Konferenz: Radio umgedreht
Projekt im Rahmen der Bruderschaftstagen.
Samedi 20 septembre, 17h00Tremenet
© Sophie Lulague
Projekt im Rahmen der Bruderschaftstagen.
Warum Radio umgedreht? Weil die Umkehrungen gut sind/ wir nicht Radio machen, um zu sprechen, sondern um zuzuhören/ es wird immer wieder in Frage gestellt/ es wechselt von Interviews zu Kreationen, von improvisierten Berichten zu eindringlicher Musik. Verlagerung des Erbes und Denken der Ehe: um die Unsichtbarkeiten und Ausblendungen von sexierten und genderbezogenen Minderheiten im musikalischen und künstlerischen Bereich (unter anderem) unter den Einfluss des Patriarchats zu beseitigen.
Conference: radio reversed
Project carried out as part of the Matrimony Days.
Samedi 20 septembre, 17h00Tremenet
© Sophie Lulague
Project carried out as part of the Matrimony Days.
Why Radio reversed? Because reversals are good / that we do not use the radio to talk but to listen / that it constantly questions itself / that it switches from interviews to creations, from impromptu reports to incisive music. Overturning heritage and thinking about matrimony: to reverse the invisibilizations and erasures of sexist and gender minorities in the musical and artistic field (among others), under the effects of patriarchy.
Conferenza: radio invertita
Progetto realizzato nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
Samedi 20 septembre, 17h00Tremenet
© Sophie Lulague
Progetto realizzato nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
Perché Radio rovesciata? Perché le inversioni sono buone/ che non facciamo radio per parlare ma per ascoltare/ che si rimette sempre in discussione/ che passa da interviste a creazioni, da reportage improvvisati a musiche incisive. Rovesciare il patrimonio e pensare al matrimonio: per rovesciare le invisibilizzazioni e le cancellazioni delle minoranze sessizzate e di genere nel campo musicale e artistico (tra gli altri), sotto gli effetti del patriarcato.
Conférence : radio renversée
Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Samedi 20 septembre, 17h00Tremenet
© Sophie Lulague
Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Pourquoi Radio renversée ? Parce que les renversements, c’est bien / que nous ne faisons pas de la radio pour parler mais pour écouter / que ça se remet sans cesse en question / que ça bascule d’entretiens à des créations, de reportages impromptus à des musiques incisives. Renverser le patrimoine et penser le matrimoine : pour renverser les invisibilisations et les effacements des minorités sexisées et de genre dans le champ musical et artistique (entre autres), sous les effets du patriarcat.
Conferencia: radio invertida
Proyecto realizado en el marco de las Jornadas del Matrimonio.
Samedi 20 septembre, 17h00Tremenet
© Sophie Lulague
Proyecto realizado en el marco de las Jornadas del Matrimonio.
¿Por qué Radio invertida? Porque los cambios de dirección están bien/ no hacemos radio para hablar sino para escuchar/ que se pone en duda constantemente/ que cambia de entrevistas a creaciones, de reportajes improvisados a música incisiva. Invertir el patrimonio y pensar en el matrimonio: para derrocar las invisibilizaciones y los borramientos de minorías sexadas y de género en el campo musical y artístico (entre otros), bajo los efectos del patriarcado.
