Besichtigung der Fahrerkabinen
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Bahnhofs!
Samedi 20 septembre, 09h30, 13h30Tremenet
SNCFV_Traction ORLEANS_©Aurore baron
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Bahnlinie!
Anlässlich der Tage des Kulturerbes können Sie eine einzigartige Erfahrung machen, indem Sie einen Führerstand im Bahnhof von Chartres entdecken.
Unsere Fahrer der Linie Paris-Chartres begrüßen Sie und öffnen Ihnen die Türen ihrer Welt. Leidenschaftlich und verfügbar, werden sie Ihnen zeigen, wie eine Kabine funktioniert, teilen die Geheimnisse ihres Alltags und beantworten alle Ihre Fragen zu ihrem Beruf.
Eine seltene Gelegenheit, an Bord zu kommen, um zu verstehen und warum nicht, um Berufe zu wecken!
Groß und Klein, kommt mit!
Driver’s cab tour
Go behind the scenes of railway driving!
Samedi 20 septembre, 09h30, 13h30Tremenet
SNCFV_Traction ORLEANS_©Aurore baron
Get behind the scenes of railway operations!
On the occasion of the Heritage Days, come and live a unique experience by discovering a train driver’s cab at Chartres station.
Our drivers on the Paris-Chartres line welcome you and open the doors of their world to you. Passionate and available, they will make you discover the operation of a cabin, share the secrets of their daily lives and answer all your questions about their profession.
A rare opportunity to get on board, understand, and why not, create vocations!
Young and old, come many!
Visita delle cabine di guida
Entra dietro le quinte della ferrovia!
Samedi 20 septembre, 09h30, 13h30Tremenet
SNCFV_Traction ORLEANS_©Aurore baron
Entra dietro le quinte della ferrovia!
In occasione delle Giornate del Patrimonio, venite a vivere un'esperienza unica scoprendo una cabina di guida alla stazione di Chartres.
I nostri autisti della linea Parigi-Chartres vi danno il benvenuto e vi aprono le porte del loro universo. Appassionati e disponibili, vi faranno scoprire il funzionamento di una cabina, condivideranno i segreti della loro vita quotidiana e risponderanno a tutte le vostre domande sul loro mestiere.
Una rara occasione per salire a bordo, capire e perché no, suscitare vocazioni!
Piccoli e grandi, venite molti!
Visite de cabines de conduite
Entrez dans les coulisses de la conduite ferroviaire !
Samedi 20 septembre, 09h30, 13h30Tremenet
SNCFV_Traction ORLEANS_©Aurore baron
Entrez dans les coulisses de la conduite ferroviaire !
À l’occasion des Journées du Patrimoine, venez vivre une expérience unique en découvrant une cabine de conduite de train en gare de Chartres.
Nos conducteurs de la ligne Paris–Chartres vous accueillent et vous ouvrent les portes de leur univers. Passionnés et disponibles, ils vous feront découvrir le fonctionnement d’une cabine, partageront les secrets de leur quotidien et répondront à toutes vos questions sur leur métier.
Une occasion rare de monter à bord, de comprendre, et pourquoi pas, de susciter des vocations !
Petits et grands, venez nombreux !
Visita a las cabinas de conducción
¡Entra detrás de escena en la línea ferroviaria!
Samedi 20 septembre, 09h30, 13h30Tremenet
SNCFV_Traction ORLEANS_©Aurore baron
Entra entre bastidores de la línea ferroviaria!
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, venga a vivir una experiencia única descubriendo una cabina de conductor de tren en la estación de Chartres.
Nuestros conductores de la línea París-Chartres le dan la bienvenida y le abren las puertas de su universo. Apasionados y disponibles, le harán descubrir el funcionamiento de una cabina, compartirán los secretos de su vida cotidiana y responderán a todas sus preguntas sobre su profesión.
Una rara oportunidad para subir a bordo, entender, y por qué no, ¡para suscitar vocaciones!
Pequeños y grandes, ¡vengan muchos!
