Führung: Maromme und seine Trauung, Rundgang durch die Straßen der Stadt
Widerstandskämpferinnen, Arbeiterinnen, Politikerinnen... anonyme und öffentliche Persönlichkeiten... die Frauen haben die Geschichte von Maromme geschrieben und besetzen den zeitgenössischen öffentli
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
Colette Privat © Assemblée nationale
Widerstandskämpferinnen, Arbeiterinnen, Politikerinnen... anonyme und öffentliche Persönlichkeiten... die Frauen haben die Geschichte von Maromme geschrieben und besetzen den zeitgenössischen öffentlichen Raum insbesondere durch die Toponymie.
Der Besuch soll diese manchmal vergessenen Schauspielerinnen des lokalen kollektiven Gedächtnisses beleuchten und ehren.
Die Mediathek arbeitet mit Alain Alexandre zusammen, um der Öffentlichkeit eine Stadtbesichtigung durch die Frauen anzubieten, die ihre Geschichte geschrieben haben. Namen von Straßen, Orten, Gebäuden, Fabriken... das Gebiet ist geprägt von den Spuren der namenlosen und bekanntesten Schauspielerinnen der lokalen Geschichte, die bei dieser Gelegenheit (wieder) entdeckt werden.
So werden Colette Privat oder auch Germaine Pican angesprochen. Die Gelegenheit auch, den Arbeiterinnen zu huldigen, die die Fabriken von Le Cailly zum Leben erweckten, den Widerstandskämpfern im Schatten des Zweiten Weltkriegs...
Guided tour: Maromme and its staff, walking tour through the streets of the city
Resisters, workers, politicians... anonymous and public figures... women made the history of Maromme and occupy the contemporary public space through the toponymy La en à...
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
Colette Privat © Assemblée nationale
Resisters, workers, politicians... anonymous and public figures... women made the history of Maromme and occupy the contemporary public space through toponymy in particular.
The visit aims to highlight and pay tribute to these sometimes forgotten actresses of local collective memory.
The mediatheque joins forces with Alain Alexandre to offer the public a tour of the city through the women who made its history. Names of streets, places, buildings, factories... the territory is marked by traces of anonymous and better known actresses of local history to (re)discover on this occasion.
This is how Colette Privat or Germaine Pican will be mentioned. The occasion also to pay tribute to the workers who made the factories of Cailly live, to the Resistance women in the shadow of the second world war...
Visita guidata: Maromme e il suo matrimono, passeggiata per le strade della città
Resistenti, operaie, donne politiche... anonime e personalità pubbliche... le donne hanno fatto la storia di Maromme e occupano lo spazio pubblico contemporaneo attraverso la toponimia La en à...
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
Colette Privat © Assemblée nationale
Resistenti, operaie, donne politiche... anonime e personalità pubbliche... le donne hanno fatto la storia di Maromme e occupano lo spazio pubblico contemporaneo attraverso la toponimia in particolare.
La visita intende mettere in luce e rendere omaggio a queste attrici talvolta dimenticate della memoria collettiva locale.
La mediateca collabora con Alain Alexandre per proporre al pubblico una visita della città attraverso le donne che hanno fatto la sua storia. Nomi di strade, luoghi, edifici, fabbriche... il territorio è costellato dalle tracce degli anonimi e delle attrici più conosciute della storia locale da (ri)scoprire in questa occasione.
È così che Colette Privat o ancora Germaine Pican saranno evocate. L'occasione anche per rendere omaggio alle operaie che hanno fatto vivere le fabbriche del Cailly, alle Resistenti dell'ombra della seconda guerra mondiale...
Visite guidée : Maromme et son matrimoine, visite déambulée dans les rues de la ville
Résistantes, ouvrières, femmes politiques... anonymes et personnalités publiques... les femmes ont fait l'histoire de Maromme et occupent l'espace public contemporain à travers la toponymie La en à…
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
Colette Privat © Assemblée nationale
Résistantes, ouvrières, femmes politiques... anonymes et personnalités publiques... les femmes ont fait l'histoire de Maromme et occupent l'espace public contemporain à travers la toponymie notamment.
La visite compte mettre en lumière et rendre hommage à ces actrices parfois oubliées de la mémoire collective locale.
La médiathèque s'associe à Alain Alexandre pour proposer au public une visite de la ville au travers des femmes qui ont fait son histoire. Noms de rues, de lieux, bâtiments, usines... le territoire est jalonné des traces des anonymes et des actrices plus connues de l'histoire locale à (re)découvrir à cette occasion.
C’est ainsi que Colette Privat ou encore Germaine Pican seront évoquées. L’occasion aussi de rendre hommage aux ouvrières qui ont fait vivre les usines du Cailly, aux Résistantes de l’ombre de la seconde guerre mondiale…
Visita guiada: Maromme y su hijo, visita deambulante por las calles de la ciudad
Resistentes, obreras, mujeres políticas... anónimas y personalidades públicas... las mujeres han hecho la historia de Maromme y ocupan el espacio público contemporáneo a través del toponimia La en...
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
Colette Privat © Assemblée nationale
Resistentes, obreras, mujeres políticas... anónimas y personalidades públicas... las mujeres han hecho la historia de Maromme y ocupan el espacio público contemporáneo a través de la toponimia en particular.
La visita pretende poner en luz y rendir homenaje a estas actrices, a veces olvidadas de la memoria colectiva local.
La mediateca se asocia con Alain Alexandre para proponer al público una visita de la ciudad a través de las mujeres que han hecho su historia. Nombres de calles, lugares, edificios, fábricas... el territorio está marcado por los rastros de los anónimos y las actrices más conocidas de la historia local para (re)descubrir en esta ocasión.
Es así como Colette Privat o Germaine Pican serán evocadas. La ocasión también de rendir homenaje a las obreras que hicieron vivir las fábricas del Cailly, a las Resistentes de la sombra de la segunda guerra mundial...
