Friedhöfe: Orte der Erinnerung, Orte des Spaziergangs
Besichtigung, kommentiert von einem Landschaftsgärtner des CAUE im Val-de-Marne
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Visite du cimetière parisien d'Ivry, juin 2025 © V. Pécot, CAUE94
Bei einer Tour, die von einem Landschaftsarchitekten des CAUE du Val-de-Marne geführt wird, entdecken Sie aus einer anderen Perspektive zwei Friedhöfe von Val-de-Marnais, in Ivry-sur-Seine und im Kremlin-Bicêtre!
Orte der zeitlosen Erinnerung und Sammlung, Friedhöfe, die manchmal mit der Mineralität der Gebäude verschmelzen und mit der umliegenden Vegetation der Stadtparks bezeichnen, werden heute immer mehr wegen ihrer Möglichkeit der Vegetation begehrt. Sie bieten echte Atemmöglichkeiten in dichten Städten und haben sich in den letzten Jahren von manchmal strengen Räumen zu einladenderen und biodiversitätsfreundlicheren Räumen in der Stadt entwickelt.
Ob sie sich dort sammeln, sich erfrischen, für ihre Ruhe oder um Entdeckungen des Kulturerbes zu machen, es geht darum, zu beobachten und zu verstehen, wie die Vegetation in diesen "Steingärten" mit sehr mineralischem Bestattungserbe, beteiligt sich am interesse, das die bewohnerinnen und bewohner an diesen öffentlich zugänglichen räumen haben können.
Erleben Sie einen Spaziergang durch zwei angrenzende Friedhöfe im Val-de-Marne, in Ivry-sur-Seine und im Kremlin Bicêtre, und entdecken Sie ihre Geschichte, ihre Entwicklung und die Strategien, die von den gewählten Vertretern umgesetzt wurden, um uns zu ermutigen, diese vergessenen Räume wiederzuentdecken.
Die Tour wird von Guillaume BERNARD, Landschaftsgärtner im Rat für Architektur, Stadtplanung und Umwelt von Val-de-Marne geführt.
Cemeteries: Places of memory, places of walking
Guided tour with a landscaper from the CAUE of Val-de-Marne
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Visite du cimetière parisien d'Ivry, juin 2025 © V. Pécot, CAUE94
During a guided tour by a CAUE Val-de-Marne landscaper, discover from another angle two val-de-Marnais cemeteries, Ivry-sur-Seine and Kremlin-Bicetre!
Places of timeless memory and recollection, cemeteries, which sometimes merge with the minerality of buildings and denote with the surrounding vegetation of urban parks, are today more and more coveted for their possibility of greening. Presenting real breathing opportunities in dense cities, they have evolved considerably in recent years, moving from sometimes austere spaces to spaces more welcoming and conducive to biodiversity in the city.
Whether they go there to gather, to cool off, for their tranquility or to make heritage discoveries, it will be a question of observing and understanding how vegetation, in these "stone gardens" with a very mineral funeral heritage, participates in the interest that residents may have in these spaces open to the public.
Experience a stroll in two adjacent cemeteries in Val-de-Marne, Ivry-sur-Seine and Kremlin Bicetre, and discover their history, their evolution and the strategies put in place by elected officials to encourage us to rediscover these forgotten spaces.
The visit will be guided by Guillaume BERNARD, landscape designer at the Val-de-Marne Council of Architecture, Urban Planning and Environment.
Cimiteri: Luoghi di memoria, luoghi di passeggiate
Visita commentata da un paesaggista del CAUE del Val-de-Marne
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Visite du cimetière parisien d'Ivry, juin 2025 © V. Pécot, CAUE94
Durante un tour guidato di un paesaggista CAUE Val-de-Marne, scopri da un altro punto di vista due cimiteri della val-de-Marnais, Ivry-sur-Seine e Cremlino-Bicetre!
Luoghi di memoria e di ricordo senza tempo, i cimiteri, che a volte si fondono con la mineralità degli edifici e denotano con la vegetazione circostante dei parchi urbani, sono oggi sempre più ambiti per la loro possibilità di inverdimento. Presentando reali opportunità di respirazione nelle città dense, si sono evolute considerevolmente negli ultimi anni, passando da spazi a volte austeri a spazi più accoglienti e propizi alla biodiversità della città.
