"La classe, l'œuvre!" - Die Haute-Couture-Kollektionen der Marcel Mouloudji-Schule
Präsentation der Kreationen der Schüler der Grundschule Marcel Mouloudji, die rund um die Ausstellung "Chez Worth, aux origines de la haute couture" entstanden sind
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@ Maya Reboul-Mince - MUS de Suresnes
Schüler der ersten, zweiten und dritten Klasse der Marcel-Mouloudji-Schule werden während der Nacht der Museen ihre Arbeiten rund um die Ausstellung Chez Worth, aux origines de la haute couture präsentieren. Nachdem sie die Geschichte des Worth-Hauses und die Geschichte des Suresnois-Schlosses von Charles Frederick erkundet hatten, schufen die Schüler mit Fäden, Nadeln, Stoffen und Verzierungen ihre eigenen Kollektionen für Frühling/Sommer und Herbst/Winter. Alle ihre Werke werden am Abend der Nacht auf hölzernen Schaufenstern präsentiert.
"The class, the work!" - The haute couture collections of the Marcel Mouloudji school
Presentation of the creations made by students from Marcel Mouloudji primary school around the exhibition "Chez Worth, aux origines de la haute couture"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@ Maya Reboul-Mince - MUS de Suresnes
First, second and third graders from the Marcel Mouloudji school will present their work on the exhibition Chez Worth, aux origines de la haute couture (At Worth’s, the origins of high fashion). After exploring the history of the Worth House and the history of Charles Frederick’s Suresnois castle, the students created their own Spring-Summer and Autumn-Winter collections using threads, needles, fabrics and trimmings. All their works will be presented on wooden mannequins on the evening of the night.
"La classe, l'opera!" - Le collezioni haute couture della scuola Marcel Mouloudji
Presentazione delle creazioni degli studenti della scuola elementare Marcel Mouloudji realizzate intorno alla mostra "Chez Worth, aux origines de la haute couture"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@ Maya Reboul-Mince - MUS de Suresnes
Gli studenti di CP, CE1 e CE2 della scuola Marcel Mouloudji presenteranno, durante la Notte dei musei, i loro lavori relativi alla mostra Chez Worth, alle origini dell'alta moda. Dopo aver esplorato la storia della Maison Worth e la storia del castello suresnois di Charles Frederick, gli studenti hanno realizzato con fili, aghi, tessuti e guarnizioni le loro collezioni Primavera-Estate, Autunno-Inverno. Tutte le loro opere saranno presentate su manichini di legno la sera della Notte.
« La classe, l’œuvre ! » - Les collections haute couture de l'école Marcel Mouloudji
Présentation des créations des élèves de l'école primaire Marcel Mouloudji réalisés autour de l'exposition « Chez Worth, aux origines de la haute couture »
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@ Maya Reboul-Mince - MUS de Suresnes
Des élèves de CP, CE1 et CE2 de l'école Marcel Mouloudji vont présenter, lors de la Nuit des musées, leurs travaux autour de l'exposition Chez Worth, aux origines de la haute couture. Après avoir exploré l'histoire de la Maison Worth et l'histoire du château suresnois de Charles Frederick, les élèves ont réalisé avec fils, aiguilles, tissus et garnitures, leurs propres collections Printemps-Eté, Automne-Hiver. Toutes leurs oeuvres seront présentées sur mannequins en bois le soir de la Nuit.
«La classe, l'œuvre!» - Las colecciones de alta costura de la escuela Marcel Mouloudji
Presentación de las creaciones de los alumnos de la escuela primaria Marcel Mouloudji realizadas en torno a la exposición «Chez Worth, aux origines de la haute couture»
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@ Maya Reboul-Mince - MUS de Suresnes
Alumnos de CP, CE1 y CE2 de la escuela Marcel Mouloudji presentarán, durante la Noche de los museos, sus trabajos en torno a la exposición Chez Worth, aux origines de la haute couture. Después de haber explorado la historia de la casa Worth y la historia del castillo suresnois de Charles Frederick, los alumnos han realizado con hilos, agujas, telas y adornos sus propias colecciones Primavera-Verano, Otoño-Invierno. Todas sus obras serán presentadas sobre maniquíes de madera en la noche de la Noche.
