Ein Abend zwischen Couture und Kulturerbe
Bei einer außergewöhnlichen Abendöffnung öffnet La Piscine seine Türen kostenlos für einen magischen Abend!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Alain Leprince - musée La Piscine
Anlässlich dieser doppelten Feier lädt Sie das Museum La Piscine zu einem besonderen Abend ein. Tauchen Sie ein in das rasante Abenteuer der Mode mit der Sonderausstellung über La Redoute.
Programm:
Geführte Besichtigungen „La Redoute, ein Schritt voraus – Mode, Design, Werbung“ mit Abgängen um 18:30 / 20:00 / 21:30 Uhr.
Als visionäres Unternehmen legte La Redoute die Grundlagen des modernen Handels mit bedeutenden Innovationen, die seine Geschichte seit 1837 prägen. Durch Archive, Werbung, Verkaufskataloge, Zeitzeugenberichte, Fotografien, Kleidung und ikonische Kooperationen zeichnet La Piscine die Erfolgsgeschichte dieses Unternehmens aus Roubaix nach und beleuchtet seine Rolle in der Entwicklung der Gesellschaft und der Konsumgewohnheiten. Diese Ausstellung wird außergewöhnlich von La Redoute unterstützt.
Dauer: 1 Stunde. Anmeldung an der Museumskasse 30 Minuten vor Beginn der Führungen, je nach Verfügbarkeit.
Eine Upcycling-Modenschau von Crous um 20:00 Uhr.
Seit vier Jahren bietet das Crous Lille Nord-Pas-de-Calais Nähworkshops für Studierende der Akademie Lille an. Anfänger oder Fortgeschrittene – für diese Ausgabe 2025–2026 haben sich rund zwanzig Teilnehmende wöchentlich getroffen, um Upcycling-Techniken zu erlernen und handgefertigte, nachhaltigere Kleidungsstücke zu gestalten.
Als direkte Erweiterung der Ausstellung La Redoute werden diese einzigartigen Kreationen in einer Modenschau im Wasserbecken präsentiert.
Freier Eintritt ins Museum von 18:00 bis 23:00 Uhr. Ohne Reservierung.
Das vollständige Programm der 30. Ausgabe der Nuit des Arts in Roubaix finden Sie HIER.
An Evening of Fashion and Heritage
During a special late opening, La Piscine opens its doors free of charge for a magical evening!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Alain Leprince - musée La Piscine
On the occasion of this double celebration, La Piscine museum invites you to a special evening. Dive into the fast-paced world of fashion with the major exhibition dedicated to La Redoute.
Programme:
Guided tours “La Redoute, a step ahead – Fashion, design, advertising” departing at 6:30 p.m. / 8:00 p.m. / 9:30 p.m.
A visionary company, La Redoute laid the foundations of modern commerce through major innovations that have shaped its history since 1837. Through archives, advertisements, catalogues, testimonies, photographs, clothing, and iconic collaborations, La Piscine retraces the success story of this emblematic company from Roubaix and highlights its role in the evolution of society and consumption habits. This exhibition benefits from exceptional support from La Redoute.
Duration: 1 hour. Registration at the museum reception 30 minutes before the start of the tours, subject to availability.
An Upcycling fashion show by Crous at 8:00 p.m.
For four years, Crous Lille Nord-Pas-de-Calais has been offering sewing workshops to students of the Lille Academy. Beginners or experienced participants – for the 2025–2026 edition, around twenty participants met weekly to learn upcycling techniques and create handmade, more sustainable garments.
In direct connection with the La Redoute exhibition, these original creations will be presented during a fashion show in the museum pool.
Free admission to the museum from 6:00 p.m. to 11:00 p.m. No reservation required.
Find the full programme of the 30th edition of the Nuit des Arts in Roubaix HERE.
Una serata tra moda e patrimonio
In occasione di un’apertura serale eccezionale, La Piscine apre gratuitamente le sue porte per una serata magica!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Alain Leprince - musée La Piscine
In occasione di questa doppia celebrazione, il museo La Piscine vi invita a una serata straordinaria. Immergetevi nel mondo frenetico della moda con la mostra evento dedicata a La Redoute.
Programma:
Visite guidate “La Redoute, un passo avanti – Moda, design, pubblicità” con partenze alle 18:30 / 20:00 / 21:30.
Azienda visionaria, La Redoute ha posto le basi del commercio moderno con importanti innovazioni che segnano la sua storia dal 1837. Attraverso archivi, pubblicità, cataloghi di vendita, testimonianze, fotografie, abiti e collaborazioni iconiche, La Piscine ripercorre la storia di successo di questa azienda simbolo di Roubaix e mette in luce il suo ruolo nell’evoluzione della società e dei consumi. Questa mostra beneficia del sostegno eccezionale di La Redoute.
