Museumsnacht im Museon Arlaten: Frauen durch die Jahrhunderte und die Kultur
EuropÀische Museumsnacht
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Museon Aralen - CD13
Der Museon Arlaten, Museum der Provence und das Département Bouches-du-RhÃŽne sind glÃŒcklich de sich zusammenschlieÃen wie jeder Jahr den andere Einrichtungen arlesiens fÃŒr ce Ritual magisch des FrÃŒhling : Die Nacht der Museen - Arles
ð©âð€19 Uhr a 21 Uhr : Karaoke
Unter dem Vorraum des Museums, ein Repertoire in Verbindung mit der Provence, das traditionelle Lieder und beliebte Titel von KÃŒnstlern aus allen mit der Provence verbundenen Welten vereint: Jul, Guy Bonnet, Iam usw.
ðšâð€ð21 Uhr a21:30 : Legendà ri (erste teil)
Ein erster 30-minÌtiger Rundgang, der Gesang, akustische Musik und Tanz in Form von Duetten in verschiedenen RÀumen des Museums vereint.
ðºð¯ââïž21:45 a22:00
dann de 22:45 Uhr a23 Uhr : Der Krönung de la Fach, mit le kollektiv Minuit12 und le Rapper rodÃn (fÃŒr die zweite Sitzung):
Wanderperformance, die rund um das KostÌm von Arles und die vom Kollektiv Minuit 12 vorgeschlagene Spitze getanzt wird. Die Vorstellung, die sich mit dem Thema Ritual und der Arbeit am Stoff beschÀftigt, wurde in Zusammenarbeit mit der Schneiderei konzipiert. Arlésienne, spezialisiert auf die Anfertigung von KostÌmen aus Arles.
ðšâð€ð22h15 a22:45 Uhr : Legendà ri (2. Teil) + Gast RodÃn
Musikalischer Höhepunkt des Abends mit allen KÌnstlern im Hof rund um die Figur der Arlésienne und ihre vielen Gesichter. Man wird sie hören Venus von Arles, Kali/Sara la Schwarz, Trau di Masc, La Masco dau Castellan, Li dous printems, La pauro alt, L'Anglore und Palanca...
ððºð¯ââïžEnde de Abend : MAQX - Ball de Abschluss ð©âð€ðšâð€ð
Mit Henri Maquet und Maxence Camelin, die traditionelle Musik wird neu interpretiert, offen fÃŒr Tanz und Publikumsbeteiligung.
ð§ð±ââïžALLE LA SOIREE - JUNG ÃFFENTLICHðšâð§
mit
ðVenus au Feed von Arles - La Klasse das Werk
Die Besucher können in der Salle de l'Antiquité provençale Mini-Dioramas zum Thema Venus entdecken. Diese Kreationen stammen aus einer gemeinschaftlichen Arbeit zwischen den Mittlerinnen der Museen von Arles und einer Klasse de 6e du Schule Vincent Van Gogh im Rahmen der Einrichtung La Klasse das Werkzeigen, wie die weiblichen Figuren der Venus im Laufe der Zeit konstruiert und weitergegeben wurden.
ðââïžðDer Ecke einige Familien ðââ¡ïžðââïžââ¡ïž
Entdecken Sie den Stand fÃŒr Familien. Auf der Grundlage seines Erfolges bei den vergangenen Ausgaben ist es dem Museum ein Anliegen, seinen jÃŒngsten Besuchern einen Raum zu bieten.
ðïžð Und dann, gut sicher, Sie können alles la Abend besuchen frei und kostenlos die Sammlungen dauerhaft des Museum. Ein VerlÀngerung wichtig a eoperérekÃŒrzlich in le Zeit 5 des Weg, mit die Ankunft de neue thematisch wie la Pétanque und le spiel provenzalisch, die Wallfahrten einige Heilige...
Programm vollstÀndig de la Nacht einige Museen :
urlr.me/FpMyvE
Night of the Museums at the Museon Arlaten: Women through the centuries and Culture
European Night of Museums
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Museon Aralen - CD13
The Museon Arlaten, the Museum of Provence, and the Department of Bouches-du-RhÎne are happy from to associate like each year to the others establishments Arlesians for this ritual magical of the spring : La Nuit des Musées - Arles
ð©âð€19h a 9 p.m. : Karaoke
Under the courtyard of the museum, repertoire related to Provence, mixing traditional songs and popular titles of artists from all universes related to Provence: Jul, Guy Bonnet, Iam, etc...
