Ausstellung: Die Andelys und ihre Maler
Die Andelys, wie sie von den Malern in den Sammlungen des Nicolas-Poussin-Museums gesehen werden.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©musée Nicolas Poussin, Les Andelys
Die Andelys, wie sie von den Malern in den Sammlungen des Musée Nicolas Poussin gesehen werden.
Eingebettet in eine Schleife der Seine, auf halbem Weg zwischen Paris und Rouen, hat die Stadt der Andelys viele Maler angezogen, die buchstäblich von der Schönheit des Ortes fasziniert waren.
Der Standort hat zwei sich ergänzende Vorteile, die von den Landschaftsarchitekten genutzt wurden:
- Die Mäander des Flusses, der von Inseln und weißen Kreidefelsen gesäumt ist
- Die majestätische Burg Château-Gaillard, eine mittelalterliche Festung auf einem Felsvorsprung, der fast hundert Meter über der Seine unterhalb thront.
Während das Flussmotiv die Darstellung temporärer Phänomene begünstigt (Wasserströmung, Spiegelungen), ist im Gegensatz dazu die Silhouette von Château-Gaillard ein stabiles Element, ein Zeichen der Beständigkeit.
Die «impressionistische Revolution» führte zur Entwicklung der Freilichtmalerei in der Normandie am Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Andelys sind keine Ausnahme von der Regel und die Stadt wird durch eine schöne künstlerische Effervescence ausgezeichnet. Als Inspirationsquelle für viele Maler, die von den impressionistischen Fortschritten geprägt waren, wird sie mehrfach dargestellt.
Die in dieser Ausstellung gezeigten Werke gehören zu den Sammlungen des Musée Nicolas Poussin
Exhibition: Les Andelys and its painters
The Andelys seen by painters in the collections of the Nicolas Poussin museum.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©musée Nicolas Poussin, Les Andelys
The Andelys seen by painters in the collections of the Nicolas Poussin museum.
Nestled in a loop of the Seine, halfway between Paris and Rouen, the city of Les Andelys has attracted many painters literally fascinated by the beauty of the place.
The site presents two complementary assets, which landscape designers have seized:
- The meanders of the river, punctuated by islands and surrounded by white chalk cliffs
- The majesty of Château-Gaillard, medieval fortress located on a rocky spur that dominates nearly one hundred meters from the Seine below.
If the river motif is conducive to the representation of temporary phenomena (the flow of water, reflections), conversely the silhouette of Château-Gaillard constitutes a stable element, sign of durability.
The "impressionist revolution" resulted in the development of outdoor painting in Normandy at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. The Andelys are no exception to the rule and the city will be distinguished by a beautiful artistic effervescence. Place of inspiration for many painters marked by the Impressionist advances, it will be represented on numerous occasions.
The works presented in this exhibition belong to the collections of the Nicolas Poussin museum
Esposizione: Gli Andelys e i loro pittori
Gli Andelys visti dai pittori nelle collezioni del museo Nicolas Poussin.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©musée Nicolas Poussin, Les Andelys
Gli Andelys visti dai pittori nelle collezioni del museo Nicolas Poussin.
Immersa in un anello della Senna, a metà strada tra Parigi e Rouen, la città degli Andelys ha attirato molti pittori letteralmente affascinati dalla bellezza dei luoghi.
Il sito presenta due vantaggi complementari, che i paesaggisti hanno sfruttato:
- I meandri del fiume, punteggiato da isole e circondato da scogliere di gesso bianco
- La maestosità di Château-Gaillard, fortezza medievale situata su uno sperone roccioso che domina da quasi cento metri la Senna in basso.
Se il motivo fluviale è adatto alla rappresentazione di fenomeni temporanei (la corrente dell'acqua, i riflessi), al contrario la silhouette di Château-Gaillard costituisce un elemento stabile, segno di perennità.
La «rivoluzione impressionista» ebbe come conseguenza lo sviluppo della pittura all'aperto in Normandia alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX. Les Andelys non fanno eccezione alla regola e la città si caratterizzerà per una bella effervescenza artistica. Luogo di ispirazione per molti pittori segnati dagli impressionisti, sarà rappresentata più volte.
Le opere presentate in questa mostra appartengono alle collezioni del museo Nicolas Poussin
Exposition : Les Andelys et ses peintres
Les Andelys vus par les peintres dans les collections du musée Nicolas Poussin.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©musée Nicolas Poussin, Les Andelys
Les Andelys vus par les peintres dans les collections du musée Nicolas Poussin.
Niché dans une boucle de la Seine, à mi-chemin entre Paris et Rouen, la ville des Andelys a attiré de nombreux peintres littéralement fascinés par la beauté des lieux.
Le site présente deux atouts complémentaires, dont les paysagistes se sont emparés :
- Les méandres du fleuve, ponctué d’îles et cerné par des falaises de craies blanches
- La majesté de Château-Gaillard, forteresse médiévale située sur un éperon rocheux qui domine de près de cents mètres la Seine en contrebas.
Si le motif fluvial est propice à la représentation de phénomènes temporaires (le courant de l’eau, les reflets), à l’inverse la silhouette de Château-Gaillard constitue un élément stable, signe de pérennité.
La « révolution impressionniste » eut pour conséquence le développement de la peinture de plein air en Normandie à la fin du XIXe siècle et au début du XXème siècle. Les Andelys ne font pas exception à la règle et la ville s’illustrera par une belle effervescence artistique. Lieu d’inspiration de nombreux peintres marqués par les avancées impressionnistes, elle sera représentée à de multiples reprises.
Les œuvres présentées dans cette exposition appartiennent aux collections du musée Nicolas Poussin
Exposición: Los Andelys y sus pintores
Los Andelys vistos por los pintores en las colecciones del museo Nicolas Poussin.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©musée Nicolas Poussin, Les Andelys
Les Andelys vistos por los pintores en las colecciones del museo Nicolas Poussin.
Enclavada en un bucle del Sena, a medio camino entre París y Rouen, la ciudad de los Andelys ha atraído a numerosos pintores literalmente fascinados por la belleza de los lugares.
El sitio presenta dos ventajas complementarias, que los paisajistas han aprovechado:
- Los meandros del río, salpicado de islas y rodeado por acantilados de tiza blanca
- La majestuosidad de Château-Gaillard, fortaleza medieval situada sobre un espolón rocoso que domina desde casi cien metros el Sena en su parte inferior.
Si el motivo fluvial es propicio para la representación de fenómenos temporales (la corriente del agua, los reflejos), a la inversa la silueta de Château-Gaillard constituye un elemento estable, signo de perennidad.
La «revolución impresionista» tuvo como consecuencia el desarrollo de la pintura al aire libre en Normandía a finales del siglo XIX y principios del XX. Les Andelys no son una excepción y la ciudad se caracterizará por un buen fervor artístico. Lugar de inspiración de numerosos pintores marcados por los avances impresionistas, será representada en múltiples ocasiones.
Las obras presentadas en esta exposición pertenecen a las colecciones del museo Nicolas Poussin
