Podiumsdiskussion rund um die Sonderausstellung "Anatomie einer Restauration"
Diese Diskussionsrunde versammelt mehrere Fachleute für die Restaurierung von Kunstwerken, die unter dem Schutz der historischen Denkmäler im Elsass stehen und über ihre Berufe berichten.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marc Linnhoff
Um die Festlichkeiten der Europäischen Nacht der Museen vorzustellen, kommen Sie und hören Sie den Akteuren der Restaurierung von Kunstwerken zu, die unter dem Schutz der historischen Denkmäler im Elsass stehen und über ihren Beruf sprechen. Mit der Teilnahme von:
- Laure Mendousse, Denkmalpflegerin in der regionalen Direktion für kulturelle Angelegenheiten Grand Est und seit 2025 auch Bretagne, Kuratorin der temporären Ausstellung
- Adèle Cambon de Lavalette, Restauratorin für Skulpturen, Restaurierung des Rodern-Altars
- Annika Roy, Restauratorin für Malerei und vergoldetes Holz, Restaurierung des Roderner Altarsystems
- Noëlle Jeannette, Restauratorin für Malerei, Restaurierung der Szenen aus dem Leben Christi der Kirche Saint-Pierre-le-Vieux in Straßburg (Gemälde am Ende des 15. Jahrhunderts),
- Pantxika De Paepe, ehemalige Direktorin und leitende Kuratorin des Unterlinden-Museums, spezialisiert auf die germanische Malerei der Renaissance.
Round table around the temporary exhibition "Anatomy of a restoration"
This round table brings together several professionals in the restoration of works of art protected as historical monuments in Alsace, who talk about their professions.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marc Linnhoff
To introduce the festivities of the European Night of Museums, come and listen to people involved in the restoration of works of art protected as historical monuments in Alsace talk about their work. With the participation of:
- Laure Mendousse, heritage curator at the Regional Directorate of Cultural Affairs Grand Est and then Bretagne since 2025, commissioner of the temporary exhibition
- Adèle Cambon de Lavalette, restorer sculpture, restoration of the Rodern altarpiece
- Annika Roy, painter and gilded wood restorer, restoration of the Rodern altarpiece
- Noëlle Jeannette, painter and restorer, restoration of the Scenes from the Life of Christ in the church of Saint-Pierre-le-Vieux in Strasbourg (painting late 15th century),
- Pantxika De Paepe, former director and chief curator of the Unterlinden museum, specialist in Germanic painting from the Renaissance.
Tavola rotonda intorno alla mostra temporanea "Anatomia di un restauro"
Questa tavola rotonda riunisce diversi professionisti del restauro di opere d'arte protette come monumenti storici in Alsazia, che parlano dei loro mestieri.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marc Linnhoff
Per introdurre le festività della Notte europea dei musei, venite ad ascoltare gli attori del restauro delle opere d'arte protette a titolo dei monumenti storici in Alsazia parlare del loro mestiere. Con la partecipazione di:
- Laure Mendousse, conservatrice del patrimonio presso la Direzione regionale degli affari culturali Grand Est e poi Bretagna dal 2025, curatrice dell'esposizione temporanea
- Adèle Cambon de Lavalette, restauratrice scultura, restauro della pala d'altare di Rodern
- Annika Roy, restauratrice di pittura e legno dorato, restauro della pala d'altare di Rodern
- Noëlle Jeannette, restauratrice di pittura, restauro delle Scene della vita di Cristo della chiesa di Saint-Pierre-le-Vieux a Strasburgo (pittura fine XV secolo),
- Pantxika De Paepe, ex direttrice e curatrice capo del museo Unterlinden, specializzata in pittura germanica rinascimentale.
Table ronde autour de l'exposition temporaire "Anatomie d'une restauration"
Cette table ronde rassemble plusieurs professionnels de la restauration d'œuvres d'art protégées au titre des monuments historiques en Alsace, qui évoquent leurs métiers.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marc Linnhoff
Pour introduire les festivités de la Nuit européenne des musées, venez écouter des acteurs de la restauration des œuvres d’art protégées au titre des Monuments historiques en Alsace parler de leur métier. Avec la participation de :
- Laure Mendousse, conservatrice du patrimoine à la Direction régionale des affaires culturelles Grand Est puis Bretagne depuis 2025, commissaire de l’exposition temporaire
- Adèle Cambon de Lavalette, restauratrice sculpture, restauration du retable de Rodern
- Annika Roy, restauratrice peinture et bois doré, restauration du retable de Rodern
- Noëlle Jeannette, restauratrice peinture, restauration des Scènes de la Vie du Christ de l’église Saint-Pierre-le-Vieux de Strasbourg (peinture fin 15e siècle),
- Pantxika De Paepe, ancienne directrice et conservatrice en chef du musée Unterlinden, spécialiste de la peinture germanique de la Renaissance.
Mesa redonda sobre la exposición temporal "Anatomía de una restauración"
Esta mesa redonda reúne a varios profesionales de la restauración de obras de arte protegidas por los monumentos históricos en Alsacia, que evocan sus oficios.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marc Linnhoff
Para presentar las festividades de la Noche europea de los museos, venga a escuchar a los actores de la restauración de obras de arte protegidas por los monumentos históricos en Alsacia hablar de su oficio. Con la participación de:
- Laure Mendousse, conservadora del patrimonio en la Dirección Regional de los Asuntos Culturales Gran Oriente y después Bretaña desde 2025, comisaria de la exposición temporal
- Adèle Cambon de Lavalette, restauradora escultura, restauración del retablo de Rodern
- Annika Roy, restauradora pintura y madera dorada, restauración del retablo de Rodern
- Noëlle Jeannette, restauradora de pintura, restauración de las Escenas de la vida de Cristo de la iglesia de Saint-Pierre-le-Vieux de Estrasburgo (pintura de finales del siglo XV),
- Pantxika De Paepe, ex directora y conservadora en jefe del museo Unterlinden, especialista en pintura germánica del Renacimiento.
