Mündliches Erbe | Begegnung mit dem Kollektiv Tizintizwa
Tizintizwa («Bienenpass») ist ein multidisziplinäres Kunst- und Forschungskollektiv, dessen Aktionen eine Reihe von Vorwänden für die kollektive Schöpfung und Bestäubung von Pflanzen und...
Vendredi 19 septembre, 18h30Tremenet
© La Réciproque
Gespräch mit dem Kollektiv Tizintizwa und der Künstlerin Touda Bouanani über das Vermächtnis des Films von Ahmed Bouanani und seine Forschungen rund um die Sprache und die Oralität. Dem Gespräch folgt eine Vorführung des Films Teide, der 2025 vom Kollektiv Tizintizwa produziert wurde.
Eine einmalige Gelegenheit, die vier Künstler des Kollektivs Tizintizwa in einer Wanderausstellung in Nouvelle-Aquitaine zu treffen, um eine Forschungsresidenz zu besuchen, auf die im Frühjahr 2026 eine Ausstellung im Frac von Angoulême folgen wird.
Nach einem ersten Aufenthalt im Baskenland wird das Kollektiv diesen Herbst in den Landes, in Saint-Jean-d'Angély und La Rochelle sein. Sie werden ihre Forschungen zur Auslöschung der mündlichen Überlieferungen und des traditionellen Wissens im landwirtschaftlichen, künstlerischen, sozialen und ökologischen Bereich fortsetzen.
Mit dem Titel Growing Language in a Greenhouse wurde ihr Projekt als eine Art Untersuchung konzipiert_,_ die die Gebiete von Nouvelle-Aquitaine mit den Bergen des Atlas verbindet.
Ein Projekt, das durch den Vertrag der Branche bildende und visuelle Kunst Nouvelle-Aquitaine, vom Institut Français und der Region Nouvelle-Aquitaine unterstützt wird.
Vollständige Details des Tages & Abends
www.fracpoitoucharentes.com
Oral heritage | Meeting with the collective Tizintizwa
Tizintizwa ('bee’s neck') is a collective of art and multidisciplinary research whose actions constitute a set of pretexts for the collective creation and pollination of bees.
Vendredi 19 septembre, 18h30Tremenet
© La Réciproque
Conversation with the collective Tizintizwa and the artist Touda Bouanani, on Ahmed Bouanani’s cinema heritage and his research around language and orality. The conversation will be followed by a screening of the film Teide, made by the collective Tizintizwa in 2025.
A unique opportunity to come and meet the four artists of the Tizintizwa collective roaming in Nouvelle-Aquitaine for a research residency which will be followed by an exhibition at the FRAC, site of Angoulême, in spring 2026.
After a first residency in the Basque Country, the Collective will be this autumn, in the Landes, in Saint-Jean-d'Angély and La Rochelle. They will continue their research on the erasure of oral traditions and traditional knowledge in the agricultural, artistic, social and ecological fields.
Entitled Growing Language in a Greenhouse, their project is imagined as a multi-form investigation that connects the territories of Nouvelle-Aquitaine to the Atlas mountains.
A project supported by the Nouvelle-Aquitaine fine arts and visual arts sector contract, by the Institut Français and the Région Nouvelle-Aquitaine.
Full detail of the day & evening
www.fracpoitoucharentes.com
Patrimonio orale | Incontro con il collettivo Tizintizwa
Tizintizwa («col des abeilles») è un collettivo di arte e ricerca pluri-disciplinare le cui azioni costituiscono un insieme di pretesti alla creazione collettiva e all'impollinazione delle api, che si
Vendredi 19 septembre, 18h30Tremenet
© La Réciproque
Conversazione con il collettivo Tizintizwa e l'artista Touda Bouanani, sull'eredità del cinema di Ahmed Bouanani e le sue ricerche sul linguaggio e l'oralità. La conversazione sarà seguita da una proiezione del film Teide, realizzato dal collettivo Tizintizwa nel 2025.
