Auf den Spuren von Iliazd in Armenien beim Duduk
Zwischen 1910 und 1917 unternahm Iliazd archäologische Expeditionen nach Armenien, einem kaukasischen Nachbarland von Georgien, und nach Anatolien, um die architektonischen Funde der mittelalterlichen
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CMB
Zwischen 1910 und 1917 unternahm Iliazd archäologische Expeditionen nach Armenien, einem kaukasischen Nachbarland von Georgien, und nach Anatolien, um die architektonischen Funde der mittelalterlichen armenischen Kirchen zu machen.
Lassen Sie sich also beim Bummeln durch die Ausstellung vom armenischen Gesang und den Klängen des Duduk von Carole Marque-Bouaret Kaftandjian leiten, wie iIliazd sie auf dem Land hören musste.
Klarinettistin, Sängerin und Duduk-Spielerin: Carole Marque-Bouaret Kaftandjian bezieht aus ihren armenischen Wurzeln die Inspiration für einen künstlerischen Ansatz, der sich an die Musik von Anatolien und Armenien wendet und durch eine sensible Aufmerksamkeit für die Erinnerungen des Exils geprägt ist.
In the footsteps of Iliazd in Armenia to the sound of duduk
Between 1910 and 1917, Iliazd went on archaeological expeditions to Armenia, a Caucasian country neighboring Georgia, and in Anatolia, to make architectural surveys of medieval churches so in the...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CMB
Between 1910 and 1917, Iliazd went on archaeological expeditions to Armenia, a Caucasian country close to Georgia, and in Anatolia, to make architectural surveys of medieval Armenian churches.
Let yourself be guided, as you wander through the exhibition, by the Armenian song and sounds of Carole Marque-Bouaret’s duduk Kaftandjian, such as iIliazd must have heard them in the countryside.
Clarinettist, singer and duduk player, Carole Marque-Bouaret Kaftandjian draws from her Armenian roots the inspiration for an artistic approach turned towards the music of Anatolia and Armenia, brought by a sensitive attention to the memories of exile.
Sulle tracce di Iliazd in Armenia al suono del duduk
Tra il 1910 e il 1917, Iliazd è partito in spedizioni archeologiche in Armenia, paese caucasico vicino alla Georgia, e in Anatolia, facendo i rilievi architettonici delle chiese medievali quindi nel..
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CMB
Tra il 1910 e il 1917, Iliazd intraprese spedizioni archeologiche in Armenia, un paese caucasico vicino alla Georgia, e in Anatolia, per studiare l'architettura delle chiese medievali armene.
Lasciatevi quindi guidare, passeggiando nella mostra, dal canto armeno e dalle sonorità del duduk di Carole Marque-Bouaret Kaftandjian, come iIliazd deve averli sentiti nelle campagne.
Clarinettista, cantante e duduk player, Carole Marque-Bouaret Kaftandjian trae dalle sue radici armene l'ispirazione per un percorso artistico rivolto alle musiche dell'Anatolia e dell'Armenia, portato da un'attenzione sensibile alle memorie dell'esilio.
Sur les traces d’Iliazd en Arménie au son du duduk
Entre 1910 et 1917, Iliazd est parti en expéditions archéologiques en Arménie, pays caucasien voisin de la Géorgie, et en Anatolie, faire les relevés architecturaux des églises médiévales donc en le…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CMB
Entre 1910 et 1917, Iliazd est parti en expéditions archéologiques en Arménie, pays caucasien voisin de la Géorgie, et en Anatolie, faire les relevés architecturaux des églises médiévales arméniennes.
Laissez-vous donc guider, en déambulation dans l’exposition, par le chant arménien et les sonorités du duduk de Carole Marque-Bouaret Kaftandjian, tels qu’iIliazd a dû les entendre dans les campagnes.
Clarinettiste, chanteuse et joueuse de duduk, Carole Marque-Bouaret Kaftandjian puise dans ses racines arméniennes l’inspiration d’une démarche artistique tournée vers les musiques d’Anatolie et d’Arménie, portée par une attention sensible aux mémoires de l’exil.
Tras las huellas de Iliazd en Armenia al sonido del duduk
Entre 1910 y 1917, Iliazd partió en expediciones arqueológicas a Armenia, país caucásico vecino de Georgia, y a Anatolia, haciendo los estudios arquitectónicos de las iglesias medievales, por lo tanto
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CMB
Entre 1910 y 1917, Iliazd realizó expediciones arqueológicas a Armenia, un país del Cáucaso vecino de Georgia, y a Anatolia, realizando estudios arquitectónicos de las iglesias medievales armenias.
Déjese guiar, al deambular por la exposición, por el canto armenio y las sonoridades del duduk de Carole Marque-Bouaret Kaftandjian, tal como iIliazd debió escucharlos en el campo.
Clarinetista, cantante y intérprete de duduk, Carole Marque-Bouaret Kaftandjian encuentra en sus raíces armenias la inspiración para un enfoque artístico centrado en las músicas de Anatolia y Armenia, con una atención sensible a las memorias del exilio.
