Kommentierte Besichtigung eines Teils der Abtei
⛪ Mit den freiwilligen Helfern des Vereins das monastische Erbe entdecken
20 et 21 septembreTremenet

© Gilbert Coudassot
⛪ Mit den freiwilligen Helfern des Vereins das monastische Erbe entdecken
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes begrüßen die freiwilligen Helfer des Vereins Sie:
- Samstag von 10 bis 18 Uhr
- Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr
Sie werden Ihnen die Orte zeigen, die einst den regulären Kanonikern von Saint-Victor anvertraut waren:
- die Kapelle Saint-Jean,
- die Abteikirche,
- das Abbatialhaus (Erdgeschoss, zugänglich bei Abschluss der Arbeiten),
- sowie der Park und der Klostergarten.
Eine schöne Gelegenheit, in die Geschichte dieser außergewöhnlichen Stätte einzutauchen, im Herzen eines erhaltenen geistigen und architektonischen Erbes.
Guided tour of part of the abbey
⛪ Discovering the monastic heritage with the volunteers of the association
20 et 21 septembreTremenet

© Gilbert Coudassot
⛪ Discovering the monastic heritage with the volunteers of the association
On the occasion of the European Heritage Days, the volunteers of the association welcome you:
- on Saturday from 10am to 6pm
- on Sunday from 1 PM to 6 PM
They will make you discover the places formerly entrusted to the Canons Regular of Saint-Victor:
- the Saint-Jean chapel,
- the abbey church,
- the abbey residence (accessible ground floor if the work is completed),
- as well as the park and the monastic garden.
A great opportunity to dive into the history of this exceptional site, in the heart of a preserved spiritual and architectural heritage.
Visita commentata di una parte dell'abbazia
⛪ Alla scoperta del patrimonio monastico con i volontari dell'associazione
20 et 21 septembreTremenet

© Gilbert Coudassot
⛪ Alla scoperta del patrimonio monastico con i volontari dell'associazione
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i volontari dell'associazione vi danno il benvenuto:
- sabato dalle 10 alle 18
- domenica dalle ore 13.00 alle ore 18.00
Vi faranno scoprire i luoghi affidati ai canonici regolari di Saint-Victor:
- la cappella di San Giovanni,
- la chiesa abbaziale,
- la casa abbaziale (piano terra accessibile se i lavori sono terminati),
- così come il parco e il giardino monastico.
Una bella occasione per immergersi nella storia di questo sito eccezionale, nel cuore di un patrimonio spirituale e architettonico preservato.
Visite commentée d'une partie de l'abbaye
⛪ À la découverte du patrimoine monastique avec les bénévoles de l’association
20 et 21 septembreTremenet

© Gilbert Coudassot
⛪ À la découverte du patrimoine monastique avec les bénévoles de l’association
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les bénévoles de l’association vous accueillent :
- le samedi de 10h à 18h
- le dimanche de 13h à 18h
Ils vous feront découvrir les lieux confiés autrefois aux chanoines réguliers de Saint-Victor :
- la chapelle Saint-Jean,
- l’église abbatiale,
- le logis abbatial (rez-de-chaussée accessible si les travaux sont terminés),
- ainsi que le parc et le jardin monastique.
Une belle occasion de plonger dans l’histoire de ce site exceptionnel, au cœur d’un patrimoine spirituel et architectural préservé.
Visita comentada de una parte de la abadía
⛪ Descubrir el patrimonio monástico con los voluntarios de la asociación
20 et 21 septembreTremenet

© Gilbert Coudassot
⛪ Descubrir el patrimonio monástico con los voluntarios de la asociación
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, los voluntarios de la asociación le dan la bienvenida:
- el sábado de 10 a 18 h
- Domingo de 13.00 a 18.00
Le harán descubrir los lugares confiados antiguamente a los canónigos regulares de Saint-Victor:
- la capilla de San Juan,
- la iglesia abacial,
- la vivienda abbatial (planta baja accesible si las obras están terminadas),
- así como el parque y el jardín monástico.
Una gran oportunidad para sumergirse en la historia de este sitio excepcional, en el corazón de un patrimonio espiritual y arquitectónico preservado.