Treffen in den Gärten der Villa Arnaga
Viele Animationen angeboten!
©Florence Calméjane
Bei den Rendez-vous aux jardins werden mehrere Animationen angeboten:
- Samstag und Sonntag von 15.00 bis 16.30 Uhr: geführte Wanderung in den Gärten von Arnaga mit dem Chefgärtner**,** die der Identifizierung der Pflanzen des Parks durch Beobachtung gewidmet ist.
- Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr/14 bis 17 Uhr: pädagogische Workshops, Entdeckungen der Pflanzen von Ana LAHIRIGOYEN **(**Grünflächen der Villa Arnaga).
- Samstag und Sonntag von 9 bis 19 Uhr: Pflanzenmarkt. 48 Pflanzenaussteller (Gemüse, Kräuter, Heilpflanzen, Blumen, Kakteen, Obstbäume**...**) werden anwesend sein. Sie finden auch handgefertigte Produkte wie Strickwaren, Krücken und Gartengeräte.
Meeting at the gardens at the Villa Arnaga
Many activities on offer!
©Florence Calméjane
Several activities are offered during the Rendez-vous at the gardens:
- Saturday and Sunday 3-4:30 pm: guided walk in the gardens of Arnaga with the head gardener, dedicated to the identification of plants in the park by observation.
- Saturday and Sunday 10am-12pm/2pm-5pm: educational workshops discovery plants by Ana LAHIRIGOYEN (green spaces of the Villa Arnaga).
- Saturday and Sunday from 9am to 7pm: plant market. 48 exhibitors of plants (vegetables, aromatic, medicinal plants, flowers, cactus, fruit trees...) will be present. You will also find artisanal products such as basket weaving, weather vanes and garden tools.
Appuntamento ai giardini di Villa Arnaga
Molte animazioni proposte!
©Florence Calméjane
Diverse animazioni sono proposte durante gli Rendez-vous aux jardins:
- Sabato e domenica 15-16:30: passeggiata guidata nei giardini di Arnaga con il capo giardiniere, dedicata all'identificazione delle piante del parco attraverso l'osservazione.
- Sabato e domenica 10-12/14-17: laboratori pedagogici scoperti delle piante da Ana LAHIRIGOYEN (spazi verdi di Villa Arnaga).
- Sabato e domenica 9-19: mercato delle piante. 48 espositori di piante (ortaggi, aromatiche, piante medicinali, fiori, cactus, alberi da frutto...) saranno presenti. Troverete anche prodotti artigianali come articoli in vimini, guglie e attrezzi da giardino.
Rendez-vous aux jardins à la Villa Arnaga
Nombreuses animations proposées !
©Florence Calméjane
Plusieurs animations sont proposées lors des Rendez-vous aux jardins :
- Samedi et dimanche 15h-16h30 : déambulation guidée dans les jardins d’Arnaga avec le chef jardinier, dédiée à l’identification des végétaux du parc par l’observation.
- Samedi et dimanche 10h-12h/14h-17h : ateliers pédagogiques découvertes des plantes par Ana LAHIRIGOYEN (espaces verts de la Villa Arnaga).
- Samedi et dimanche 9h-19h : marché aux plantes. 48 exposants de plantes (légumes, aromatiques, plantes médicinales, fleurs, cactus, arbres fruitiers...) seront présents. Vous trouverez aussi des produits artisanaux tels que de la vannerie, des girouettes et des outils de jardin.
Visita a los jardines de la Villa Arnaga
Muchas animaciones propuestas!
©Florence Calméjane
Se proponen varias animaciones durante las Citas en los jardines:
- Sábado y domingo de 15:00 a 16:30: paseo guiado por los jardines de Arnaga con el jardinero jefe, dedicado a la identificación de las plantas del parque mediante observación.
- Sábado y domingo 10h-12h/14h-17h: talleres pedagógicos descubiertos de las plantas por Ana LAHIRIGOYEN (espacios verdes de la Villa Arnaga).
- Sábado y domingo de 9h a 19h: mercado de plantas. 48 expositores de plantas (verduras, aromáticas, plantas medicinales, flores, cactus, árboles frutales...) estarán presentes. También encontrará productos artesanales como cestería, bardas y herramientas de jardín.
