Die Arbeit, ein menschliches Abenteuer: Darstellung des Projekts "Die Klasse, das Werk"
Videodarstellung der Schreib- und Lesearbeiten, die von den Schülern der CM1/CM2 der Schule St-Exupéry in Apt unter dem Motto "Arbeit, ein menschliches Abenteuer" durchgeführt wurden.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collection particulière
Videodarstellung der Schreib- und Lesearbeiten, die von den Schülern der CM1/CM2 der Schule St-Exupéry in Apt unter dem Motto "Arbeit, ein menschliches Abenteuer" durchgeführt wurden.
Das Ziel dieses Projekts ist es, die menschliche und soziale Geschichte der Frauen und Männer aufzuwerten, die zwischen Mitte des 19. Jahrhunderts und dem Beginn des Ersten Weltkriegs in den aptheistischen Industrien gearbeitet haben. Zwei Aspekte derselben Geschichte werden behandelt: die Realität der Arbeiterwelt einerseits und ihre Darstellungen zwischen Authentizität und Ideologie andererseits. Zwei von der Autorin und Dramatikerin Sabine Tamisier moderierte Schreibworkshops ermöglichten den Schülern einen einfühlsamen Umgang mit dem Thema, eine Reflexion über das Konzept der Arbeit gestern und heute, während sie der Fantasie und Kreativität ihren Platz einräumten. Es folgten zwei Vorlesungen, um die erstellten Texte vor allen teilnehmenden Schülern und ihren Familien präsentieren zu können. Diese gefilmte Darstellung wird während der Nacht der Museen ausgestrahlt.
Work, a human adventure: restitution of the project "The class, the work"
Video restitution of the writing and reading aloud works carried out by students from CM1/CM2 at St-Exupéry school in Apt around the theme "Work, a human adventure".
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collection particulière
Video restitution of the writing and reading aloud works carried out by students from CM1/CM2 at St-Exupéry school in Apt around the theme "Work, a human adventure".
The objective of this project is to enhance the human and social history of women and men who worked in Aptesian industries between the mid-19th century and the beginning of the First World War. Two aspects of the same story will be evoked: the reality of the working world on one hand and its representations, between authenticity and ideology, on the other hand. Two writing workshop sessions led by Sabine Tamisier, author and playwright, allowed students a sensitive approach to the subject, to reflect on the notion of work yesterday and today, while leaving room for imagination and creativity. They were followed by two reading out loud sessions in order to be able to present the texts produced in front of all the participating students and their families. This filmed restitution will be broadcast during the Night of the museums.
Il lavoro, un'avventura umana: rappresentazione del progetto "La classe, l'opera"
Rappresentazione video dei lavori di scrittura e lettura ad alta voce realizzati dagli studenti della classe CM1/CM2 della scuola St-Exupéry di Apt intorno alla tematica "Il lavoro, un'avventura umana
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collection particulière
Rappresentazione video dei lavori di scrittura e lettura ad alta voce realizzati dagli studenti della classe CM1/CM2 della scuola St-Exupéry di Apt intorno alla tematica "Il lavoro, un'avventura umana".
L'obiettivo di questo progetto è quello di valorizzare la storia umana e sociale delle donne e degli uomini che hanno lavorato nelle industrie aptesiane tra la metà del XIX secolo e l'inizio della prima guerra mondiale. Due aspetti di una stessa storia saranno evocati: la realtà del mondo operaio da un lato e le sue rappresentazioni, tra autenticità e ideologia dall'altro. Due workshop di scrittura animati da Sabine Tamisier, autrice e drammaturga, hanno permesso agli studenti un approccio sensibile all'argomento, una riflessione sulla nozione di lavoro ieri e oggi, lasciando spazio all'immaginario e alla creatività. Sono state seguite da due sessioni di lettura ad alta voce per poter presentare i testi prodotti davanti a tutti gli studenti partecipanti e alle loro famiglie. Questa rappresentazione filmata sarà trasmessa durante la Notte dei musei.
Le travail, une aventure humaine : restitution du projet "La classe, l'oeuvre"
Restitution vidéo des travaux d’écriture et de lecture à voix haute réalisés par les élèves de CM1/CM2 de l’école St-Exupéry d’Apt autour de la thématique « Le travail, une aventure humaine ».
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collection particulière
Restitution vidéo des travaux d’écriture et de lecture à voix haute réalisés par les élèves de CM1/CM2 de l’école St-Exupéry d’Apt autour de la thématique « Le travail, une aventure humaine ».
L’objectif de ce projet est de valoriser l'histoire humaine et sociale des femmes et des hommes qui ont travaillé dans les industries aptésiennes entre le milieu du XIXe siècle et le début de la Première Guerre mondiale. Deux aspects d’une même histoire seront évoqués : la réalité du monde ouvrier d’une part et ses représentations, entre authenticité et idéologie, d’autre part. Deux séances d’atelier d’écriture animés par Sabine Tamisier, autrice et dramaturge, ont permis aux élèves une approche sensible du sujet, de mener une réflexion sur la notion de travail hier et aujourd’hui, tout en laissant sa place à l’imaginaire et à la créativité. Elles ont été suivies de deux séances de lecture à voix haute afin de pouvoir présenter les textes produits devant l’ensemble des élèves participants et leur famille. Cette restitution filmée sera diffusée lors de la Nuit des musées.
El trabajo, una aventura humana: restitución del proyecto "La clase, la obra"
Representación en vídeo de los trabajos de escritura y lectura a viva voz realizados por los alumnos de CM1/CM2 de la escuela St-Exupéry de Apt en torno al tema «El trabajo, una aventura humana».
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collection particulière
Representación en vídeo de los trabajos de escritura y lectura a viva voz realizados por los alumnos de CM1/CM2 de la escuela St-Exupéry de Apt en torno al tema «El trabajo, una aventura humana».
El objetivo de este proyecto es valorizar la historia humana y social de las mujeres y los hombres que trabajaron en las industrias aptesianas entre mediados del siglo XIX y el comienzo de la Primera Guerra Mundial. Dos aspectos de una misma historia serán evocados: la realidad del mundo obrero por un lado y sus representaciones, entre autenticidad e ideología, por otro. Dos talleres de escritura dirigidos por Sabine Tamisier, autora y dramaturga, permitieron a los estudiantes un enfoque sensible del tema, para reflexionar sobre la noción de trabajo ayer y hoy, dejando su lugar en el imaginario y la creatividad. Fueron seguidas de dos sesiones de lectura en voz alta para poder presentar los textos producidos ante el conjunto de los alumnos participantes y sus familias. Esta reproducción filmada será difundida durante la Noche de los museos.
