Außergewöhnliche Eröffnung des Château de la Calade
Das denkmalgeschützte Schloss von La Calade wurde ab 1632 auf Initiative von Hiérôme Duranti, einem Abgeordneten aus Aix-en-Provence, erbaut. Bis heute im Besitz der gleichen Familie...
19 - 21 septembreTremenet
Frédéric Pauvarel
Das denkmalgeschützte Schloss von La Calade wurde ab 1632 auf Initiative von Hiérôme Duranti, einem Abgeordneten aus Aix-en-Provence, erbaut. Bis heute im Besitz der gleichen Familie, es veranschaulicht eine Architektur der Freizeit, die gleichzeitig nüchtern und raffiniert ist. Das Innere beherbergt eine erstaunliche Ehrentreppe, die mit reichen Gipskartonplatten aus dem Jahr 1634 geschmückt ist. Das Schloss wurde im 18. und 19. Jahrhundert mehrmals umgebaut, indem Zimmer und Salons mit Tapeten dekoriert wurden und ein Park mit Bäumen und einem Hain angelegt wurde. Das Gebäude ist in Gefahr und steht kurz vor einer umfangreichen Restaurierungskampagne. Die Ergebnisse der Besichtigungen werden dazu beitragen.
Exceptional opening of the Château de la Calade
The castle of the Calade, classified historical monument, was built from 1632 on the initiative of Hierôme Duranti, parliamentarian aixois. Remained the property of the same family until today, it...
19 - 21 septembreTremenet
Frédéric Pauvarel
The castle of the Calade, classified historical monument, was built from 1632 on the initiative of Hierôme Duranti, parliamentarian aixois. Remained the property of the same family until today, it illustrates an architecture of pleasure both sober and refined. The interior houses an amazing staircase decorated with rich plasterwork dating from 1634. The castle underwent several alterations during the 18th and 19th centuries, with the addition of rooms and lounges decorated with wallpaper, as well as the creation of a park adorned with trees and a grove. At risk, the building is about to undergo a major restoration campaign. Visits will help.
Apertura eccezionale del castello della Calade
Il castello della Calade, monumento storico classificato, fu edificato a partire dal 1632 su iniziativa di Hiérôme Duranti, parlamentare di Aix. Rimasto di proprietà della stessa famiglia fino ad oggi
19 - 21 septembreTremenet
Frédéric Pauvarel
Il castello della Calade, monumento storico classificato, fu edificato a partire dal 1632 su iniziativa di Hiérôme Duranti, parlamentare di Aix. Rimasto di proprietà della stessa famiglia fino ad oggi, illustra un'architettura nautica allo stesso tempo sobria e raffinata. L'interno ospita una sorprendente scala d'onore decorata con ricchi gessi del 1634. Il castello ha subito diverse modifiche nel corso del XVIII e XIX secolo, con l'aggiunta di camere e salotti decorati con carta da parati, nonché la creazione di un parco alberato abbellito da un boschetto. In pericolo, l'edificio si appresta a essere oggetto di un'importante campagna di restauro. I frutti delle visite vi contribuiranno.
Ouverture exceptionnelle du château de la Calade
Le château de la Calade, monument historique classé, fut édifié à partir de 1632 à l’initiative de Hiérôme Duranti, parlementaire aixois. Resté la propriété de la même famille jusqu’à aujourd’hui, il…
19 - 21 septembreTremenet
Frédéric Pauvarel
Le château de la Calade, monument historique classé, fut édifié à partir de 1632 à l’initiative de Hiérôme Duranti, parlementaire aixois. Resté la propriété de la même famille jusqu’à aujourd’hui, il illustre une architecture de plaisance à la fois sobre et raffinée. L’intérieur abrite un étonnant escalier d’honneur orné de riches gypseries datées de 1634. Le château a connu plusieurs aménagements au cours des XVIIIe et XIXe siècles, avec l’ajout de chambres et de salons décorés de papiers peints, ainsi que la création d’un parc arboré agrémenté d’un bosquet. En péril, l’édifice s’apprête à faire l’objet d’une importante campagne de restauration. Le fruit des visites y contribuera.
Apertura excepcional del castillo de la Calade
El castillo de la Calade, monumento histórico clasificado, fue construido a partir de 1632 por iniciativa de Hiérôme Duranti, parlamentario de Aix. Permaneció en propiedad de la misma familia hasta ho
19 - 21 septembreTremenet
Frédéric Pauvarel
El castillo de la Calade, monumento histórico clasificado, fue construido a partir de 1632 por iniciativa de Hiérôme Duranti, parlamentario de Aix. Ha sido propiedad de la misma familia hasta nuestros días, e ilustra una arquitectura de recreo a la vez sobria y refinada. El interior alberga una sorprendente escalera de honor adornada con ricos yeso datados en 1634. El castillo fue objeto de varias reformas durante los siglos XVIII y XIX, con la adición de habitaciones y salones decorados con papeles pintados, así como la creación de un parque arbolado adornado con un bosque. En peligro, el edificio está a punto de ser objeto de una importante campaña de restauración. El fruto de las visitas contribuirá a ello.
