Der Garten des Rocher des Doms: der Stein, das Wasser, die Pflanzen.
Wir sehen uns in den Gärten 2025
Vendredi 6 juin, 10h00Tremenet
© DAUTIER Nerte
Wir sehen uns in den Gärten 2025
Steingärten, Gartensteine
Volubilis organisiert im Rahmen dieser Tage einen Besuch der Restaurierungsarbeiten des Gartens des Rocher des Doms am Freitag, den 6. Juni um 10 Uhr
Der Garten des Rocher des Doms: der Stein, das Wasser, die Pflanzen.
Bereits 1839 entdeckten die Einwohner von Avignon das Panorama des Rocher des Doms, indem sie vom Platz des Palastes aus wunderschöne Rampen errichteten.
Angesichts des Erfolgs dieses neuen Spaziergangs beschließen die Stadträte der Stadt, einen Garten auf dem Felsen zu schaffen.
Der 1863 vom berühmten Landschaftsarchitekten Barillet-Deschamps entworfene und im Stadtarchiv aufbewahrte Plan wurde von dem Stadtingenieur Pascal angefertigt.
Mehr als 150 Jahre später hat die Abnutzung der Zeit, die Eingriffe der Menschen den ursprünglichen Garten verändert, der dringend restauriert werden musste. Die Stadt Avignon hat diese Baustelle mit dem Wunsch begonnen, den Geist der Orte wiederzufinden und eine ökologische Verwaltung dieses außergewöhnlichen Gartens zu integrieren.
Besichtigung der Baustelle mit dem Baumeister: die Herausforderungen der Restaurierung: Böden, Wasser, Stein, Pflanzen. Sich dem ursprünglichen Zustand des Gartens nähern, indem man die Klimaentwicklung und die zeitgenössischen Nutzungen berücksichtigt.
The garden of the Rocher des Doms: stone, water and plants.
See you in the gardens 2025
Vendredi 6 juin, 10h00Tremenet
© DAUTIER Nerte
See you in the gardens 2025
Stone gardens, garden stones
Volubilis organizes a visit to the restoration site of the Rocher des Doms garden on Friday, June 6 at 10 am
The garden of the Rocher des Doms: stone, water and plants.
As early as 1839, the people of Avignon discovered the panorama of the Rocher des Doms thanks to the creation of magnificent ramps swinging from the palace square.
In view of the success of this new walk, the city authorities decided to create a garden on the rock.
The plan drawn up in 1863 by the famous landscape architect Barillet-Deschamps and kept in the municipal archives, was made by the town engineer Pascal.
More than 150 years later, the wear and tear of time, the interventions of men have transformed the original garden that it was high time to restore. The City of Avignon undertook this project with the desire to recover the spirit of the place, by integrating an ecological management of this exceptional garden.
Visit of the construction site with the supervisor: the restoration issues: soil, water, stone, vegetation. Approach the original state of the garden by taking into account the changing climate, and contemporary uses.
Il giardino del Rocher des Doms: la pietra, l'acqua, il vegetale.
Appuntamento ai giardini 2025
Vendredi 6 juin, 10h00Tremenet
© DAUTIER Nerte
Appuntamento ai giardini 2025
Giardini di pietra, pietre da giardino
Volubilis organizza in questi giorni, una visita al cantiere di restauro del giardino del Rocher des Doms venerdì 6 giugno alle ore 10
Il giardino del Rocher des Doms: la pietra, l'acqua, il vegetale.
Dal 1839, gli avignonnais scoprono il panorama del Rocher des Doms grazie alla creazione delle magnifiche rampe che oscillano dalla piazza del palazzo.
Davanti al successo di questa nuova passeggiata, gli edili della città decidono allora di creare un giardino sulla roccia.
Il piano disegnato nel 1863 dal famoso paesaggista Barillet-Deschamps e conservato negli archivi comunali, è stato realizzato dall'ingegnere della città Pascal.
Più di 150 anni dopo, l'usura del tempo, gli interventi degli uomini hanno trasformato il giardino originale che era ora di restaurare. La città di Avignone ha intrapreso questo progetto con la volontà di ritrovare lo spirito dei luoghi, integrando una gestione ecologica di questo giardino eccezionale.
Visita del cantiere con il capomastro: le sfide di restauro: i suoli, l'acqua, la pietra, il vegetale. Avvicinarsi allo stato originale del giardino tenendo conto dell'evoluzione del clima e degli usi contemporanei.
Le jardin du Rocher des Doms : la pierre, l’eau, le végétal.
Rendez-vous aux jardins 2025
Vendredi 6 juin, 10h00Tremenet
© DAUTIER Nerte
Rendez-vous aux jardins 2025
Jardins de pierre, pierres de jardins
Volubilis organise dans le cadre de ces journées, une visite du chantier de restauration du jardin du Rocher des Doms vendredi 6 juin à 10 h
Le jardin du Rocher des Doms : la pierre, l’eau, le végétal.
Dès 1839, les avignonnais découvrent le panorama du Rocher des Doms grâce à la création des magnifiques rampes balancées depuis la place du palais.
Devant le succès de cette nouvelle promenade, les édiles de la ville décident alors de créer un jardin sur le rocher.
Le plan dessiné en 1863, par le célèbre paysagiste Barillet-Deschamps et conservé aux archives municipales, fut réalisé par l’ingénieur de la ville Pascal.
Plus de 150 ans plus tard, l’usure du temps, les interventions des hommes ont transformé le jardin d’origine qu’il était grand temps de restaurer. La Ville d’Avignon a entrepris ce chantier avec la volonté de retrouver l’esprit des lieux, en intégrant une gestion écologique de ce jardin exceptionnel.
Visite du chantier avec le maitre d’œuvre : les enjeux de restauration : les sols, l’eau, la pierre, le végétal. Se rapprocher de l’état d’origine du jardin en prenant en compte l’évolution du climat, et les usages contemporains.
El jardín del Rocher des Doms: la piedra, el agua, el vegetal.
Nos vemos en los jardines 2025
Vendredi 6 juin, 10h00Tremenet
© DAUTIER Nerte
Nos vemos en los jardines 2025
Jardines de piedra, piedras de jardín
Volubilis organiza como parte de estos días, una visita a la obra de restauración del jardín del Rocher des Doms el viernes 6 de junio a las 10 horas
El jardín del Rocher des Doms: la piedra, el agua, el vegetal.
A partir de 1839, los habitantes de Aviñón descubren el panorama del Rocher des Doms gracias a la creación de las magníficas rampas balanceadas desde la plaza del palacio.
Ante el éxito de este nuevo paseo, los ediles de la ciudad deciden entonces crear un jardín sobre la roca.
El plano diseñado en 1863 por el famoso paisajista Barillet-Deschamps y conservado en los archivos municipales, fue realizado por el ingeniero de la ciudad Pascal.
Más de 150 años después, el desgaste del tiempo, las intervenciones de los hombres han transformado el jardín original que era hora de restaurar. La ciudad de Aviñón emprendió esta obra con el deseo de recuperar el espíritu de los lugares, integrando una gestión ecológica de este jardín excepcional.
Visita del sitio con el maestro de obras: los retos de restauración: suelos, agua, piedra, vegetación. Aproximarse al estado original del jardín teniendo en cuenta la evolución del clima y los usos contemporáneos.
