Kommentierter Besuch des Ateliers durch den Künstler Araks Sahakyan
Kommentierter Besuch des Ateliers durch den Künstler Araks Sahakyan
Samedi 23 mai, 18h00, 20h00, 22h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Evgeniia Chapaikina
Im Rahmen der Europäischen Nacht der Museen bietet die Stadt Courbevoie einen außergewöhnlichen Abend an, mitten in ihrem einzigartigen Erbe und der zeitgenössischen Kunst.
Das Künstleratelier des Pavillon des Indes öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit, um die Werke von Araks Sahakyan, Künstler, der am 1. Mai 2026 in den Wohnsitz aufgenommen wurde.
- Ausstellung der Werke des Gastkünstlers Araks Sahakian.
- Führungen durch die Ausstellung durch den Künstler um 18, 20 und 22 Uhr.
- Der Abend wird auch von kurzen Aufführungen geprägt sein, bei denen der Künstler in einer Arbeitssituation sichtbar ist.
Araks Sahakian ist eine transdisziplinäre, polyglotte plastische Künstlerin armenischer Herkunft mit Sitz in Frankreich. Sie entwickelt ein produktives und farbenfrohes Universum durch pigmentierte Zeichnungen, Performances und Installationen. Sie praktiziert auch High-Level-Apnoe, eine Disziplin, die ihren künstlerischen Weg rund um den Atem, den Körper und die Introspektion fördert.
Informationen zu culture@ville-courbevoie.fr
Guided tour of the workshop by artist Araks Sahakyan
Guided tour of the workshop by artist Araks Sahakyan
Samedi 23 mai, 18h00, 20h00, 22h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Evgeniia Chapaikina
As part of the European Night of Museums, the City of Courbevoie offers an exceptional evening, at the heart of its unique heritage and contemporary creation.
The Atelier d'artiste du pavillon des Indes will open its doors to the public to present the works of Araks Sahakyan, artist in residence on May 1, 2026.
- Exhibition of the works of the artist in residence, Araks Sahakian.
- Guided tours of the exhibition by the artist at 6 p.m., 8 p.m. and 10 p.m.
- The evening will also be punctuated by short performances during which the artist will be visible in a work situation.
A transdisciplinary, polyglot visual artist of Armenian origin based in France, Araks Sahakian develops a prolific and colorful universe through drawings with pigment markers, performances and installations. She also practices high-level freediving, a discipline that feeds her artistic approach around the breath, the body and introspection.
Information at culture@ville-courbevoie.fr
Visita commentata dello studio dall'artista Araks Sahakyan
Visita commentata dello studio dall'artista Araks Sahakyan
Samedi 23 mai, 18h00, 20h00, 22h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Evgeniia Chapaikina
Nell'ambito della Notte europea dei musei, la città di Courbevoie propone una serata eccezionale, nel cuore del suo patrimonio unico e della creazione contemporanea.
L'Atelier d'artiste del Pavillon des Indes aprirà le sue porte al pubblico per presentare le opere di Araks Sahakyan, artista entrato in residenza il 1o maggio 2026.
- Esposizione delle opere dell'artista in residenza, Araks Sahakian.
- Visite guidate della mostra dall'artista alle 18, 20 e 22.
- La serata sarà anche caratterizzata da brevi esibizioni durante le quali l'artista sarà visibile in situazioni di lavoro.
Artista plastica transdisciplinare, poliglotta, di origine armena e residente in Francia, Araks Sahakian sviluppa un universo prolifico e colorato attraverso disegni con i pigmenti, performance e installazioni. Pratica anche l'apnea di alto livello, disciplina che alimenta il suo percorso artistico attorno al respiro, al corpo e all'introspezione.
Informazioni a culture@ville-courbevoie.fr
Visite commentée de l'atelier par l'artiste Araks Sahakyan
Visite commentée de l'atelier par l'artiste Araks Sahakyan
Samedi 23 mai, 18h00, 20h00, 22h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Evgeniia Chapaikina
Dans le cadre de la Nuit européenne des Musées, la Ville de Courbevoie propose une soirée exceptionnelle, au cœur de son patrimoine unique et de la création contemporaine.
L'Atelier d'artiste du pavillon des Indes ouvrira ses portes au public pour présenter les oeuvres de Araks Sahakyan, artiste entrée en résidence le 1er mai 2026.
- Exposition des œuvres de l’artiste en résidence, Araks Sahakian.
- Visites guidées de l'exposition par l'artiste à 18h, 20h, 22h.
- La soirée sera également ponctuée de courtes performances durant lesquelles l’artiste sera visible en situation de travail.
Artiste plasticienne transdisciplinaire, polyglotte, d’origine arménienne et installée en France, Araks Sahakian développe un univers prolifique et coloré à travers des dessins aux feutres pigmentaires, des performances et des installations. Elle pratique également l’apnée de haut niveau, discipline qui nourrit sa démarche artistique autour du souffle, du corps et de l’introspection.
Renseignements à culture@ville-courbevoie.fr
Visita comentada del taller por el artista Araks Sahakyan
Visita comentada del taller por el artista Araks Sahakyan
Samedi 23 mai, 18h00, 20h00, 22h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Evgeniia Chapaikina
En el marco de la Noche europea de los museos, la ciudad de Courbevoie propone una velada excepcional, en el corazón de su patrimonio único y de la creación contemporánea.
El taller de artista del pabellón de las Indias abrirá sus puertas al público para presentar las obras de Araks Sahakyan, artista que entró en residencia el 1 de mayo de 2026.
- Exposición de las obras del artista en residencia, Araks Sahakian.
- Visitas guiadas de la exposición por el artista a las 18h, 20h y 22h.
- La velada también estará salpicada de actuaciones cortas durante las cuales el artista será visible en situación de trabajo.
Artista plástica transdisciplinar, políglota, de origen armenio y radicada en Francia, Araks Sahakian desarrolla un universo prolífico y colorido a través de dibujos con fieltros pigmentarios, actuaciones e instalaciones. También practica la apnea de alto nivel, disciplina que alimenta su enfoque artístico en torno a la respiración, el cuerpo y la introspección.
Información a culture@ville-courbevoie.fr
