Das Erbe der Pitchouns
Der Thor legt besonderen Wert auf Kleinkinder von 0 bis 6 Jahren. Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe des Pitchouns-Kulturerbes im Jahr 2024 wird die Veranstaltung 2025 fortgesetzt.
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
@mairie le Thor
Der Thor legt besonderen Wert auf Kleinkinder, 0 bis 6 Jahre. Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe des Pitchouns Heritage im Jahr 2024 wird die Veranstaltung 2025 fortgesetzt.
Um die Aufmerksamkeit der Jüngsten zu erregen, gibt es nichts Schöneres als das Eintauchen in den Boden. Das Erbe entdeckt man mit den Augen... aber auch mit dem Herzen! Er weckt Staunen. In diesem Jahr werden in Partnerschaft mit dem CCPSMV-Service für Kleinkinder und der Musik- und Tanzschule die Kinder von 0 bis 6 Jahren eingeladen, zusammen mit ihren Familien die Stadt auf eine originelle Art zu erkunden: Erbes mit den fünf Sinnen durch spielerische und interaktive Aktivitäten zu erfassen.
Um 11.00 Uhr wird eine interaktive Show mit der Cie Ekoélé angeboten.
The Heritage of the Pitchouns
Le Thor places special emphasis on toddlers, from 0 to 6 years old. Building on the success of the first edition of the Pitchouns' Heritage in 2024, the event is repeated in 2025.
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
@mairie le Thor
The Thor puts a special emphasis on toddlers, from 0 to 6 years old. Building on the success of the first edition of Pitchouns' Heritage in 2024, the event is repeated in 2025.
To capture the attention of the younger ones, nothing like immersion in the field. Heritage is discovered with the eyes... but also with the heart! It awakens wonder. In partnership this year with the CCPSMV Early Childhood Service and the music and dance school, 0-6 year olds will be invited, along with their families, to explore the city in an original way: apprehend heritage with the five senses, through fun and interactive activities.
An interactive show will be offered to them at 11am, with the Cie Ekoélé.
Il patrimonio dei Pitchouns
Le Thor pone un accento particolare sui bambini, da 0 a 6 anni. Forte del successo della prima edizione del Patrimonio dei Pitchouns nel 2024, l'evento si rinnova nel 2025.
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
@mairie le Thor
Il Thor pone un accento particolare su i bambini, da 0 a 6 anni. Forte del successo della prima edizione del Patrimonio dei Pitchouns nel 2024, l'evento si ripete nel 2025.
Per catturare l'attenzione dei più giovani, niente come l'immersione sul campo. Il patrimonio si scopre con gli occhi... ma anche con il cuore! Suscita meraviglia. In collaborazione quest'anno con il servizio Prima Infanzia del CCPSMV e la scuola di musica e danza, i bambini da 0 a 6 anni saranno invitati, insieme alle loro famiglie, ad esplorare la città in un modo originale: comprendere il patrimonio con i cinque sensi, attraverso attività ludiche e interattive.
Uno spettacolo interattivo sarà offerto alle ore 11, con la Cie Ekoélé.
Le Patrimoine des Pitchouns
Le Thor met un accent particulier sur les tout-petits, de 0 à 6 ans. Fort du succès de la première édition du Patrimoine des Pitchouns en 2024, l’événement est reconduit en 2025.
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
@mairie le Thor
Le Thor met un accent particulier sur les tout-petits, de 0 à 6 ans. Fort du succès de la première édition du Patrimoine des Pitchouns en 2024, l’événement est reconduit en 2025.
Pour capter l’attention des plus jeunes, rien de tel que l’immersion sur le terrain. Le patrimoine se découvre avec les yeux… mais aussi avec le cœur ! Il suscite l’émerveillement. En partenariat cette année avec le service Petite Enfance de la CCPSMV et l'école de musique et de danse, les 0-6 ans seront invités, avec leurs familles, à explorer la ville d’une manière originale : appréhender le patrimoine avec les cinq sens, à travers des activités ludiques et interactives.
Un spectacle interactif leur sera offert à 11h, avec la Cie Ekoélé.
El patrimonio de los Pitchouns
El Thor pone especial énfasis en los niños pequeños, de 0 a 6 años. Tras el éxito de la primera edición del Patrimonio de los Pitchouns en 2024, el evento se repite en 2025.
Samedi 20 septembre, 09h30Tremenet
@mairie le Thor
El Thor hace especial hincapié en los niños de 0 a 6 años. Tras el éxito de la primera edición del Patrimonio de los Pitchouns en 2024, el evento se repite en 2025.
Para captar la atención de los más jóvenes, nada como la inmersión en el campo. El patrimonio se descubre con los ojos... pero también con el corazón! Suscita la maravilla. En colaboración este año con el servicio de Primera Infancia del CCPSMV y la escuela de música y danza, los niños de 0 a 6 años serán invitados, junto con sus familias, a explorar la ciudad de una manera original: Comprender el patrimonio con los cinco sentidos, a través de actividades lúdicas e interactivas.
Un espectáculo interactivo se ofrecerá a las 11:00, con la Cie Ekoélé.
