Feiern Sie den Tanz im Massey Museum!
🕺 Ein Tag rund um den Körper und die Bewegung im Museum!
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet

©Terre Rouge
🕺 Ein Tag rund um den Körper und die Bewegung im Museum!
Am Vormittag: ein Tanzkurs für alle
Um 10.00 Uhr - Tanzworkshop mit der Compagnie Toulousaine Terre Rouge
Dieser Workshop ist eine Einladung zur Verbindung mit sich selbst und anderen. Lassen Sie den Tänzer in sich frei und erleben Sie einen Moment des Teilens rund um die Bewegung.
Nachmittags: Kunst, Tanz und Emotionen
14h: Besichtigung der Sammlung Hussards
15h & 17h: Tanzaufführungen der Compagnie Terre Rouge
Lassen Sie sich bei der Ausstellung über den Körper in der Kunst von der pulsierenden Energie der Tänzer mitreißen. Ihr tief verankerter Stil entfaltet sich in kraftvollen Gesten, die Stärke und Stabilität ausdrücken. Jeder Tänzer pflegt seinen Tanz mit seinem kulturellen Erbe und bietet so einen bewegenden Dialog zwischen Identität, Wurzeln und Universalität.
16.00 Uhr: Besichtigung der Sonderausstellung
Eine sinnliche und emotionale Reise an der Kreuzung von Kunst, Bewegung und körperlicher Erinnerung.
Celebrate dance at the Massey Museum!
🕺 A day around the body and movement at the museum!
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet

©Terre Rouge
🕺 A day around the body and movement at the museum!
In the morning: a dance class open to all
At 10am – Dance workshop with the Toulouse Company Terre Rouge
This workshop is an invitation to connect with oneself and others. Give free rein to the dancer who sleeps within you and live a moment of sharing around the movement.
The afternoon: art, dance and emotions
14h: Guided tour of the Hussards collection
15h & 17h: Performances danced by the Company Terre Rouge
On the occasion of the exhibition on the body in art, let yourself be carried away by the vibrant energy of the dancers. Their deeply rooted style unfolds in powerful gestures, expressing strength and stability. Each performer nourishes his dance with his cultural heritage, thus offering a moving dialogue between identity, roots and universality.
16h: Guided tour of the temporary exhibition
A real sensory and emotional journey at the crossroads of art, movement and body memory.
Festeggia la danza al Massey Museum!
🕺 Una giornata sul corpo e il movimento al museo!
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet

©Terre Rouge
🕺 Una giornata sul corpo e il movimento al museo!
Mattinata: un corso di danza aperto a tutti
Alle 10:00 - Workshop di danza con la Compagnia Terre Rouge
Questo workshop è un invito a connettersi con se stessi e gli altri. Lasciate libero corso al danzatore che dorme in voi e vivere un momento di condivisione intorno al movimento.
Il pomeriggio: arte, danza ed emozioni
14h: Visita commentata della collezione Hussards
15h & 17h: Performance danzate dalla Compagnie Terre Rouge
Durante la mostra sul corpo nell'arte, lasciatevi trasportare dall'energia vibrante dei ballerini. Il loro stile, profondamente radicato, si dispiega in gesti potenti, esprimendo forza e stabilità. Ogni interprete nutre la sua danza con il suo patrimonio culturale, offrendo così un dialogo commovente tra identità, radici e universalità.
16h: Visita commentata della mostra temporanea
Un vero viaggio sensoriale ed emotivo all'incrocio tra arte, movimento e memoria corporea.
Célébrez la danse au Musée Massey !
🕺 Une journée autour du corps et du mouvement au musée !
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet

©Terre Rouge
🕺 Une journée autour du corps et du mouvement au musée !
En matinée : un cours de danse ouvert à tous
À 10h – Atelier de danse avec la Compagnie toulousaine Terre Rouge
Cet atelier est une invitation à la connexion avec soi et les autres. Laissez libre cours au danseur qui sommeille en vous et vivez un moment de partage autour du mouvement.
L'après-midi : art, danse et émotions
14h : Visite commentée de la collection Hussards
15h & 17h : Performances dansées par la Compagnie Terre Rouge
À l’occasion de l’exposition sur le corps dans l’art, laissez-vous emporter par l’énergie vibrante des danseurs. Leur style, profondément ancré, se déploie dans des gestes puissants, exprimant force et stabilité. Chaque interprète nourrit sa danse de son héritage culturel, offrant ainsi un dialogue émouvant entre identité, racines et universalité.
16h : Visite commentée de l’exposition temporaire
Un véritable voyage sensoriel et émotionnel au croisement de l’art, du mouvement et de la mémoire corporelle.
Celebre el baile en el Museo Massey!
🕺 Un día sobre el cuerpo y el movimiento en el museo!
Dimanche 21 septembre, 10h00, 14h00Tremenet

©Terre Rouge
🕺 Un día sobre el cuerpo y el movimiento en el museo!
Por la mañana: una clase de baile abierta a todos
A las 10:00 - Taller de danza con la Compañía Toulousaine Terre Rouge
Este taller es una invitación a la conexión con uno mismo y los demás. Deja que el bailarín que hay en ti se desate y vive un momento de compartir alrededor del movimiento.
Tarde: arte, danza y emociones
14h: Visita comentada de la colección Hussards
15h & 17h: Actuaciones bailadas por la Compañía Tierra Roja
En la exposición sobre el cuerpo en el arte, déjate llevar por la energía vibrante de los bailarines. Su estilo, profundamente arraigado, se despliega en gestos poderosos, expresando fuerza y estabilidad. Cada intérprete nutre su danza con su herencia cultural, ofreciendo así un diálogo conmovedor entre identidad, raíces y universalidad.
16h: Visita comentada de la exposición temporal
Un verdadero viaje sensorial y emocional en la encrucijada del arte, el movimiento y la memoria corporal.