del tempo di Margherita di Lorena a Mortagne-au-Perche, questo convento lontano dal centro della città costruito in meno di 10 anni per essere consacrato nel 1515 è stato il su
20 et 21 septembreTremenet
Vincent Lebel
Di tutte le costruzioni del tempo di Margherita di Lorena a Mortagne-au-Perche, questo convento lontano dal centro della città costruito in meno di 10 anni per essere consacrato nel 1515 è stato il suo progetto caro, tanto desiderava pregarvi lontano dagli affari degli stati, accanto alle sue care sorelle clarisse che avevano servito all'Hôtel-Dieu, e ai suoi poveri più bisognosi.
Oggi, al termine di un lungo corridoio scuro, il visitatore scopre con meraviglia il suo chiostro con la sua struttura a archi apparenti e le sue sobrie colonne di calcare duro, per sentire calma e tranquillità durante la sua deambulazione...
Se poi spinge la modesta porta d'ingresso della cappella adiacente, sarà sorpreso dalla ricchezza dei decori del XIX secolo che coprono le pareti e la volta rivestita di legno, dipinta da Pierre-Honoré Chadaigne nel 1872. Noterà l'eccezionale hagioscope disposto in altezza a destra dell'altare, che permetteva a Margherita di Lorena accompagnata dai suoi indigenti di assistere agli uffici senza poter affiancare le clarisse installate nella tribuna.
Infine, potrà dettagliare la storia che gli viene raccontata sulle vetrate e le lapidi sul pavimento, tra cui quella di suo marito René d'Alençon.
Visite libre de la chapelle et du cloître de l'hôpital
De toutes les constructions du temps de Marguerite de Lorraine à Mortagne-au-Perche, ce couvent à l'écart du centre-ville construit en moins de 10 ans pour être consacré en 1515 a été son projet tant…
20 et 21 septembreTremenet
Vincent Lebel
De toutes les constructions du temps de Marguerite de Lorraine à Mortagne-au-Perche, ce couvent à l'écart du centre-ville construit en moins de 10 ans pour être consacré en 1515 a été son projet chéri, tant elle désirait y prier loin des affaires de ses états, à côté de ses chères sœurs clarisses qui avaient servi à l'hôtel-Dieu, et de ses pauvres les plus nécessiteux.
De nos jours, à l'issue d'un long couloir sombre, le visiteur découvre émerveillé son cloître avec sa charpente aux arceaux apparents et ses sobres piliers de calcaire dur, pour ressentir calme et apaisement au cours de sa déambulation…
Si alors il pousse la modeste porte d'entrée de la chapelle attenante, il sera surpris par la richesse des décors du XIX me siècle qui couvrent les murs et la voûte lambrissée, peinte par Pierre-Honoré Chadaigne en 1872. Il remarquera l'exceptionnel hagioscope disposé en hauteur à droite de l'autel, qui permettait à Marguerite de Lorraine accompagnée de ses indigents d'assister aux offices sans pouvoir côtoyer les clarisses installées dans la tribune.
Enfin, il pourra détailler l'histoire qui lui est racontée sur les vitraux et les plaques tombales au sol, dont celle de son époux René d’Alençon.
Visita libre de la capilla y el claustro del hospital
De todas las construcciones de la época de Margarita de Lorena en Mortagne-au-Perche, este convento lejos del centro de la ciudad construido en menos de 10 años para ser consagrado en 1515 fue su proy
20 et 21 septembreTremenet
Vincent Lebel
De todas las construcciones de la época de Margarita de Lorena en Mortagne-au-Perche, este convento lejos del centro de la ciudad construido en menos de 10 años para ser consagrado en 1515 fue su proyecto querido, tanto que deseaba rezarle lejos de los asuntos de sus estados, junto a sus queridas hermanas clarisas que habían servido en el Hôtel-Dieu, y de sus pobres más necesitados.
Hoy en día, al final de un largo pasillo oscuro, el visitante descubre su claustro con asombro con sus arcos visibles y sus sobrios pilares de piedra caliza dura, para sentir calma y tranquilidad durante su deambular...
Si entonces empuja la modesta puerta de entrada de la capilla contigua, se sorprenderá por la riqueza de las decoraciones del siglo XIX que cubren las paredes y la bóveda revestida, pintada por Pierre-Honoré Chadaigne en 1872. Notará el excepcional hagioscopio dispuesto en altura a la derecha del altar, que permitía a Margarita de Lorena acompañada de sus indigentes asistir a los oficios sin poder codearse con las clarisas instaladas en la tribuna.
Por último, podrá detallar la historia que se le cuenta en las vidrieras y las lápidas del suelo, entre ellas la de su esposo René d'Alençon.
