Die Nacht im Rhythmus der Tiere
Nuit européenne des musées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Loïc Nys
Wie jedes Jahr erstrahlt das Musée de la Loire zur Europäischen Museumsnacht in Licht und heißt Sie von 19:30 bis 23:00 Uhr kostenlos willkommen.
Dieses europäische Ereignis ist ein unverzichtbarer Höhepunkt im Leben des Museums und zugleich einzigartig, da es allen die Möglichkeit bietet, die Sammlungen zwischen Dämmerung und Einbruch der Nacht zu entdecken – zu der Zeit, in der alle Katzen grau sind! Dieses Jahr bildet die Ausstellung ARTnimal wie ein Totem für Nachtschwärmer, neugierige Besucher, Ausstellungsliebhaber oder Kunstinteressierte. Es ist eine Gelegenheit, die gesammelten Werke abends zu entdecken, die die Entwicklung der Beziehung zwischen Mensch und Tierreich dokumentieren.
Die Besanconer Compagnie Les animaux de la compagnie bietet einen tierischen Spaziergang an und lädt die Zuschauer ein, auf die Erscheinung unserer pelzigen Nachbarn in den Museumsgängen zu achten. Mit ihren Darmsaiten und Bäuchen (Saiteninstrumente, Dudelsäcke und menschliche Stimmen) lässt sie die Ausstellung ARTnimal im Klang der mündlichen Traditionen Zentralfrankreichs erklingen, um die Zeit vor den Maschinen zu spüren, als Musik die Arbeit im Zusammenhang mit den Tieren begleitete.
Während derselben Nacht können Sie außerdem der Einladung der Schüler der 5. Klasse des Collège Tillier in Cosne-Cours-sur-Loire folgen, im Rahmen der gemeinsamen Initiative von Bildungsministerium und Kulturministerium „La classe, l’œuvre !“. Sie erwarten Sie… und haben ein Rätselspiel speziell für Sie in der Ausstellung vorbereitet.
Lassen Sie sich von der Magie einer Nacht im Museum verzaubern!
The Night to the Rhythm of Animals
Nuit européenne des musées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Loïc Nys
As every year, the Musée de la Loire lights up for the European Night of Museums and welcomes you for free from 7:30 PM to 11:00 PM.
This European event is a major highlight in the museum’s calendar and unique in that it allows everyone to explore the collections at twilight, at the hour when all cats are grey! This year, the ARTnimal exhibition will serve as a totem for night owls, curious visitors, regular exhibition-goers, or art enthusiasts. It is a chance to explore the assembled works in the evening, showing how humans’ relationship with the animal kingdom has evolved.
The Besançon-based company Les animaux de la compagnie will offer an animal walk, inviting spectators to be on the lookout for our furry neighbors in the museum corridors. Using their strings and bellies (string instruments, bagpipes, and vocal cords), they will bring the ARTnimal exhibition to life with the oral traditions of Central France, evoking a time before machines when music accompanied work alongside animals.
During the same night, you can also accept the invitation of the 5th-grade students from Collège Tillier in Cosne-Cours-sur-Loire, as part of the joint program of the Ministry of Education and the Ministry of Culture, “La classe, l’œuvre !”. They await you… and have prepared a clue-based game in the exhibition just for you.
Let yourself be carried away by the magic of a night at the museum!
La notte al ritmo degli animali
Nuit européenne des musées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Loïc Nys
Come ogni anno, il Musée de la Loire si illumina per la Notte Europea dei Musei e vi accoglie gratuitamente dalle 19:30 alle 23:00.
Questo evento europeo rappresenta un momento clou della vita del museo ed è unico, poiché permette a tutti di scoprire le collezioni al crepuscolo, all’ora in cui tutti i gatti sono grigi! Quest’anno, la mostra ARTnimal fungerà da totem per nottambuli, visitatori curiosi, abituali delle esposizioni o appassionati d’arte. È un’occasione per esplorare le opere raccolte la sera, che testimoniano l’evoluzione del rapporto dell’uomo con il regno animale.