Un'occasione inedita per incontrare i quattro artisti del collettivo Tizintizwa in itinere nella Nuova Aquitania per una residenza di ricerca che sarà seguita da una mostra al Frac, sito di Angoulême, nella primavera del 2026.
Dopo una prima residenza nei Paesi Baschi, il Collettivo sarà quest'autunno nelle Landes, a Saint-Jean-d'Angély e La Rochelle. Continueranno le loro ricerche sull'eliminazione delle tradizioni orali e delle conoscenze tradizionali nel campo agricolo, artistico, sociale ed ecologico.
Intitolato Growing Language in a Greenhouse, il loro progetto è immaginato come un'indagine multiforme che collega i territori della Nuova Aquitania alle montagne dell'Atlante.
Un progetto sostenuto dal contratto di arti plastiche e visive Nouvelle-Aquitaine, dall'Institut Français e dalla Regione Nouvelle-Aquitaine.
Dettaglio completo del giorno & sera
www.fracpoitoucharentes.com
Patrimoine oral | Rencontre avec le collectif Tizintizwa
Tizintizwa («col des abeilles») est un collectif d’art et de recherche pluri-disciplinaire dont les actions constituent un ensemble de prétextes à la création collective et à la pollinisation des et…
Vendredi 19 septembre, 18h30Tremenet
© La Réciproque
Conversation avec le collectif Tizintizwa et l'artiste Touda Bouanani, sur l’héritage du cinéma d’Ahmed Bouanani et ses recherches autour du langage et de l'oralité. La conversation sera suivie d’une projection du film Teide, réalisé par le collectif Tizintizwa en 2025.
Une occasion inédite de venir à la rencontre des quatre artistes du collectif Tizintizwa en itinérance en Nouvelle-Aquitaine pour une résidence de recherche qui sera suivie d’une exposition au Frac, site d’Angoulême, au printemps 2026.
Après une première résidence en Pays-Basque, le Collectif sera cet automne, dans les Landes, à Saint-Jean-d’Angély et La Rochelle. Ils poursuivront leurs recherches autour de l’effacement des traditions orales et des connaissances traditionnelles dans le domaine agricole, artistique, social et écologique.
Intitulé Growing Language in a Greenhouse, leur projet est imaginé comme une enquête multi-forme qui relie les territoires de la Nouvelle-Aquitaine aux montagnes de l’Atlas.
Un projet soutenu par le contrat de filière arts plastiques et visuels Nouvelle-Aquitaine, par l'Institut Français et la Région Nouvelle-Aquitaine.
Détail complet de la journée & soirée
www.fracpoitoucharentes.com
Patrimonio oral | Encuentro con el colectivo Tizintizwa
Tizintizwa («col des abeilles») es un colectivo de arte e investigación multidisciplinar cuyas acciones constituyen un conjunto de pretextos para la creación colectiva y la polinización de las abejas.
Vendredi 19 septembre, 18h30Tremenet
© La Réciproque
Conversación con el colectivo Tizintizwa y la artista Touda Bouanani, sobre el legado cinematográfico de Ahmed Bouanani y sus investigaciones en torno al lenguaje y la oralidad. La conversación será seguida por una proyección de la película Teide, realizada por el colectivo Tizintizwa en 2025.
Una oportunidad inédita de venir a conocer a los cuatro artistas del colectivo Tizintizwa en Nueva Aquitania para una residencia de investigación que será seguida por una exposición en el Frac, sitio de Angoulême, en la primavera de 2026.
Después de una primera residencia en el País Vasco, el Colectivo estará este otoño en las Landas, en Saint-Jean-d'Angély y La Rochelle. Continuarán sus investigaciones sobre la desaparición de las tradiciones orales y los conocimientos tradicionales en el ámbito agrícola, artístico, social y ecológico.
Titulado Growing Language in a Greenhouse, su proyecto se imagina como una encuesta multiforme que conecta los territorios de la Nueva Aquitania con las montañas del Atlas.
Un proyecto apoyado por el contrato de artes plásticas y visuales Nouvelle-Aquitaine, por el Instituto Francés y la Región Nueva Aquitania.
Detalle completo del día y la noche
www.fracpoitoucharentes.com
