Ausstellung - Hier sind wir. Joseph Grigely
Ausstellung "This is where we are." Joseph Grigely"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Joseph Grigely, Between the Walls and Me, 2023. Vue d’installation Massachusetts Museum of Contemporary Art, (North Adams), 2023. Crédit photo : Jon Verney. Courtesy de l’artiste & Air de Paris (Romainville / Grand Paris)
Die Zugänglichkeit eines Ortes lässt sich in seiner Architektur erkennen. Joseph Grigely, der vom Palais de Tokyo eingeladen wurde, in einem seiner für Menschen mit eingeschränkter Mobilität besonders unzugänglichen Bereiche eine Geste zu vollziehen, begreift die sich dort stellenden Fragen der Behinderung und der Zugänglichkeit. Wie könnte die Architektur des Ortes moduliert werden? Was würde die Begegnung zwischen einer Treppe und einer Rampe ergeben? Wie wird der Zugang für alle zu einer gemeinsamen Verantwortung?
Durch eine Reihe von Werken beauftragt sich der Künstler hier, zu denken und zu versuchen, eine "Zugangsprothese" zu entwerfen, ein sowohl konzeptionelles als auch materielles Werkzeug, durch das er seine eigene Zirkulation in der Welt als taube Person erleben möchte. während wir Wege skizzieren, um diesen Weg zugänglicher und bedeutungsvoller zu machen.
Exhibition - This is where we are. Joseph Grigely
Exhibition "This is where we are. Joseph Grigely"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Joseph Grigely, Between the Walls and Me, 2023. Vue d’installation Massachusetts Museum of Contemporary Art, (North Adams), 2023. Crédit photo : Jon Verney. Courtesy de l’artiste & Air de Paris (Romainville / Grand Paris)
It is in the very architecture of a place that its accessibility can be seen. Invited by the Palais de Tokyo to produce a gesture in one of its spaces particularly inaccessible to people with reduced mobility, Joseph Grigely tackles the issues of disability and accessibility that arise there. How could the architecture of the place be modulated? What would the meeting between a staircase and a ramp look like? How does access for everyone become a shared responsibility?
Through a set of works, the artist is responsible here for thinking and trying to design an "access prosthesis", a tool that is both conceptual and material, through which he proposes to experience his own circulation in the world as a deaf person, while sketching ways to make this path more accessible and meaningful.
Esposizione - Questo è dove siamo. Joseph Grigely
Mostra "This is where we are." Joseph Grigely"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Joseph Grigely, Between the Walls and Me, 2023. Vue d’installation Massachusetts Museum of Contemporary Art, (North Adams), 2023. Crédit photo : Jon Verney. Courtesy de l’artiste & Air de Paris (Romainville / Grand Paris)
È nell'architettura stessa di un luogo che si può leggere la sua accessibilità. Invitato dal Palais de Tokyo a realizzare un gesto in uno dei suoi spazi particolarmente inaccessibili alle persone con mobilità ridotta, Joseph Grigely si occupa delle questioni di disabilità e accessibilità che vi si pongono. Come si potrebbe modulare l'architettura del luogo? Cosa darebbe l'incontro tra una scala e una rampa? In che modo l'accesso per tutti diventa una responsabilità condivisa?
Attraverso un insieme di opere, l'artista si occupa qui di pensare e tentare di concepire una "protesi d'accesso", uno strumento sia concettuale che materiale, attraverso il quale propone di sperimentare la propria circolazione nel mondo come persona sorda. delineando allo stesso tempo delle piste per rendere questo percorso più accessibile e significativo.
Exposition - This is where we are. Joseph Grigely
Exposition "This is where we are. Joseph Grigely"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Joseph Grigely, Between the Walls and Me, 2023. Vue d’installation Massachusetts Museum of Contemporary Art, (North Adams), 2023. Crédit photo : Jon Verney. Courtesy de l’artiste & Air de Paris (Romainville / Grand Paris)
C’est dans l’architecture même d’un lieu que peut se lire son accessibilité. Invité par le Palais de Tokyo à produire un geste dans un de ses espaces particulièrement inaccessibles aux personnes à mobilité réduite, Joseph Grigely se saisit des questions de handicap et d'accessibilité qui s'y posent. Comment l’architecture du lieu pourrait-elle être modulée ? Que donnerait la rencontre entre un escalier et une rampe ? Comment l’accès pour chacun·e devient-il une responsabilité commune ?
Par un ensemble d’œuvres, l’artiste se charge ici de penser et tenter de concevoir une « prothèse d’accès », un outil à la fois conceptuel et matériel, à travers lequel il propose d’éprouver sa propre circulation dans le monde en tant que personne sourde, tout en esquissant des pistes pour rendre ce chemin plus accessible et signifiant.
Exposición - This is where we are. Joseph Grigely
Exposición "Aquí estamos. Joseph Grigely"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Joseph Grigely, Between the Walls and Me, 2023. Vue d’installation Massachusetts Museum of Contemporary Art, (North Adams), 2023. Crédit photo : Jon Verney. Courtesy de l’artiste & Air de Paris (Romainville / Grand Paris)
Es en la arquitectura misma de un lugar donde se puede leer su accesibilidad. Invitado por el Palais de Tokyo a realizar un gesto en uno de sus espacios, particularmente inaccesibles para las personas con movilidad reducida, Joseph Grigely se ocupa de los problemas de discapacidad y accesibilidad que se plantean allí. ¿Cómo se podría modular la arquitectura del lugar? ¿Qué sería la coincidencia entre una escalera y una rampa? ¿Cómo se convierte el acceso para todos en una responsabilidad compartida?
A través de un conjunto de obras, el artista se encarga aquí de pensar y tratar de concebir una "prótesis de acceso", una herramienta tanto conceptual como material, a través de la cual propone experimentar su propia circulación en el mundo como persona sorda, Al mismo tiempo que esboza pistas para hacer este camino más accesible y significativo.