ðšâð€ð9 PM à 9:30 p.m. : Legendà ri (premiere part)
A first 30-minute ambulatory journey that combines voice, acoustic music and dance, in the form of duets, in different areas of the museum.
ðºð¯ââïž9:45 PM à 10:00 pm
then from 10:45 p.m. Ã 11 p.m. : The Sacre from la material, with the collective Minuit12 and the rapper rodÃn (for the second session):
Ambulatory performance danced around the costume of Arles and lace proposed by the collective Minuit 12. The show, which addresses the question of ritual and work on matter, was imagined in collaboration with the Couturerie arlésienne, specializing in the manufacture of Arles costumes.
ðšâð€ð10:15 p.m. à 10:45 pm : Legends (2nd party) + guest RodÃn
Musical highlight of the evening with all the artists in the courtyard around the figure of the Arlésienne and her many faces. We will hear the Venus of Arles, Kali/Sara la Black, Trau di Masc, La Masco dau Castellan, Li dous printems, La pauro vieio, L'Anglore and Palanca...
ððºð¯ââïžFin from evening : MAQX - Bal from closure ð©âð€ðšâð€ð
With Henri Maquet and Maxence Camelin, traditional music will be revisited, open to dance and public participation.
ð§ð±ââïžALL LA EVENING â YOUNG ð§
with
ðVenus to the wire of Arles - La class the work
Visitors will be able to discover in the room of Provençal Antiquity mini-dioramas on the theme of Venus. These creations, resulting from a collaborative work between the mediators of the Arles museums and a class from 6e du college Vincent Van Gogh within the framework of the arrangement La class the work, illustrate how the female figures of Venus have been constructed and transmitted over time.
ðââïžðLe corner of families ðââ¡ïžðââïžââ¡ïž
Come and discover the stand dedicated to families. Building on its success in previous editions, the museum is committed to offering a space for its youngest visitors.
ðïžð And then, well sure, you can all la evening visit freely and free the collections permanent of the museum. One renewal important a et opéré recently in the time 5 of the course, with the arrival from news thematic like la pétanque and the game Provençal, the pilgrimages of Saintes...
Program complete from la Night of museums :
urlr.me/FpMyvE
Nuit des Musées au Museon Arlaten : Les femmes à travers les siÚcles et la Culture
ðð² Museon Arlaten , musée de Provence et le Département des Bouches-du-RhÃŽne ððŒð»ð ðµð²ðð¿ð²ðð
ð±ð² ðâð®ðððŒð°ð¶ð²ð¿ ð°ðŒðºðºð² ð°ðµð®ðŸðð² ð®ð»ð»ð²ð² ð®ðð
ð®ððð¿ð²ð ðœðŒðð¿ ð°ð² : âŠ
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Museon Aralen - CD13
ðð² Museon Arlaten , musée de Provence et le Département des Bouches-du-RhÃŽne ððŒð»ð ðµð²ðð¿ð²ðð
ð±ð² ðâð®ðððŒð°ð¶ð²ð¿ ð°ðŒðºðºð² ð°ðµð®ðŸðð² ð®ð»ð»ð²ð² ð®ðð
ð®ððð¿ð²ð ð²ðð®ð¯ð¹ð¶ððð²ðºð²ð»ðð ð®ð¿ð¹ð²ðð¶ð²ð»ð ðœðŒðð¿ ð°ð² ð¿ð¶ððð²ð¹ ðºð®ðŽð¶ðŸðð² ð±ð ðœð¿ð¶ð»ðð²ðºðœð : La Nuit des Musées - Arles
ð©âð€ððµðµ ð® ð®ððµ : ðð®ð¿ð®ðŒðžð²
Sous le préau du musée, répertoire en lien avec la Provence, mêlant chants traditionnels et titres populaires dâartistes de tous univers liés à la Provence : Jul, Guy Bonnet, Iam, etcâŠ
ðšâð€ðð®ððµ ð® ð®ððµð¯ð¬ : Legendà ri (ðœð¿ð²ðºð¶ð²Ìð¿ð² ðœð®ð¿ðð¶ð²)
Un premier parcours déambulatoire de 30 mn qui mêle voix, musique acoustique et danse, sous formes de duos, dans différents espaces du musée.