La compagnia di Besançon Les animaux de la compagnie proporrà una passeggiata animale, invitando il pubblico a stare all’erta per l’apparizione dei nostri vicini pelosi nei corridoi del museo. Con i loro intestini e pance (strumenti a corde, cornamuse e corde vocali) faranno risuonare la mostra ARTnimal con i suoni delle tradizioni orali del Centro Francia, evocando il tempo prima delle macchine, quando la musica scandiva il lavoro legato agli animali.
Durante la stessa notte potrete anche accettare l’invito degli studenti di 5ª del Collège Tillier di Cosne-Cours-sur-Loire, nell’ambito del programma congiunto del Ministero dell’Istruzione e del Ministero della Cultura, “La classe, l’œuvre !”. Vi aspettano… e hanno preparato per voi un gioco a indizi all’interno della mostra.
Lasciatevi trasportare dalla magia di una notte al museo!
La nuit au rythme des animaux
Le musée de la Loire s’habille de lumière pour la Nuit européenne des musées et vous accueille gratuitement de 19h30 à 23h. Déambulation musicale et théâtrale et jeu à indices dans l'exposition.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Loïc Nys
Comme chaque année le musée de la Loire s’habille de lumière pour la Nuit européenne des musées et vous accueille gratuitement de 19h30 à 23h.
Cet évènement européen constitue un temps fort incontournable de la vie du musée, il est également unique en son genre car il offre à tous la possibilité de découvrir les collections entre chiens et loups, à l’heure aussi où tous les chats sont gris ! Justement cette année, l’exposition ARTnimal formera comme un totem pour tous les noctambules, simples curieux, habitués des expositions ou sensibles à l’art. L’occasion d’une découverte vespérale des œuvres rassemblées qui témoignent de l’évolution du rapport que l’Homme a entretenu avec le règne animal.
La compagnie bisontine Les animaux de la compagnie proposera une balade animale, invitant les spectateurs à se mettre à l'affût de l’apparition de nos voisins de tous poils dans les couloirs du musée. Elle fera résonner de ses boyaux et ses panses (instruments à cordes, cornemuses et cordes vocales) l'exposition ARTnimal aux sons des traditions orales du Centre France pour faire sentir le temps d'avant les machines où la musique rythmait un temps de travail en lien avec l'animal.
Lors de cette même nuit vous pourrez enfin répondre favorablement à l’invitation des élèves de 5ème du collège Tillier de Cosne-Cours-sur-Loire dans le cadre du dispositif conjoint, Education Nationale et Ministère de la Culture, « La classe, l’œuvre ! ». Ils vous attendent… ils ont concocté rien que pour vous un jeu à indices dans l’exposition.
Alors, laissez-vous emporter par la magie d’une nuit au musée !
La noche al ritmo de los animales
Nuit européenne des musées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Loïc Nys
Como cada año, el Musée de la Loire se ilumina para la Noche Europea de los Museos y le da la bienvenida gratuitamente de 19:30 a 23:00 horas.
Este evento europeo constituye un momento destacado en la vida del museo y es único, ya que ofrece a todos la posibilidad de descubrir las colecciones al anochecer, ¡cuando todos los gatos son grises! Este año, la exposición ARTnimal funcionará como un tótem para los noctámbulos, curiosos, habituales de las exposiciones o aficionados al arte. Es una oportunidad para explorar las obras reunidas por la tarde, que muestran la evolución de la relación del ser humano con el reino animal.
La compañía de Besançon Les animaux de la compagnie ofrecerá un paseo animal, invitando a los espectadores a estar atentos a la aparición de nuestros vecinos peludos en los pasillos del museo. Con sus intestinos y vientres (instrumentos de cuerda, gaitas y cuerdas vocales) harán resonar la exposición ARTnimal con los sonidos de las tradiciones orales del centro de Francia, evocando el tiempo anterior a las máquinas, cuando la música marcaba el ritmo del trabajo junto a los animales.
Durante esa misma noche, también podrá responder a la invitación de los alumnos de 5º del Collège Tillier de Cosne-Cours-sur-Loire, en el marco del programa conjunto del Ministerio de Educación y del Ministerio de Cultura, “La clase, l’œuvre !”. Lo esperan… y han preparado un juego de pistas especialmente para usted en la exposición.
¡Déjese llevar por la magia de una noche en el museo!
