Die Loge
Im unteren Stockwerk der Schlachthöfe wird der Picasso-Saal von 18 bis 23:30 Uhr in eine öffentliche Loge umgewandelt, um _die Aufführung_ Symbiose _im_ Aufwachen_,_ die _Kulissen des Umbaus_ zu...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Droits réservés
Im unteren Stockwerk der Schlachthöfe wird sich der Picasso-Saal in eine öffentliche Loge verwandeln, die von 18 bis 23:30 Uhr geöffnet ist, um die Aufführung zu veranstalten. Symbiose im Wachsein, die Kulissen der Transformation, im Zusammenhang mit der Ausstellung Auf das Leben hören. Biomimetik, zwischen Kunst und Wissenschaft.
Vier Drags verwandeln sich dort in hybride Kreaturen, bevor sie durch das Museum schlendern.
Sie werden Ihnen Geschichten und ihre Geheimnisse des Überlebens angesichts der Verschmutzung erzählen.
Unter ihnen, Calypso, eine Mondhüterin, die ihr Aussehen mit den Jahreszeiten ändert. MamzellWash, ein Abyssal-Symbiont der Korallen und des Meeresbodens. La Féelicie, unter dem Namen_Amanythe_, eine halb-feige, halb-pilzhafte, engagierte queere Dichterin. Und Daemon Schiele, eine Kreatur, die aus dem städtischen Abfall geboren wurde, in kontinuierlicher Metamorphose.
Das Ensemble wird durch eine immersive Klangkreation von Lier getragen, inspiriert von der Pflanzenwelt und den Verbindungen zwischen den Lebewesen.
The Lodge
On the lower level of Les Abattoirs, the Picasso Room will be transformed into a green room open to the public from 6:00 PM to 11:30 PM to host the performance _Symbiosis Awakened: Behind the Scenes …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Droits réservés
On the lower level of Les Abattoirs, the Picasso Room will be transformed into a green room open to the public from 6:00 PM to 11:30 PM to host the performance *Symbiose en éveil, les coulisses de la transformation* (Symbiosis Awakened: Behind the Scenes of Transformation), in conjunction with the exhibition *À l’écoute du vivant. Biomimétisme, entre arts et sciences* (Listening to Life: Biomimicry, Between Art and Science).
Four drag performers will transform into hybrid creatures there, before wandering through the museum.
They will tell you stories and share their secrets for surviving pollution.
Among them is Calypso, a lunar guardian who changes her appearance with the seasons. MamzellWash, an abyssal creature symbiotic with corals and the ocean floor. La Féelicie, known as Amanythe, a queer and socially conscious poet who is half-fairy, half-mushroom. And Daemon Schiele, a creature born of urban waste, in a state of constant metamorphosis.
The performance will be accompanied by an immersive soundscape created by Lierre, inspired by the plant world and the connections between living beings.
La Loggia
Al piano inferiore dei mattatoi, la sala Picasso si trasformerà in una loggia aperta al pubblico dalle 18 alle 23:30 per ospitare la performance Symbiose en éveil, les _coulisses de la transformation,
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Droits réservés
Al piano inferiore dei mattatoi, la sala Picasso si trasformerà in una loggia aperta al pubblico dalle 18 alle 23:30 per ospitare lo spettacolo. Simbiosi in risveglio, i retroscena della trasformazione, in relazione con l'esposizione In ascolto del vivente. Biomimetica, tra arti e scienze.
Quattro drags si trasformeranno in creature ibride, prima di passeggiare per il museo.
Vi racconteranno storie e i loro segreti per sopravvivere all'inquinamento.
Tra queste, Calypso, una guardiana lunare che cambia aspetto con le stagioni. MamzellWash, una creatura abissale simbiotica dei coralli e del fondale marino. La Féelicie, sotto il nome di_Amanythe_, una poetessa queer e impegnata metà fata metà fungo. E Daemon Schiele, una creatura nata dai rifiuti urbani, in continua metamorfosi.
L'insieme sarà sostenuto da una creazione sonora immersiva di Lierre, ispirata al mondo vegetale e ai legami tra gli esseri viventi.
La Loge
À l’étage inférieur des Abattoirs, la salle Picasso se transformera en loge ouverte au public de 18h à 23h30 pour accueillir la performance _Symbiose en éveil, les coulisses de la transformation_, en…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Droits réservés
À l’étage inférieur des Abattoirs, la salle Picasso se transformera en loge ouverte au public de 18h à 23h30 pour accueillir la performance Symbiose en éveil, les coulisses de la transformation, en lien avec l’exposition À l’écoute du vivant. Biomimétisme, entre arts et sciences.
Quatre drags s’y métamorphoseront en créatures hybrides, avant de déambuler dans le musée.
Elles vous raconteront des histoires et leurs secrets de survie face à la pollution.
Parmi elles, Calypso, une gardienne lunaire changeant d’apparence au gré des saisons. MamzellWash, une créature abyssale symbiote des coraux et des fonds marins. La Féelicie, sous le nom d’Amanythe, une poète queer et engagée mi-fée mi-champignon. Et Daemon Schiele, une créature née des déchets urbains, en métamorphose continue.
L’ensemble sera porté par une création sonore immersive de Lierre, inspirée du monde végétal et des liens entre les êtres vivants.
La Logia
En el piso inferior de los mataderos, la sala Picasso se transformará en una logia abierta al público desde las 18h hasta las 23h30 para acoger la actuación _Symbiose en despertar, los bastidores de l
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Droits réservés
En el piso inferior de los mataderos, la sala Picasso se transformará en una logia abierta al público desde las 18.00 hasta las 23.30 horas para acoger la actuación Simbiosis despierta, los bastidores de la transformación, en relación con la exposición Escuchando a los vivos. Biomimetismo, entre artes y ciencias.
Cuatro drags se transformarán en criaturas híbridas, antes de deambular por el museo.
Os contarán historias y sus secretos de supervivencia frente a la contaminación.
Entre ellas, Calypso, una guardiana lunar que cambia de apariencia según las estaciones. MamzellWash, una criatura abisal simbiótica de los corales y del lecho marino. La Féelicie, bajo el nombre de_Amanythe_, una poetisa queer y comprometida mitad fata mitad champiñón. Y Daemon Schiele, una criatura nacida de los desechos urbanos, en continua metamorfosis.
El conjunto estará sostenido por una creación sonora inmersiva de Lierre, inspirada en el mundo vegetal y los vínculos entre los seres vivos.
