Schauspiel - Prisma oder das bunte Gefieder der Klänge im Garten der Abtei
Prism ist ein musikalischer und bunter Spaziergang, die Begegnung einer neugierigen Abenteurerin mit einem manchmal etwas gruseligen, aber vor allem empfindlichen Wächter. Es ist die Entdeckung von Fa
©Pierre Jaffeux
Prism ist ein musikalischer und bunter Spaziergang, die Begegnung einer neugierigen Abenteurerin mit einem manchmal etwas gruseligen, aber vor allem empfindlichen Wächter. Es ist die Entdeckung von Farben und Klängen, in einem Garten, wo die Vögel zu den Passanten sprechen, wo manchmal die Passanten ihnen antworten, und wo alle Geheimnisse sich besingen können.
Dieses Duo ist ein Austausch sowohl mit dem Publikum als auch zwischen den Künstlern. Musikalische Spiele, Blicke, Lieder zu zweit oder mit den Zuschauern.
Die Sanftheit der Stimme von Zacharias und die Feinheit seines Gitarrenspiels bringen all die Zärtlichkeit und Leichtigkeit, die diese Lieder bieten wollen. Leichtigkeit, die man im Text findet, weil die Vögel und ihr Gefieder dort hindurchgegangen sind. So. Einfach der Wunsch, oder vielleicht die Notwendigkeit, den Geistern zu erlauben, zu verschwinden.
Show - Prism or the colorful plumage of sounds in the garden of the Abbey
Prism, it is a musical and colorful walk, the meeting of a curious adventurer and a guard sometimes a little grumpy, but above all sensitive. It is the discovery of colors and sounds,...
©Pierre Jaffeux
Prism, it is a musical and colorful walk, the meeting of a curious adventurer and a guard sometimes a little grumpy, but above all sensitive. It is the discovery of colors and sounds, in a garden where birds talk to passersby, where sometimes passersby respond to them, and where all secrets can be sung.
This duo is an exchange as much with the audience as between the artists. Musical games, looks, songs for two or with the spectators.
The sweetness of Zacharie’s voice and the delicacy of his guitar playing bring all the tenderness and lightness that these songs want to offer. Lightness that we find in the text because the birds and their plumage went through it. Like this. Simple desire, or perhaps need, to allow spirits to fly away.
Spettacolo - Prisma o piumaggio colorato dei suoni nel giardino dell'Abbazia
Prisme, è una passeggiata musicale e colorata, l'incontro di un'avventuriera curiosa e di un guardiano a volte un po' scontroso, ma soprattutto sensibile. È la scoperta dei colori e dei suoni,...
©Pierre Jaffeux
Prisme, è una passeggiata musicale e colorata, l'incontro di un'avventuriera curiosa e di un guardiano a volte un po' scontroso, ma soprattutto sensibile. È la scoperta dei colori e dei suoni, in un giardino dove gli uccelli parlano ai passanti, dove a volte i passanti rispondono loro, e dove tutti i segreti possono cantarsi.
Questo duetto è uno scambio sia con il pubblico che tra artisti. Giochi musicali, sguardi, canzoni in coppia o con gli spettatori.
La dolcezza della voce di Zaccaria e la delicatezza del suo gioco alla chitarra portano tutta la tenerezza e la leggerezza che queste canzoni vogliono offrire. Leggerezza che si trova nel testo perché gli uccelli e il loro piumaggio sono passati da lì. Così. Ho semplicemente voglia, o forse bisogno, di far volare gli spiriti.
Spectacle - Prisme ou le plumage coloré des sons dans le jardin de l'Abbaye
Prisme, c'est une promenade musicale et colorée, la rencontre d'une aventurière curieuse et d'un gardien parfois un peu grincheux, mais surtout sensible. C'est la découverte des couleurs et des sons,…
©Pierre Jaffeux
Prisme, c'est une promenade musicale et colorée, la rencontre d'une aventurière curieuse et d'un gardien parfois un peu grincheux, mais surtout sensible. C'est la découverte des couleurs et des sons, dans un jardin où les oiseaux parlent aux passants, où parfois les passants leur répondent, et où tous les secrets peuvent se chanter.
Ce duo est un échange autant avec le public qu'entre les artistes. Des jeux musicaux, des regards, des chants à deux ou avec les spectateurs.
La douceur de la voix de Zacharie et la délicatesse de son jeu à la guitare apportent toute la tendresse et la légèreté que ces chansons veulent offrir. Légèreté que l'on retrouve dans le texte car les oiseaux et leur plumage sont passés par là. Comme ça. Simple envie, ou peut-être besoin, de permettre aux esprits de s'envoler.
Espectáculo - Prisma o el colorido plumaje de los sonidos en el jardín de la Abadía
Prisme, es un paseo musical y colorido, el encuentro de una aventurera curiosa y de un guardián a veces un poco gruñón, pero sobre todo sensible. Es el descubrimiento de los colores y los sonidos,...
©Pierre Jaffeux
Prisme, es un paseo musical y colorido, el encuentro de una aventurera curiosa y de un guardián a veces un poco gruñón, pero sobre todo sensible. Es el descubrimiento de los colores y los sonidos, en un jardín donde los pájaros hablan a los transeúntes, donde a veces los transeúntes les responden, y donde todos los secretos pueden cantarse.
Este dúo es un intercambio tanto con el público como entre los artistas. Juegos musicales, miradas, canciones en pareja o con los espectadores.
La dulzura de la voz de Zacharie y la delicadeza de su tocar la guitarra aportan toda la ternura y ligereza que estas canciones quieren ofrecer. Ligereza que se encuentra en el texto porque las aves y su plumaje pasaron por allí. Así. Simple deseo, o quizá necesidad, de permitir que los espíritus se desvanezcan.