ðºð¯ââïžð®ððµð°ð± ð®Ì ð®ð®ðµð¬ð¬
ðœðð¶ð ð±ð² ð®ð®ðµð°ð± ð®Ì ð®ð¯ðµ : ðð² ðŠð®ð°ð¿ð² ð±ð² ð¹ð® ðºð®ðð¶ð²Ìð¿ð², ð®ðð²ð° ð¹ð² ð°ðŒð¹ð¹ð²ð°ðð¶ð³ Minuit12 ð²ð ð¹ð² ð¿ð®ðœðœð²ðð¿ rodÃn (pour la deuxiÚme session):
Performance déambulatoire dansée autour du costume dâArles et de la dentelle proposée par le collectif Minuit 12. Le spectacle, qui aborde la question du rituel et du travail sur la matiÚre, a été imaginé avec la collaboration de la ððŒðððð¿ð²ð¿ð¶ð² ð®ð¿ð¹ð²Ìðð¶ð²ð»ð»ð², spécialisée dans la confection de costumes dâArles.
ðšâð€ðð®ð®ðµðð± ð®Ì ð®ð®ðµð°ð± : ðð²ðŽð²ð»ð±ð®Ìð¿ð¶ (ð®ð² ðœð®ð¿ðð¶ð²) + ðŽðð²ðð ð¥ðŒð±ð¶Ìð»
Temps fort musical de la soirée avec lâensemble des artistes dans la cour autour de la figure de lâArlésienne et de ses multiples visages. On entendra ðð ðœðÌððð ð
âðšðððð, ð²ððð/ðºððð ðð ðµðððð, ð»ððð ð
ð ðŽððð, ð³ð ðŽðððð ð
ðð ðªðððððððð, ð³ð ð
ððð ðððððððð, ð³ð ððððð ððððð, ð³âðšðððððð et ð·ðððððð...
ððºð¯ââïžðð¶ð» ð±ð² ððŒð¶ð¿ð²Ìð² : ð ðð€ð« - ðð®ð¹ ð±ð² ð°ð¹ðŒÌððð¿ð² ð©âð€ðšâð€ð
Avec ðð²ð»ð¿ð¶ ð ð®ðŸðð²ð ð²ð ð ð®ð
ð²ð»ð°ð² ðð®ðºð²ð¹ð¶ð», les musiques traditionnelles seront revisitées, ouvertes à la danse et à la participation du public.
ð§ð±ââïžð§ð¢ðšð§ð ðð ðŠð¢ðð¥ðð â ðððšð¡ð ð£ðšðððððšâðŠ±ð§
avec
ðð©ð²Ìð»ðð ð®ð ð³ð¶ð¹ ð±âðð¿ð¹ð²ð - ðð ðð¡ððšðšð ð¡âÅðªð«ð§ð
Les visiteurs pourront découvrir dans la salle de lâAntiquité provençale des mini-dioramas sur le thÚme de la Vénus. Ces créations, issues dâun travail collaboratif entre les médiatrices des musées arlésiens et ðð»ð² ð°ð¹ð®ððð² ð±ð² ð²áµ ð±ð ð°ðŒð¹ð¹ð²ÌðŽð² ð©ð¶ð»ð°ð²ð»ð ð©ð®ð» ððŒðŽðµ dans le cadre du dispositif ðð ðð¡ððšðšð ð¡âÅðªð«ð§ð, illustrent la maniÚre dont les figures féminines de Vénus ont été construites et transmises au fil du temps.
ðââïžððð² ð°ðŒð¶ð» ð±ð²ð ð³ð®ðºð¶ð¹ð¹ð²ð ðââ¡ïžðââïžââ¡ïž
Venez découvrir le stand dédié aux familles. Fort de son succÚs lors des précédentes éditions, le musée a à cÅur dâoffrir un espace à ses plus jeunes visiteurs.
