Das EAC-Projekt „Schöpfer und Geschöpfe: Mythologie neu interpretiert“
Ausstellung „Schöpfer und Kreaturen: Mythologie neu interpretiert“ von den Schülern des Collège Jean Jaurès in Saint-Ouen-sur-Seine
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
musée Bourdelle / Paris Musées
Die Schüler der 6. 7 italienischen Zweisprachigkeit des Collège Jean Jaurès in Saint-Ouen-sur-Seine nahmen am EAC-Projekt „Schöpfer und Geschöpfe: Mythologie neu interpretiert“ teil, im Rahmen des Programms „Klasse, Werk!“ Des Ministeriums für Kultur. Sie präsentieren der Öffentlichkeit die Früchte ihrer Arbeit im Rahmen der Nacht der Museen, Samstag, 23. Mai 2026, von 15 bis 17 Uhr im Musée Bourdelle.
Während des gesamten Schuljahres profitierten die Schüler von fünf gezeichneten Besuchen und Modellierungsworkshops im Musée Bourdelle unter der Leitung der bildenden Künstlerin Laurence de Vautibault und sechs Schreibworkshops unter der Leitung von Anne Schmauch. Sie entdeckten das Werk des Bildhauers Antoine Bourdelle, aber auch das Werk der polnischen Künstlerin Magdalena Abakanowicz durch die Sonderausstellung.
Inspiriert von den Werken des Museums haben die Schüler eine Galerie mit Figuren geschaffen, die diese Figuren in Form von Comics in Verbindung mit ihren Tonkreationen und Zeichnungen in Erzählung bringen.
Restitution of the EAC project “Creator and creatures: Mythology revisited”
Exhibition “Creator and creatures: Mythology revisited” by the students of the Collège Jean Jaurès de Saint-Ouen-sur-Seine
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
musée Bourdelle / Paris Musées
The students of the 6th 7 Italian Bilangue of the Collège Jean Jaurès of Saint-Ouen-sur-Seine participated in the EAC project “Creator and creatures: Mythology revisited”, as part of the device “the class, the work!” Ministry of Culture. They will present to the public the fruit of their work as part of the night of Museums, Saturday, May 23, 2026 from 15h to 17h at the Musée Bourdelle.
Throughout the school year, students benefited from five drawn visits and modeling workshops at the Bourdelle Museum led by artist Laurence de Vautibault and six writing workshops led by author Anne Schmauch. They discovered the work of sculptor Antoine Bourdelle, but also that of Polish artist Magdalena Abakanowicz, through the temporary exhibition.
Inspired by the works of the museum, the students created a gallery of characters who narrate these figures in the form of comics, in connection with their clay creations and drawings.
Restituzione del progetto EAC “Creatore e creature: Mitologia rivisitata”
Mostra “Creatore e creature: Mitologia rivisitata” degli studenti del Collège Jean Jaurès de Saint-Ouen-sur-Seine
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
musée Bourdelle / Paris Musées
Gli studenti del 6° 7 bilangue italiano del Collège Jean Jaurès di Saint-Ouen-sur-Seine hanno partecipato al progetto EAC “Creatore e creature: Mitologia rivisitata”, come parte del dispositivo “la classe, il lavoro!” Ministero della Cultura. Presenteranno al pubblico il frutto del loro lavoro come parte della notte dei Musei, sabato 23 maggio 2026 dalle ore 15 alle ore 17 presso il Musée Bourdelle.
Durante tutto l'anno scolastico, gli studenti hanno beneficiato di cinque visite guidate e laboratori di modellistica al Bourdelle Museum guidati dall'artista Laurence de Vautibault e sei laboratori di scrittura guidati dall'autrice Anne Schmauch. Scoprirono il lavoro dello scultore Antoine Bourdelle, ma anche quello dell'artista polacca Magdalena Abakanowicz, attraverso la mostra temporanea.
Ispirati alle opere del museo, gli studenti crearono una galleria di personaggi che narrano queste figure sotto forma di fumetti, in relazione alle loro creazioni e disegni in argilla.
Restitution du projet d’EAC « Créateur et créatures : la mythologie revisitée »
Exposition « Créateur et créatures : la mythologie revisitée » par les élèves du collège Jean Jaurès de Saint-Ouen-sur-Seine
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
musée Bourdelle / Paris Musées
Les élèves de 6ème 7 bilangue italien du collège Jean Jaurès de Saint-Ouen-sur-Seine ont participé au projet d'EAC « Créateur et créatures : la mythologie revisitée », dans le cadre du dispositif « La classe, l’œuvre ! » du ministère de la Culture. Ils présenteront au public le fruit de leur travail dans le cadre de la Nuit des musées, samedi 23 mai 2026 de 15h à 17h au musée Bourdelle.
Tout au long de l'année scolaire, les élèves ont bénéficié de cinq visites dessinées et ateliers de modelage au musée Bourdelle menés par la plasticienne Laurence de Vautibault et de six ateliers d'écriture conduits par l'autrice Anne Schmauch. Ils ont découvert l'œuvre du sculpteur Antoine Bourdelle, mais également celle de l'artiste polonaise Magdalena Abakanowicz, à travers l'exposition temporaire.
Inspirés par les œuvres du musée, les élèves ont créé une galerie de personnages mises en récit ces figures sous forme de BD, en lien avec leurs créations en argile et leurs dessins.
Restitución del proyecto EAC “Creador y criaturas: Mitología revisitada”
Exposición “Creador y criaturas: Mitología revisitada” por los alumnos del Colegio Jean Jaurès de Saint-Ouen-sur-Seine
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
musée Bourdelle / Paris Musées
Los alumnos del 6º 7 Bilangue italiano del Collège Jean Jaurès de Saint-Ouen-sur-Seine participaron en el proyecto EAC “Creador y criaturas: Mitología revisitada”, como parte del dispositivo “¡La clase, la obra!” Ministerio de Cultura. Presentarán al público el fruto de su trabajo como parte de la Noche de los Museos, el sábado 23 de mayo de 2026 de 15h a 17h en el Museo Bourdelle.
A lo largo del año escolar, los estudiantes se beneficiaron de cinco visitas sorteadas y talleres de modelado en el Museo Bourdelle dirigidos por el artista Laurence de Vautibault y seis talleres de escritura dirigidos por la autora Anne Schmauch. Descubrieron la obra del escultor Antoine Bourdelle, pero también la de la artista polaca Magdalena Abakanowicz, a través de la exposición temporal.
Inspirados en las obras del museo, los estudiantes crearon una galería de personajes que narran estas figuras en forma de cómics, en conexión con sus creaciones y dibujos de barro.