Durata: 1 ora. Iscrizione alla reception del museo 30 minuti prima dell’inizio delle visite, nei limiti dei posti disponibili.
Una sfilata di moda Upcycling del Crous alle 20:00.
Da quattro anni, il Crous di Lille Nord-Passo di Calais propone laboratori di cucito agli studenti dell’Accademia di Lille. Principianti o esperti, per l’edizione 2025–2026 una ventina di partecipanti si sono riuniti ogni settimana per imparare le tecniche di upcycling e realizzare capi fatti a mano e più responsabili.
In diretto collegamento con la mostra La Redoute, queste creazioni inedite saranno presentate in una sfilata nella vasca del museo.
Ingresso gratuito al museo dalle 18:00 alle 23:00. Senza prenotazione.
Scopri il programma completo della 30ª edizione della Nuit des Arts di Roubaix QUI.
Une soirée couture et patrimoine
Lors d’une nocturne exceptionnelle, La Piscine vous ouvre ses portes gratuitement pour une soirée magique !
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Alain Leprince - musée La Piscine
À l’occasion de cette double célébration, le musée La Piscine vous ouvre ses portes pour une soirée exceptionnelle. Plongez au cœur de l’aventure effrénée de la mode avec l’exposition événement dédiée à La Redoute.
Au programme :
- Visites guidées La Redoute, un temps d’avance Mode, design, publicité départs à 18h30 / 20h / 21h30
Visionnaire, La Redoute a posé les bases du commerce moderne avec des innovations majeures qui jalonnent son histoire depuis 1837. À travers ses archives, publicités, catalogues de vente, témoignages, photographies, vêtements et collaborations iconiques, La Piscine retrace la success-story roubaisienne de cette entreprise emblématique et met en lumière son rôle dans l‘évolution de la société et des modes de consommation. Cette exposition bénéficie du soutien exceptionnel de La Redoute.
Durée 1h. Inscription à l’accueil du musée 30 minutes avant le départ des visites, dans la limite des places disponibles.
- Un défilé de mode Upcycling By Crous à 20h
Depuis quatre ans, le Crous de Lille Nord-Pas-de-Calais propose des ateliers de couture aux étudiants de l’Académie de Lille. Débutants ou initiés, pour cette édition 2025-2026 une vingtaine de participants se sont réunis chaque semaine pour apprendre les techniques de l’upcycling et fabriquer des vêtements fait main et plus responsables.
En écho direct à l'exposition La Redoute, ces créations inédites seront présentées lors d'un défilé dans le bassin.
Entrée gratuite au musée de 18h à 23h. Sans réservation
Retrouver le programme complet de la 30e édition de la Nuit des Arts de Roubaix ICI
Una noche de costura y patrimonio
Durante una apertura nocturna excepcional, La Piscine abre sus puertas gratuitamente para una velada mágica.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Alain Leprince - musée La Piscine
Con motivo de esta doble celebración, el museo La Piscine le invita a una velada excepcional. Sumérjase en la intensa aventura de la moda con la exposición dedicada a La Redoute.
Programa:
Visitas guiadas “La Redoute, un paso adelante – Moda, diseño, publicidad” con salidas a las 18:30 / 20:00 / 21:30.
Empresa visionaria, La Redoute sentó las bases del comercio moderno con importantes innovaciones que marcan su historia desde 1837. A través de archivos, anuncios, catálogos de venta, testimonios, fotografías, prendas y colaboraciones icónicas, La Piscine reconstruye la historia de éxito de esta empresa emblemática de Roubaix y destaca su papel en la evolución de la sociedad y de los hábitos de consumo. Esta exposición cuenta con el apoyo excepcional de La Redoute.
Duración: 1 hora. Inscripción en la recepción del museo 30 minutos antes del inicio de las visitas, según disponibilidad.
Un desfile de moda Upcycling del Crous a las 20:00 h.
Desde hace cuatro años, el Crous de Lille Nord-Pas-de-Calais propone talleres de costura a los estudiantes de la Academia de Lille. Principiantes o iniciados, para esta edición 2025–2026 una veintena de participantes se han reunido semanalmente para aprender técnicas de upcycling y confeccionar prendas hechas a mano y más responsables.
En relación directa con la exposición La Redoute, estas creaciones inéditas se presentarán en un desfile en el vaso del museo.
Entrada gratuita al museo de 18:00 a 23:00. Sin reserva.
Consulte el programa completo de la 30ª edición de la Nuit des Arts de Roubaix AQUÍ.