ðïžð ðð ðœðð¶ð, ð¯ð¶ð²ð» ððÌð¿, ððŒðð ðœðŒððð²ð ððŒððð² ð¹ð® ððŒð¶ð¿ð²Ìð² ðð¶ðð¶ðð²ð¿ ð¹ð¶ð¯ð¿ð²ðºð²ð»ð ð²ð ðŽð¿ð®ððð¶ðð²ðºð²ð»ð ð¹ð²ð ð°ðŒð¹ð¹ð²ð°ðð¶ðŒð»ð ðœð²ð¿ðºð®ð»ð²ð»ðð²ð ð±ð ðºððð²Ìð². ðšð» ð¿ð²ð»ðŒððð²ð¹ð¹ð²ðºð²ð»ð ð¶ðºðœðŒð¿ðð®ð»ð ð® ð²Ìðð²Ì ðŒðœð²Ìð¿ð²Ì ð¿ð²Ìð°ð²ðºðºð²ð»ð ð±ð®ð»ð ð¹ð² ðð²ðºðœð ð± ð±ð ðœð®ð¿ð°ðŒðð¿ð, ð®ðð²ð° ð¹âð®ð¿ð¿ð¶ðð²Ìð² ð±ð² ð»ðŒððð²ð¹ð¹ð²ð ððµð²Ìðºð®ðð¶ðŸðð²ð ð°ðŒðºðºð² ð¹ð® ðœð²Ìðð®ð»ðŸðð² ð²ð ð¹ð² ð·ð²ð ðœð¿ðŒðð²ð»ð°Ì§ð®ð¹, ð¹ð²ð ðœð²Ìð¹ð²ð¿ð¶ð»ð®ðŽð²ð ð±ð²ð ðŠð®ð¶ð»ðð²ðâŠ
ð£ð¿ðŒðŽð¿ð®ðºðºð² ð°ðŒðºðœð¹ð²ð ð±ð² ð¹ð® ð¡ðð¶ð ð±ð²ð ðºððð²Ìð²ð :
urlr.me/FpMyvE
Noche de los museos en el Museon Arlaten: las mujeres a través de los siglos y la cultura
Noche europea de los museos
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Museon Aralen - CD13
El Museon Arlaten, museo de Provenza y el departamento de las Bocas del Ródano son feliz de asociarse como cada año a los otros establecimientos arlesiens para eso ritual mágico de primavera : La noche de los museos - Arles
ð©âð€19h a 21h : Karaoke
Bajo el patio del museo, repertorio relacionado con la Provenza, que mezcla canciones tradicionales y tÃtulos populares de artistas de todos los universos relacionados con la Provenza: Jul, Guy Bonnet, Iam, etc...
ðšâð€ð21h a21h30 : Legendà ri (primera parte)
Un primer recorrido ambulatorio de 30 minutos que combina voz, música acústica y danza, en forma de dúo, en diferentes espacios del museo.
ðºð¯ââïž21h45 a22:00
luego de 22h45 a23h : El Coronación de la materia, con el colectivo Minuit12 y el rapper rodÃn (para la segunda sesión):
Performance ambulatoria bailada alrededor del traje de Arlés y el encaje propuesto por el colectivo Minuit 12. El espectáculo, que aborda la cuestión del ritual y del trabajo sobre la materia, fue concebido con la colaboración de la Costura arlésiano, especializada en la confección de trajes de Arlés.
ðšâð€ð22h15 a22h45 : Legendario (2e parte) + invitado RodÃn
Gran momento musical de la velada con todos los artistas en el patio alrededor de la figura del Arlésienne y sus múltiples caras. Se oirá la Venus de Arles, Kali/Sara la Negra, Trau di Masc, La Masco dau Castellan, Li dos printems, La pauro vieio, L'Anglore y Palanca...
ððºð¯ââïžFin de noche : MAQX - Baile de cierre ð©âð€ðšâð€ð
Con Henri Maquet y Maxence Camelin, las músicas tradicionales serán reinterpretadas, abiertas a la danza y a la participación del público.
ð§ð±ââïžTODOS LA NOCHE - JOVEN PÃBLICOðšâð§
con
ðVenus au hilo de Arles - La clase la obra
Los visitantes podrán descubrir en la sala de la antigÌedad provenzal mini dioramas sobre el tema de Venus. Estas creaciones, resultantes de un trabajo colaborativo entre las mediadoras de los museos de Arles y una clase de 6e du colegio Vincent Van Gogh en el marco del dispositivo La clase la obra, ilustran la forma en que las figuras femeninas de Venus fueron construidas y transmitidas a lo largo del tiempo.
ðââïžðEl rincón de familias ðââ¡ïžðââïžââ¡ïž
Descubra el stand dedicado a las familias. Con el éxito de sus ediciones anteriores, el museo se esfuerza por ofrecer un espacio a sus visitantes más jóvenes.
ðïžð Y luego, bien seguro, usted puede toda la noche visitar libremente y gratis los colecciones permanentes de museo. Uno renovación importante a esteoperarrecientemente en el tiempo 5 de recorrido, con la llegada de noticias temas como la Petanca y el juego provenzal, los peregrinaciones de Santas...
Programa completo de la Noche de museos :
urlr.me/FpMyvE