Sia che si rechino lì per riunirsi, rinfrescarsi, per la loro tranquillità o per fare scoperte del patrimonio culturale, si tratterà di osservare e capire come la vegetazione, in questi "giardini di pietra" con un patrimonio funerario molto minerale, partecipa all'interesse che i residenti possono avere in questi spazi aperti al pubblico.
Fai una passeggiata in due cimiteri adiacenti in Val-de-Marne, Ivry-sur-Seine e Cremlino Bicetre, e scopri la loro storia, la loro evoluzione e le strategie messe in atto dai funzionari eletti per incoraggiarci a riscoprire questi spazi dimenticati.
La visita sarà guidata da Guillaume BERNARD, paesaggista del Consiglio di architettura, pianificazione urbana e ambiente della Val-de-Marne.
Les cimetières : lieux de mémoire, lieux de promenade
Visite commentée par un paysagiste du CAUE du Val-de-Marne
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Visite du cimetière parisien d'Ivry, juin 2025 © V. Pécot, CAUE94
Au cours d'une visite guidée par un paysagiste du CAUE du Val-de-Marne, découvrez sous un autre angle deux cimetières val-de-marnais, à Ivry-sur-Seine et au Kremlin-Bicêtre !
Lieux de mémoire et de recueillement intemporels, les cimetières, qui se confondent parfois avec la minéralité des bâtiments et dénotent avec la végétation avoisinante des parcs urbains, sont aujourd'hui de plus en plus convoités pour leur possibilité de végétalisation. Présentant de véritables opportunités de respiration dans les villes denses, ils ont considérablement évolué ces dernières années, passant d'espaces parfois austères à des espaces plus accueillants et propices à la biodiversité en ville.
Qu'ils s'y rendent pour s’y recueillir, pour s'y rafraîchir, pour leur tranquillité ou pour faire des découvertes patrimoniales, il s'agira d'observer et de comprendre en quoi la végétation, dans ces "jardins de pierres" au patrimoine funéraire très minéral, participe de l'intérêt que les habitants et habitantes peuvent avoir pour ces espaces ouverts au public.
Faites l'expérience d'une balade dans deux cimetières mitoyens du Val-de-Marne, à Ivry-sur-Seine et au Kremlin Bicêtre, et venez découvrir leur histoire, leur évolution et les stratégies mises en place par les élus pour nous encourager à redécouvrir ces espaces oubliés.
La visite sera guidée par Guillaume BERNARD, paysagiste au Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement du Val-de-Marne.
Cementerios: Lugares de memoria, lugares de caminar
Visita comentada por un paisajista del CAUE de Val-de-Marne
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Visite du cimetière parisien d'Ivry, juin 2025 © V. Pécot, CAUE94
Durante una visita guiada por un paisajista de la CAUE Val-de-Marne, descubra desde otro ángulo dos cementerios de val-de-Marnais, Ivry-sur-Seine y Kremlin-Bicetre.
Lugares de memoria y recuerdo atemporal, cementerios, que a veces se funden con la mineralidad de los edificios y denotan con la vegetación circundante de los parques urbanos, son hoy cada vez más codiciados por su posibilidad de verdor. Presentando oportunidades reales de respiración en ciudades densas, han evolucionado considerablemente en los últimos años, pasando de espacios a veces austeros a espacios más acogedores y propicios para la biodiversidad en la ciudad.
Ya sea que vayan allí para reunirse, para refrescarse, para su tranquilidad o para hacer descubrimientos patrimoniales, se tratará de observar y entender cómo la vegetación, en estos "jardines de piedra" con un patrimonio funerario muy mineral, se ha convertido en una especie de vegetación. participa en el interés que los residentes puedan tener en estos espacios abiertos al público.
Experimente un paseo en dos cementerios adyacentes en Val-de-Marne, Ivry-sur-Seine y Kremlin Bicetre, y descubra su historia, su evolución y las estrategias puestas en marcha por los funcionarios electos para animarnos a redescubrir estos espacios olvidados.
La visita será guiada por Guillaume BERNARD, paisajista del Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente de Val-de-Marne.
